1
00:00:04,367 --> 00:00:08,267
[Φλυαρία πλήθους]

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN
από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn

3
00:00:39,200 --> 00:00:43,166
Κυρίες και κύριοι: Bill Burr!

4
00:00:43,167 --> 00:00:47,434
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

5
00:00:51,100 --> 00:00:53,066
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ!

6
00:00:53,067 --> 00:00:55,166
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.

7
00:00:55,167 --> 00:00:57,900
Πώς είσαι;
Πώς πάει;

8
00:00:57,901 --> 00:01:01,500
Εντάξει.
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

9
00:01:01,501 --> 00:01:03,533
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει.

10
00:01:03,534 --> 00:01:07,299
Εντάξει,
καθίσουν όλοι.

11
00:01:07,300 --> 00:01:10,800
Θέλω να πάρω ένα όπλο.

12
00:01:10,801 --> 00:01:13,333
το κάνω.
Πραγματικά το κάνω.

13
00:01:13,334 --> 00:01:15,032
Δεν είχα ποτέ αυτό το συναίσθημα
πριν

14
00:01:15,033 --> 00:01:17,466
μέχρι που έφυγα
στο Λος Άντζελες.

15
00:01:17,467 --> 00:01:19,800
Αυτή η πόλη απλά βρωμίζει
με το μυαλό σου, ξέρεις;

16
00:01:19,801 --> 00:01:21,399
Είναι υπερπληθυσμένο,

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,600
τεχνικά δεν έχει
μια παροχή νερού.

18
00:01:23,601 --> 00:01:27,199
Δικαίωμα;
Το δολάριο καταρρέει.

19
00:01:27,200 --> 00:01:29,666
Τα σκατά σε κρατούν ξύπνιο το βράδυ.
Απλώς σκέφτεσαι...

20
00:01:29,667 --> 00:01:32,199
«Τι θα κάνω
όταν έρχονται τα ζόμπι;"

21
00:01:32,200 --> 00:01:33,733
Δικαίωμα;

22
00:01:33,734 --> 00:01:37,099
Άρχισε να διαβάζεις για σκατά.
«Πάρε λίγο φαγητό σε σκόνη.

23
00:01:37,100 --> 00:01:40,032
Φυτέψτε μερικά κολοκυθάκια.

24
00:01:40,033 --> 00:01:43,566
Πάρε έναν ανεμόμυλο».
Δικαίωμα;

25
00:01:43,567 --> 00:01:45,166
Και όλα αυτά είναι καλά και καλά,

26
00:01:45,167 --> 00:01:47,166
αλλά αν δεν ξέρεις
πώς να πολεμήσεις,

27
00:01:47,167 --> 00:01:48,967
όλα αυτά που κάνεις
συγκεντρώνει προμήθειες

28
00:01:48,968 --> 00:01:51,700
για τον πιο σκληρό άντρα
στο μπλοκ.

29
00:01:51,701 --> 00:01:53,032
Δικαίωμα;

30
00:01:53,033 --> 00:01:54,132
Το σκεφτόμουν.

31
00:01:54,133 --> 00:01:55,100
Τι θα κάνω

32
00:01:55,101 --> 00:01:56,733
αν με γυρίσει κάποιος μάγκας
ανάποδα,

33
00:01:56,734 --> 00:02:00,766
αρχίζει να κουνάει τα χρυσά νομίσματα
από τις τσέπες μου;

34
00:02:00,767 --> 00:02:02,967
Πρέπει να πάρω ένα όπλο.

35
00:02:02,968 --> 00:02:05,500
Είμαι λοιπόν στο δρόμο, σωστά;
Είμαι στο Ρίνο.

36
00:02:05,501 --> 00:02:07,433
Μεγάλη πόλη με όπλα.

37
00:02:07,434 --> 00:02:09,666
Οπότε κατεβαίνω σε αυτό το μικρό
κατάστημα όπλων, σωστά;

38
00:02:09,667 --> 00:02:11,500
Έλα περπατώντας μέσα.
Υπάρχει κάποια κοκκινίλα εκεί.

39
00:02:11,501 --> 00:02:13,233
Λέω «Γεια, φίλε».
Λέω, «Θέλω να πάρω ένα όπλο».

40
00:02:13,234 --> 00:02:15,533
Λέει: «Σε ακούω.
Τι ψάχνεις;

41
00:02:15,534 --> 00:02:17,967
Τι θέλεις;
Μόσμπεργκ; Πάνω/κάτω;

42
00:02:17,968 --> 00:02:19,733
Ένα .357 Magnum;
Σωστά;"

43
00:02:19,734 --> 00:02:22,900
Αρχίζει να κροταλίζει
όλη αυτή η ασυναρτησία, σωστά;

44
00:02:22,901 --> 00:02:25,433
Δεν ξέρω σκατά.
Προσπαθώ να το παίξω.

45
00:02:25,434 --> 00:02:26,766
Νιώθω σαν σκύλα,

46
00:02:26,767 --> 00:02:29,266
γιατί δεν ξέρω
οτιδήποτε για όπλα.

47
00:02:29,267 --> 00:02:31,132
Έτσι ήμουν σαν,
«Τι κάνω εδώ;

48
00:02:31,133 --> 00:02:33,533
Αχ, διάολο,
Θα πάω με ειλικρίνεια».

49
00:02:33,534 --> 00:02:35,733
Λέω, «Κοίτα, φίλε, δεν το κάνω
ξέρεις οτιδήποτε για τα όπλα.

50
00:02:35,734 --> 00:02:36,800
Με τρομοκρατούν.

51
00:02:36,801 --> 00:02:39,132
Αλλά ανησυχώ για
τα ζόμπι.

52
00:02:39,133 --> 00:02:40,800
Εντάξει;»

53
00:02:40,801 --> 00:02:44,099
Φίλε είναι σαν...
«Χρειάζεσαι κυνηγετικό όπλο.

54
00:02:44,100 --> 00:02:47,967
Χρειάζεσαι κυνηγετικό όπλο, φίλε.
Έχει καλή εξάπλωση.

55
00:02:47,968 --> 00:02:50,700
Είναι εύκολο να φορτωθεί, δεν έχει
πολλά εξαρτήματα εργασίας.

56
00:02:50,701 --> 00:02:53,233
Πήρε καλή εξάπλωση."
Αυτό έλεγε συνέχεια.

57
00:02:53,234 --> 00:02:55,166
"Έχει καλή εξάπλωση."

58
00:02:55,167 --> 00:02:57,366
είμαι σαν,
«Τι σημαίνει αυτό;

59
00:02:57,367 --> 00:02:59,999
Πηγαίνει, «Λοιπόν, αυτό σημαίνει εσένα
δεν πρέπει να είναι τόσο ακριβής.

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,399
Έχει καλή εξάπλωση.
Πιο μακριά είσαι,

61
00:03:02,400 --> 00:03:05,266
τόσο πιο σκατά χτυπάς.

62
00:03:05,267 --> 00:03:06,600
Έχει καλή εξάπλωση.

63
00:03:06,601 --> 00:03:08,333
Στην πραγματικότητα, έχετε
ένα πρόβλημα εδώ,

64
00:03:08,334 --> 00:03:11,500
δεν χρειάζεται καν να κοιτάξεις.
Απλώς γυρνάς... πόου! Αυτό είναι όλο.

65
00:03:11,501 --> 00:03:14,666
Δεν έχεις πρόβλημα
εδώ πια.

66
00:03:14,667 --> 00:03:17,032
Οτιδήποτε ήταν άρτιο
εξ αποστάσεως πρόβλημα

67
00:03:17,033 --> 00:03:19,900
δεν υπάρχει πια.
Εμπιστεύσου με.

68
00:03:19,901 --> 00:03:22,333
Και μετά αυτοί οι άνθρωποι εδώ...
είδαν αυτό που μόλις έκανες εδώ.

69
00:03:22,334 --> 00:03:24,333
Δεν έχεις πρόβλημα εδώ
είτε... με νιώθεις;

70
00:03:24,334 --> 00:03:27,533
90 μοίρες φροντισμένο
ακριβώς εκεί... ένας πυροβολισμός.

71
00:03:27,534 --> 00:03:29,800
Αυτοί οι άνθρωποι γίνονται έξυπνοι,
αναποδογυρίστε το... τι!

72
00:03:29,801 --> 00:03:33,099
Αυτό είναι όλο.
Έχει καλή εξάπλωση».

73
00:03:33,100 --> 00:03:35,166
Οπότε γελάω
τον κώλο μου.

74
00:03:35,167 --> 00:03:37,733
Λέω: «Φίλε, κοίτα.
Θέλω απλώς να πυροβολήσω τον τύπο.

75
00:03:37,734 --> 00:03:39,900
Δεν θέλω να πρέπει να κάνω
ένα σωρό εργασίες γυψοσανίδας.

76
00:03:39,901 --> 00:03:41,132
Ξέρεις;

77
00:03:41,133 --> 00:03:44,900
Αναπλαισίωση του διπλώματος μου.
Πάρε τον παπαγάλο μου έναν άλλο φίλο.

78
00:03:44,901 --> 00:03:48,132
Ξέρεις;
Θέλω απλώς να πυροβολήσω τον τύπο».

79
00:03:48,133 --> 00:03:50,533
Οπότε λέω «Ξέρεις,
τι λες για ένα από αυτά τα πιστόλια;

80
00:03:50,534 --> 00:03:51,933
Έτσι κάνει, όπως,
αυτό το κλασικό, όπως,

81
00:03:51,934 --> 00:03:53,433
εκείνο το redneck
παρασυρόμενο πράγμα

82
00:03:53,434 --> 00:03:54,900
όπως, "Εντάξει,
θες ένα πιστόλι,

83
00:03:54,901 --> 00:03:56,900
προχώρα
και πάρε ένα πιστόλι...

84
00:03:56,901 --> 00:04:00,132
Τι ξέρω;
Μόλις ήμουν εδώ 20 χρόνια.

85
00:04:00,133 --> 00:04:02,666
Πάρε ένα γυαλιστερό, σωστά;»

86
00:04:02,667 --> 00:04:05,466
Έτσι είπα: «Τι συμβαίνει
με το να πάρεις ένα πιστόλι;».

87
00:04:05,467 --> 00:04:06,933
Πηγαίνει, "Θα σου πω γιατί,
φίλε.

88
00:04:06,934 --> 00:04:10,132
Γιατί η ζωή...
Η ζωή δεν είναι ταινία.

89
00:04:10,133 --> 00:04:11,833
Με νιώθεις;»

90
00:04:11,834 --> 00:04:14,566
Λέω, "Όχι,
μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να μιλάς

91
00:04:14,567 --> 00:04:16,366
σε αυτούς τους γρίφους του backwoods;

92
00:04:16,367 --> 00:04:17,900
Μπορείτε απλά να πείτε
τι λες

93
00:04:17,901 --> 00:04:19,466
Σου είπα δεν ξέρω
σκατά για τα όπλα.

94
00:04:19,467 --> 00:04:21,366
Έλα,
κάνε μου μια καλή δύναμη εδώ».

95
00:04:21,367 --> 00:04:22,933
Πηγαίνει, "Κοίτα, εσύ ποτέ
δείτε μια ταινία,

96
00:04:22,934 --> 00:04:25,600
ο τύπος πάει μπλέ, μπλέ, μπλαου...
σκοτώνει τρία άτομα.

97
00:04:25,601 --> 00:04:26,900
Η πραγματική ζωή, φίλε, σου λείπει.

98
00:04:26,901 --> 00:04:29,299
Σου λείπει
όλη τη γαμημένη ώρα.

99
00:04:29,300 --> 00:04:31,433
Σου λείπουν αρκετές φορές, φίλε,
είσαι άδειος.

100
00:04:31,434 --> 00:04:32,733
Μπορεί επίσης
απλά να στέκεσαι εκεί

101
00:04:32,734 --> 00:04:35,600
με ένα μεγάλο συρραπτικό
στο χέρι σου.

102
00:04:35,601 --> 00:04:37,466
Τότε τι θα κάνεις;»

103
00:04:37,467 --> 00:04:41,199
Ήμουν σαν, «Λοιπόν, γαμήστε το.
Ας πάρουμε το κυνηγετικό όπλο».

104
00:04:41,200 --> 00:04:42,900
Είναι έτοιμος
να συσκευάσω το πράγμα,

105
00:04:42,901 --> 00:04:44,466
και μετά είμαι σαν,
«Περίμενε ένα λεπτό».

106
00:04:44,467 --> 00:04:45,633
Μένω με το κορίτσι μου.

107
00:04:45,634 --> 00:04:48,132
Δεν μπορώ απλώς να εμφανιστώ
με κυνηγετικό όπλο, σωστά;

108
00:04:48,133 --> 00:04:50,867
Δεν είναι σκατά
μπορείτε απλά να έρθετε σπίτι με.

109
00:04:50,868 --> 00:04:52,900
Αν έβρισκα αυτό το σκαμνί
στην άκρη του δρόμου,

110
00:04:52,901 --> 00:04:54,433
Μπορώ να έρθω σπίτι με αυτό.
Δείτε το!

111
00:04:54,434 --> 00:04:58,066
Μπορούμε να το ξαναφτιάξουμε.
Μπορούμε να χαράξουμε τα αρχικά μας σε αυτό.

112
00:04:58,067 --> 00:05:00,800
Μπορούμε να περάσουμε καλά,
σωστά;

113
00:05:00,801 --> 00:05:02,399
Δεν μπορώ απλώς να εμφανιστώ
με κυνηγετικό όπλο.

114
00:05:02,400 --> 00:05:04,433
"Γεια, το πήρα για εμάς!"
Δικαίωμα;

115
00:05:04,434 --> 00:05:09,132
Ένα βαρέλι για σένα,
ένα για μένα. Οχι.

116
00:05:09,133 --> 00:05:12,500
Κιμποσκάει λοιπόν
το όλο πράγμα.

117
00:05:12,501 --> 00:05:14,166
Μέχρι το άλλο βράδυ
κάποιος μπήκε στο αυτοκίνητό μας

118
00:05:14,167 --> 00:05:15,833
κάθεται στο δρόμο.

119
00:05:15,834 --> 00:05:17,566
Αρχίζει να γαμιέται με
το κεφάλι της, σωστά;

120
00:05:17,567 --> 00:05:20,766
Έτσι αρχίζει να διαβάζει
στα όπλα, ξέρεις;

121
00:05:20,767 --> 00:05:23,132
Αλλά διαβάζει πάρα πολύ,
γιατί τώρα θέλει να πάρει ένα,

122
00:05:23,133 --> 00:05:24,399
αλλά είναι σαν,
«Λοιπόν, άκουσα

123
00:05:24,400 --> 00:05:25,999
πρέπει να κρατήσεις τις σφαίρες
σε χρηματοκιβώτιο,

124
00:05:26,000 --> 00:05:28,166
κρατήστε το απόθεμα
στο γκαράζ».

125
00:05:28,167 --> 00:05:29,566
Και μετά τι;
Τότε τι,

126
00:05:29,567 --> 00:05:31,533
Τρέχω γύρω από το σπίτι
και συναρμολογήστε το

127
00:05:31,534 --> 00:05:34,333
καθώς κάποιος μάγκας με κυνηγάει
με τσεκούρι, ξέρεις;

128
00:05:34,334 --> 00:05:36,666
Σκέφτεσαι κιόλας
πέρασε αυτό το πράγμα, γλυκιά μου;

129
00:05:36,667 --> 00:05:38,566
Τρέχοντας τριγύρω.
"Πού... πού είναι το πεδίο;"

130
00:05:38,567 --> 00:05:43,733
«Είναι στο σαλόνι».
"Είναι στο σαλόνι!"

131
00:05:43,734 --> 00:05:45,132
Όχι, αν πάρουμε
αυτό το πράγμα,

132
00:05:45,133 --> 00:05:46,700
Θέλω αυτό το γαμημένο
φορτωμένο

133
00:05:46,701 --> 00:05:47,967
ακριβώς στον τοίχο του υπνοδωματίου,
ακριβώς εκεί.

134
00:05:47,968 --> 00:05:50,132
Θα βάλω αυτό το πράγμα
στα μανίκια μαρμελάδας μου.

135
00:05:50,133 --> 00:05:53,900
Ουφ! έτσι ακριβώς.

136
00:05:53,901 --> 00:05:55,967
Δεν υπάρχει άλλο σημείο.

137
00:05:55,968 --> 00:05:57,433
Είναι αστείο, όμως,

138
00:05:57,434 --> 00:05:59,733
όταν μιλάς για
να πάρεις όπλο, ξέρεις;

139
00:05:59,734 --> 00:06:01,633
Οι άνθρωποι, όπως, είναι είτε
εντελώς για αυτό

140
00:06:01,634 --> 00:06:03,132
ή εντελώς εναντίον του,
ξέρεις;

141
00:06:03,133 --> 00:06:04,800
Είτε τρελαίνονται
και άρχισε να ουρλιάζει, σωστά;

142
00:06:04,801 --> 00:06:06,500
Ή αρχίζουν να πετούν έξω
αυτά τα στατιστικά:

143
00:06:06,501 --> 00:06:08,032
«Ξέρεις, στην πραγματικότητα,

144
00:06:08,033 --> 00:06:10,800
αυξάνεις τις πιθανότητές σου
του πυροβολισμού κατά 80%

145
00:06:10,801 --> 00:06:12,900
το δεύτερο
παίρνεις όπλο στο σπίτι».

146
00:06:12,901 --> 00:06:16,266
Πραγματικά; Τι, γιατί θα το κάνω
φορτώστε το και κάντε ντους με αυτό,

147
00:06:16,267 --> 00:06:20,633
σαν...
εεεεεεεεεεεεεεε...

148
00:06:20,634 --> 00:06:22,833
στο διάολο;
Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο.

149
00:06:22,834 --> 00:06:24,266
Παίρνετε μια πισίνα
στην αυλή σου,

150
00:06:24,267 --> 00:06:26,433
αυξάνεις αμέσως
τις πιθανότητες να πνιγείς

151
00:06:26,434 --> 00:06:28,233
στην αυλή σου, σωστά;

152
00:06:28,234 --> 00:06:29,733
Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό πριν.

153
00:06:29,734 --> 00:06:33,933
Τώρα πατάς σε τσουγκράνα,
μέσα πηγαίνετε!

154
00:06:33,934 --> 00:06:35,800
Όχι, σου λέω,

155
00:06:35,801 --> 00:06:39,466
Δεν αγοράζω
κανένα από αυτά τα σκατά.

156
00:06:39,467 --> 00:06:42,600
Τα στατιστικά είναι έτσι
ηλίθιο, ξέρεις;

157
00:06:42,601 --> 00:06:44,933
Όχι ότι είναι ηλίθιοι.
Είναι ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι τα εφαρμόζουν.

158
00:06:44,934 --> 00:06:46,700
Έχετε ήδη
το μυαλό σου πήρες,

159
00:06:46,701 --> 00:06:48,666
και μετά πας στο
i'mright.com,

160
00:06:48,667 --> 00:06:50,500
αρχίζεις να απομνημονεύεις
ένα σωρό σκατά,

161
00:06:50,501 --> 00:06:54,233
τότε απλά... μπλααα!
Απλά πετάξτε το στους ανθρώπους.

162
00:06:54,234 --> 00:06:56,032
Αυτός ο τύπος προσπάθησε να με πάρει
να κάνετε καταδύσεις.

163
00:06:56,033 --> 00:06:57,366
Πάω, «Δεν πάω.

164
00:06:57,367 --> 00:06:58,967
Δεν θέλω να με φάνε
από έναν καρχαρία».

165
00:06:58,968 --> 00:07:01,032
Είναι σαν, "Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Το 90% των επιθέσεων καρχαρία

166
00:07:01,033 --> 00:07:02,700
συμβαίνει στην πραγματικότητα
σε ρηχά νερά».

167
00:07:02,701 --> 00:07:06,366
Είναι σαν, όχι σκατά.
Εκεί είναι ο κόσμος.

168
00:07:06,367 --> 00:07:08,700
Ξέρεις;
Λέγεται παραλία.

169
00:07:08,701 --> 00:07:12,466
Το 90% των ανθρώπων χαζεύουν
κατά μήκος της ακτογραμμής.

170
00:07:12,467 --> 00:07:14,867
Δεν είναι σαν να υπάρχουν άνθρωποι
κολύμπι στην Ευρώπη.

171
00:07:14,868 --> 00:07:17,099
«Πάμε στην Ισλανδία,
ρε μουνάκια!»

172
00:07:17,100 --> 00:07:20,833
Σωστά;

173
00:07:20,834 --> 00:07:22,800
Δεν ξέρω.

174
00:07:22,801 --> 00:07:25,233
Αλλά πραγματικά μου αρέσει
Λος Άντζελες.

175
00:07:25,234 --> 00:07:27,700
Μια από τις λίγες ανατολικές ακτές
ανθρώπους που τους αρέσει.

176
00:07:27,701 --> 00:07:30,066
Όλοι οι ανόητοι φίλοι μου στη Νέα Υόρκη
και φίλοι της Βοστώνης,

177
00:07:30,067 --> 00:07:31,366
βγαίνουν εκεί έξω,

178
00:07:31,367 --> 00:07:33,666
προσπαθήστε να πάρετε μια καλή φέτα πίτσα
στις 4:00 το πρωί.

179
00:07:33,667 --> 00:07:37,600
Και δεν μπορούν.
Όπως, «Αυτό το γαμημένο μέρος είναι χάλια!

180
00:07:37,601 --> 00:07:40,099
Δεν είναι ακριβώς όπως
όπου έφυγα.

181
00:07:40,100 --> 00:07:42,032
Τι νόημα έχει
του ταξιδιού

182
00:07:42,033 --> 00:07:44,967
αν θα είναι διαφορετικά;"

183
00:07:44,968 --> 00:07:46,700
Είναι τόσο ηλίθιο.

184
00:07:46,701 --> 00:07:48,266
Πάρτε ένα μπουρίτο
και πάμε πεζοπορία.

185
00:07:48,267 --> 00:07:51,099
Τι σου συμβαίνει;
Θα πας στη Χαβάη...

186
00:07:51,100 --> 00:07:55,467
«Δεν υπάρχει χόκεϊ στη λίμνη!
Αυτό το μέρος είναι χάλια!»

187
00:07:57,200 --> 00:07:58,399
Πρέπει να παραδεχτώ,

188
00:07:58,400 --> 00:08:01,166
το μόνο πράγμα που φρικάρει
Ξέρω για το Λος Άντζελες

189
00:08:01,167 --> 00:08:03,233
είναι όλη η πλαστική χειρουργική.

190
00:08:03,234 --> 00:08:05,399
Δεν το καταλαβαίνω.

191
00:08:05,400 --> 00:08:07,566
Γιατί οι άνθρωποι παίρνουν
πλαστική χειρουργική, ξέρεις;

192
00:08:07,567 --> 00:08:10,600
Γιατί δεν μπορείς να το παραδεχτείς
τελείωσε;

193
00:08:10,601 --> 00:08:13,399
Ξέρεις;
Είχες τον χρόνο σου.

194
00:08:13,400 --> 00:08:16,967
Σταμάτα να προσπαθείς να φαίνεσαι γαμημένος
στα 50 σου.

195
00:08:16,968 --> 00:08:19,700
Είναι περίεργο!
Με γυρισμένα τα πρόσωπά τους...

196
00:08:19,701 --> 00:08:23,433
Δείχνεις όλο λαμπερό, σωστά;

197
00:08:23,434 --> 00:08:26,766
Για να μην αναφέρουμε ότι δεν έχουν καν
το κατάλαβες, ξέρεις;

198
00:08:26,767 --> 00:08:28,666
Γιατί θα έπαιρνες
λίφτινγκ προσώπου;

199
00:08:28,667 --> 00:08:30,233
Δεν μπορείς να κοιτάξεις
σε άλλα λίφτινγκ προσώπου

200
00:08:30,234 --> 00:08:34,666
και συνειδητοποιούν ότι δεν έχουν
λύσατε όλα τα σφάλματα ακόμα;

201
00:08:34,667 --> 00:08:36,833
Αυτό είναι τι
θες να μοιάσεις;

202
00:08:36,834 --> 00:08:40,032
Σαν να έχασες μόλις έναν αγώνα
πριν τρεις μέρες;

203
00:08:40,033 --> 00:08:42,999
Μην είσαι ήρωας.
Ας μπει κάποιος άλλος...

204
00:08:43,000 --> 00:08:44,399
Πάρτε τη γαμημένη παραλία.

205
00:08:44,400 --> 00:08:47,533
Ξάπλωσες...
Περίμενε.

206
00:08:47,534 --> 00:08:50,266
Απλώς λένε ψέματα στους ανθρώπους.
«Όχι, όχι, φαίνεται υπέροχο.

207
00:08:50,267 --> 00:08:51,933
Φαίνεται υπέροχο.
Βάλτε λίγο πάγο πάνω του,

208
00:08:51,934 --> 00:08:53,500
θα τα πούμε
σε μερικές εβδομάδες.

209
00:08:53,501 --> 00:08:54,600
Εντάξει, χαλαρώστε.

210
00:08:54,601 --> 00:08:56,933
Ιησούς Χριστός!
Τι στο διάολο έγινε;

211
00:08:56,934 --> 00:08:59,867
Ακολουθήσαμε κάθε βήμα.
Μήπως μας έλειψε κάτι;

212
00:08:59,868 --> 00:09:01,266
Ω, ρε, γεια, ρε!
Ω, ορίστε τα κλειδιά σας.

213
00:09:01,267 --> 00:09:03,099
Ορίστε τα κλειδιά σας.
Να πας, να πας.

214
00:09:03,100 --> 00:09:05,099
Σχεδόν δεν σε αναγνώρισαν,
φαίνεσαι τόσο νέος.

215
00:09:05,100 --> 00:09:07,333
Εντάξει, χαλαρώστε.

216
00:09:07,334 --> 00:09:08,999
Έφυγε;
Εντάξει, έφυγε.

217
00:09:09,000 --> 00:09:13,266
Τρίψτε τα πάντα.
Κόψτε το!»

218
00:09:13,267 --> 00:09:15,967
Όχι, είσαι τρελός.

219
00:09:15,968 --> 00:09:17,533
Το περιμένεις.
Ας το καταλάβουν,

220
00:09:17,534 --> 00:09:18,833
τότε μπες μέσα.

221
00:09:18,834 --> 00:09:21,733
Μην είσαι καταραμένος ήρωας,
ξέρεις;

222
00:09:21,734 --> 00:09:22,867
Κοιτάξτε τα βύσματα μαλλιών.

223
00:09:22,868 --> 00:09:25,600
Οι τάπες μαλλιών δεν φαίνονται
μισό κακό τώρα.

224
00:09:25,601 --> 00:09:27,132
Είδα αυτόν τον τύπο
το άλλο βράδυ στην τηλεόραση.

225
00:09:27,133 --> 00:09:29,199
Λέει, «Θεέ μου, μακάρι
Το έκανα πριν από δέκα χρόνια».

226
00:09:29,200 --> 00:09:32,233
Είναι σαν,
όχι, δεν το κάνεις!

227
00:09:32,234 --> 00:09:35,132
Πριν από δέκα χρόνια, όταν
συρράπτονταν τα πόδια του μυρμηγκιού

228
00:09:35,133 --> 00:09:38,099
στις κορυφές των κεφαλιών των ανθρώπων;

229
00:09:38,100 --> 00:09:39,700
Το θυμάστε αυτό;
Τα μάτια σου θα δάκρυζαν

230
00:09:39,701 --> 00:09:42,566
κοιτάζοντας τα μαλλιά τους...
όπως, "Είναι αυτό ραμμένο;

231
00:09:42,567 --> 00:09:44,132
Βλέπω πίσσα πεύκου!».

232
00:09:44,133 --> 00:09:46,233
Σε έβαζαν
σε, σαν, κεφαλοκλείδωμα.

233
00:09:46,234 --> 00:09:48,766
«Στάσου!»
Χρησιμοποιήστε, όπως, ένα πιστόλι καρφιών.

234
00:09:48,767 --> 00:09:50,199
«Στάσου!»

235
00:09:50,200 --> 00:09:52,366
Οι τύποι θα έβγαιναν έξω
μετά από μιάμιση σειρά.

236
00:09:52,367 --> 00:09:55,734
«Γάμησέ το!
Δεν χαρίζω!»

237
00:09:57,033 --> 00:09:59,099
Θα θέλατε να έχετε βύσματα μαλλιών
πριν από δέκα χρόνια.

238
00:09:59,100 --> 00:10:03,366
Θα θέλατε να έχετε πολιομυελίτιδα
πριν από 60 χρόνια;

239
00:10:03,367 --> 00:10:06,967
Τι άλλο παίζει
η λίστα επιθυμιών σας, κύριε;

240
00:10:06,968 --> 00:10:11,333
Όχι, δεν γαμάς
με το πρόσωπό σου... Εντάξει;

241
00:10:11,334 --> 00:10:12,867
Καταλαβαίνω τη λιποαναρρόφηση.

242
00:10:12,868 --> 00:10:17,900
Το χαλάνε,
μπορείς να βάλεις πουκάμισο, σωστά;

243
00:10:17,901 --> 00:10:20,533
Δεν υπάρχει πουκάμισο
για το πρόσωπό σου.

244
00:10:20,534 --> 00:10:22,233
Ποιον νομίζουν
κοροϊδεύουν

245
00:10:22,234 --> 00:10:23,933
με την ηλιθια τους...
Ξέρεις;

246
00:10:23,934 --> 00:10:25,366
Και μετά
λες ψέματα στον εαυτό σου:

247
00:10:25,367 --> 00:10:27,166
«Θα κάνω λίγο...
απλά θα το κάνω αυτό.

248
00:10:27,167 --> 00:10:29,500
Απλώς θα το κάνω αυτό».
Όχι, δεν είσαι. Δεν είσαι.

249
00:10:29,501 --> 00:10:31,500
Τι, θα το κάνεις
κερί το Fender στο αυτοκίνητό σας

250
00:10:31,501 --> 00:10:33,633
τότε αυτό είναι και τα υπόλοιπα
φαίνεται όλο χάλια;

251
00:10:33,634 --> 00:10:35,132
«Λοιπόν, ίσως το κάνω
κάνε την κουκούλα.

252
00:10:35,133 --> 00:10:36,666
Και ίσως κάνω την πλάτη».

253
00:10:36,667 --> 00:10:38,032
Έτσι γίνεται.

254
00:10:38,033 --> 00:10:40,733
Τότε μοιάζετε σαν ένα από τα
αυτές οι πραγματικές νοικοκυρές...

255
00:10:40,734 --> 00:10:43,766
Πρόσωπο όλο στριμμένο.

256
00:10:43,767 --> 00:10:45,633
Γαμημένοι ηλίθιοι.
"Γεια, κοιτάζω..."

257
00:10:45,634 --> 00:10:47,166
[γέλιο]
ναι, είναι ηλίθιοι!

258
00:10:47,167 --> 00:10:49,366
«Μοιάζω
Είμαι στα 20 μου;»

259
00:10:49,367 --> 00:10:52,933
Όχι, φαίνεσαι περίεργος.
Φαίνεσαι περίεργος.

260
00:10:52,934 --> 00:10:54,933
Μοιάζεις ακόμα
είσαι στα 50 σου.

261
00:10:54,934 --> 00:10:57,032
Απλώς δεν μπορώ να μαντέψω
ποια χρονιά πια

262
00:10:57,033 --> 00:10:58,733
γιατί δεν έχω κάνει ποτέ
είδαν εκείνη τη χρονιά.

263
00:10:58,734 --> 00:11:00,867
Δεν έχω δει ποτέ
αυτό το γυαλιστερό γαμημένο βλέμμα.

264
00:11:00,868 --> 00:11:03,132
Είναι σχεδόν σαν να το ανακαλύψατε
μια νέα εποχή

265
00:11:03,133 --> 00:11:07,233
μεταξύ 52 και 53.

266
00:11:07,234 --> 00:11:08,600
Ναι.

267
00:11:08,601 --> 00:11:12,166
Άνθρωποι, δεν υπάρχει τίποτα κακό
με 52

268
00:11:12,167 --> 00:11:13,933
και φαίνεσαι 52, εντάξει;

269
00:11:13,934 --> 00:11:15,366
Είσαι 52.
Δεν γαμήθηκες.

270
00:11:15,367 --> 00:11:16,733
[Χειροκρότημα]
Ναι.

271
00:11:16,734 --> 00:11:20,066
Τι θα προτιμούσες να είσαι...
52 και κοιτάξτε 52

272
00:11:20,067 --> 00:11:23,967
ή να είσαι 52 και να μοιάζεις
μια σαύρα 28 ετών;

273
00:11:23,968 --> 00:11:25,166
Εντάξει;

274
00:11:25,167 --> 00:11:28,032
Αυτές είναι οι επιλογές σου
σε αυτό το σημείο.

275
00:11:28,033 --> 00:11:31,067
[Γέλια]

276
00:11:34,434 --> 00:11:37,333
Ξέρεις τι είναι πραγματικά...
σαν πραγματικά ντροπιαστικό

277
00:11:37,334 --> 00:11:38,433
είναι ότι το λίφτινγκ...

278
00:11:38,434 --> 00:11:40,466
αυτό είναι κατά κύριο λόγο
ένα λευκό πρόβλημα.

279
00:11:40,467 --> 00:11:41,967
Το έχετε παρατηρήσει;

280
00:11:41,968 --> 00:11:45,266
Δεν έχω δει ποτέ μαύρο άνθρωπο
με λίφτινγκ ποτέ

281
00:11:45,267 --> 00:11:46,666
εκτός από σαν
οι Τζάκσονς.

282
00:11:46,667 --> 00:11:49,333
Αλλά είναι όλοι
έξω από το μυαλό τους, σωστά;

283
00:11:49,334 --> 00:11:51,199
Γιατί τα έφτιαξε ο μπαμπάς τους
πρόβα όλη μέρα

284
00:11:51,200 --> 00:11:54,399
και κοιμήσου
στο τζάκι.

285
00:11:54,400 --> 00:11:55,433
Σαν τζαμάρισμα και των εννέα...

286
00:11:55,434 --> 00:11:57,999
«Μπείτε εκεί μέσα,
καθάρματα!»

287
00:11:58,000 --> 00:12:01,666
Ούτε αγκαλιές, ούτε φιλιά.

288
00:12:01,667 --> 00:12:03,633
Το πρόσωπό του μόνιμα
στριμμένα επάνω

289
00:12:03,634 --> 00:12:05,199
από 50 χρόνια κραυγών,

290
00:12:05,200 --> 00:12:08,533
«Τραγούδα μωρέ!»

291
00:12:08,534 --> 00:12:10,999
Είναι κατανοητό
μαζί τους.

292
00:12:11,000 --> 00:12:13,900
[Γέλια]

293
00:12:13,901 --> 00:12:16,900
Γεια, ξέρεις γιατί τόσα πολλά
Οι άνθρωποι χρειάζονται λίφτινγκ προσώπου;

294
00:12:16,901 --> 00:12:21,032
Λατρεύω αυτή τη λέξη.
Προσπαθώ να το επαναφέρω.

295
00:12:21,033 --> 00:12:23,900
Το λατρεύω, είναι αστείο.
Whitey!

296
00:12:23,901 --> 00:12:25,166
Ξέρεις γιατί;

297
00:12:25,167 --> 00:12:28,066
Ξέρεις γιατί τόσα πολλά
Οι Καυκάσιοι χρειάζονται λίφτινγκ προσώπου;

298
00:12:28,067 --> 00:12:32,333
Γιατί δεν ξέρουμε
σχετικά με τη λοσιόν.

299
00:12:32,334 --> 00:12:34,299
Το βλέπεις;
Μόνο οι μισοί από εσάς γελάσατε.

300
00:12:34,300 --> 00:12:36,533
Αυτό έπρεπε να ήταν
όλοι.

301
00:12:36,534 --> 00:12:39,967
Ναι, αλλά πολλοί από εσάς ήσασταν
καθισμένος εκεί σαν, "Λοιπόν...

302
00:12:39,968 --> 00:12:42,666
Τι γίνεται με τη λοσιόν;

303
00:12:42,667 --> 00:12:44,533
«Τι είναι αυτή η λοσιόν
μιλάς για,

304
00:12:44,534 --> 00:12:47,867
και ποια είναι η μαγεία
εκεί;"

305
00:12:47,868 --> 00:12:49,733
Απλά για να το βάλω εκεί έξω,

306
00:12:49,734 --> 00:12:52,266
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λοσιόν
σε άλλα μέρη του σώματός σας

307
00:12:52,267 --> 00:12:55,032
εκτός από το πουλί σου.

308
00:12:55,033 --> 00:12:56,633
Ναι.

309
00:12:56,634 --> 00:13:00,466
Αν αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί
το πουλί σου φαίνεται ακόμα ολοκαίνουργιο

310
00:13:00,467 --> 00:13:04,766
αλλά οι υπόλοιποι αρχίζετε
να μοιάζεις με γερασμένο πειρατή,

311
00:13:04,767 --> 00:13:07,867
είναι γιατί χρειάζεσαι
για να αυξήσετε την περιφέρεια

312
00:13:07,868 --> 00:13:09,833
της διανομής λοσιόν.

313
00:13:09,834 --> 00:13:12,233
Εντάξει;
Έχεις δέρμα παντού.

314
00:13:12,234 --> 00:13:15,233
Πήγαινε σπίτι.
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

315
00:13:15,234 --> 00:13:16,466
Το κάτω μέρος των ποδιών σας

316
00:13:16,467 --> 00:13:19,733
μοιάζουν
μια προϊστορική κοίτη.

317
00:13:19,734 --> 00:13:23,166
Αυτό δεν είναι μέρος του
τη φυσική διαδικασία γήρανσης.

318
00:13:23,167 --> 00:13:25,533
Έχεις στεγνώσει.

319
00:13:25,534 --> 00:13:29,099
Δεν σε κρίνω.
Να μην κρίνω κανέναν.

320
00:13:29,100 --> 00:13:30,299
Δεν ήξερα τίποτα
σχετικά με τη λοσιόν.

321
00:13:30,300 --> 00:13:31,967
Ποτέ δεν το χρησιμοποίησα για πρώτη φορά
33 χρόνια από τη ζωή μου.

322
00:13:31,968 --> 00:13:33,399
Δεν το χρησιμοποίησα ποτέ.

323
00:13:33,400 --> 00:13:35,333
Μέχρι που ένα βράδυ έβγαινα έξω
με αυτό το μαύρο κορίτσι, σωστά;

324
00:13:35,334 --> 00:13:36,633
ετοιμαζόταν,

325
00:13:36,634 --> 00:13:38,466
και εκείνη απλώς έβαζε
αυτό το σκατά παντού.

326
00:13:38,467 --> 00:13:39,967
Απλώς το σαλτάρεις.

327
00:13:39,968 --> 00:13:43,132
Νόμιζα ότι είχε, όπως,
ένα εξάνθημα ή κάτι τέτοιο.

328
00:13:43,133 --> 00:13:44,700
Λέω, "Τι, έχεις,
σαν, δηλητήριο κισσό;

329
00:13:44,701 --> 00:13:46,433
Τι συμβαίνει με σένα;»

330
00:13:46,434 --> 00:13:49,299
Εκείνη λέει, «Όχι, απλά είμαι
φροντίζοντας να μην ντρέπομαι».

331
00:13:49,300 --> 00:13:52,733
Είπα, "Ashy;"
Εκείνη λέει «Ξηρό δέρμα».

332
00:13:52,734 --> 00:13:54,867
Και πήγα, "Ω!"

333
00:13:54,868 --> 00:13:56,366
Μάλλον την τρόμαξα
λίγο,

334
00:13:56,367 --> 00:13:59,099
γιατί ήμουν σαν,
"Ωχ!"

335
00:13:59,100 --> 00:14:00,967
Ήταν σαν, «Λοιπόν,
Οι λευκοί ντρέπονται επίσης».

336
00:14:00,968 --> 00:14:03,666
Ήμουν σαν, "Ναι, ξέρεις,
Δεν νομίζω ότι το κάνουμε».

337
00:14:03,667 --> 00:14:05,466
[Γέλια]

338
00:14:05,467 --> 00:14:07,366
«Ναι, ζούσα
για 33 χρόνια.

339
00:14:07,367 --> 00:14:08,933
Κανείς δεν είπε ποτέ,
«Γεια, Μπιλ,

340
00:14:08,934 --> 00:14:11,066
ψάχνεις
λίγο στάχτη».

341
00:14:11,067 --> 00:14:13,766
Δεν άκουσα ποτέ αυτή τη λέξη
μέχρι που το είπες».

342
00:14:13,767 --> 00:14:16,066
Λέει: «Είσαι ηλίθιος.
Βγάλε το χέρι σου».

343
00:14:16,067 --> 00:14:17,900
Βγάζω λοιπόν το χέρι μου,
και πάντα τόσο απαλά,

344
00:14:17,901 --> 00:14:19,633
απλά σέρνει τα νύχια της κάτω.

345
00:14:19,634 --> 00:14:20,867
Αυτός ο καπνός αρχίζει να ανεβαίνει.

346
00:14:20,868 --> 00:14:23,533
Είναι σαν νιφάδες ζαχαροπλαστικής
πετώντας μακριά.

347
00:14:23,534 --> 00:14:26,132
Σημάδια ιχνών.
Υπογράφει το όνομά της.

348
00:14:26,133 --> 00:14:28,166
Είναι σαν, "Το βλέπεις αυτό;"
Εκείνη λέει, «Είναι τρελό.

349
00:14:28,167 --> 00:14:29,399
Είσαι ντροπαλός».

350
00:14:29,400 --> 00:14:33,467
Με τρόμαξε.
Λέω, "Άγιε σκατά, είμαι τέφρα!"

351
00:14:34,901 --> 00:14:36,566
Δεν ήξερα τίποτα
σχετικά με αυτό.

352
00:14:36,567 --> 00:14:40,633
Το μόνο που ήξερα ήταν ότι πάντα
φαγούρα τον χειμώνα.

353
00:14:40,634 --> 00:14:42,867
Δεν μπορούσα να το καταλάβω.
Πάντα με φαγούρα τον χειμώνα.

354
00:14:42,868 --> 00:14:44,199
Γιατί στο διάολο με πιάνει φαγούρα;

355
00:14:44,200 --> 00:14:46,099
Νόμιζα ότι εννοούσε
η πετσέτα μπάνιου ήταν βρώμικη.

356
00:14:46,100 --> 00:14:47,299
Αυτό σκέφτηκα.

357
00:14:47,300 --> 00:14:49,333
Και θα το άλλαζα
και βάλε ένα φρέσκο.

358
00:14:49,334 --> 00:14:51,333
«Τώρα θα είμαι εντάξει».
Κάντε ένα ντους.

359
00:14:51,334 --> 00:14:52,900
Στεγνώστε.
Γαμημένη φαγούρα πάλι.

360
00:14:52,901 --> 00:14:55,900
Ο Θεός ανάθεμα,
Μισώ τον χειμώνα.

361
00:14:55,901 --> 00:14:58,800
Κοίτα, γι' αυτό πρέπει
κάνε παρέα με όλους.

362
00:14:58,801 --> 00:15:01,266
[Γέλια]
Ναι.

363
00:15:01,267 --> 00:15:03,600
Υπάρχουν πάρα πολλές πληροφορίες
στον κόσμο,

364
00:15:03,601 --> 00:15:06,867
και κάθε ομάδα ανθρώπων
χάνει λίγο.

365
00:15:06,868 --> 00:15:09,666
Οι λευκοί έλειψαν τελείως
το σεμινάριο λοσιόν

366
00:15:09,667 --> 00:15:11,533
σε κάποιο σημείο της ιστορίας.

367
00:15:11,534 --> 00:15:14,967
Δεν ξέρω αν είναι η αιτία
δεν μπορούμε να το δούμε, ξέρεις;

368
00:15:14,968 --> 00:15:16,733
Οι μαύροι ντρέπονται,
σαν να μοιάζει

369
00:15:16,734 --> 00:15:18,833
αυτοί, όπως, έσκυψαν απέναντι
ένας πίνακας κιμωλίας ή κάτι τέτοιο,

370
00:15:18,834 --> 00:15:20,766
ξέρεις;
Μπορούν να το δουν!

371
00:15:20,767 --> 00:15:22,600
Τους λείπει,
τους βοηθούν οι φίλοι τους.

372
00:15:22,601 --> 00:15:24,600
Όπως, «Κοίτα τη στάχτη σου
γαμημένο αγκώνα!

373
00:15:24,601 --> 00:15:26,933
Τι σου συμβαίνει;»
Δικαίωμα;

374
00:15:26,934 --> 00:15:28,433
[Χειροκρότημα]

375
00:15:28,434 --> 00:15:30,933
Μας έλειψε αυτός ο τρόπος
οι μαύροι έχασαν το σύνολο

376
00:15:30,934 --> 00:15:33,867
καταχωρήστε τα όπλα σας
σύνοδος κορυφής.

377
00:15:33,868 --> 00:15:36,099
Δικαίωμα;

378
00:15:36,100 --> 00:15:38,399
Απλώς δεν πήρα ποτέ
τις πληροφορίες.

379
00:15:38,400 --> 00:15:40,366
Το ποσό των ράπερ
που έχουν καταρριφθεί

380
00:15:40,367 --> 00:15:42,600
για το μη καταχωρημένο γκλοκ
στο αυτοκίνητο

381
00:15:42,601 --> 00:15:44,433
απλά μου τρυπάει το μυαλό.

382
00:15:44,434 --> 00:15:47,233
Είναι σαν, γιατί να το κάνεις
να το κάνεις στον εαυτό σου;

383
00:15:47,234 --> 00:15:49,166
Θέλεις απλά να φτιάξεις
ένα άλμπουμ από το τηλέφωνο;

384
00:15:49,167 --> 00:15:50,533
Είναι αυτό που είναι;

385
00:15:50,534 --> 00:15:52,766
Αυτός είναι ο νέος αυτόματος συντονισμός
ή κάτι σκατά;

386
00:15:52,767 --> 00:15:55,333
Δεν ξέρω.

387
00:15:55,334 --> 00:15:57,299
Μου ραγίζει την καρδιά
κάθε φορά που το βλέπω.

388
00:15:57,300 --> 00:16:00,433
Απλώς σκέφτομαι, «Θεέ μου, αν αυτός
μόλις είχα έναν λευκό φίλο...

389
00:16:00,434 --> 00:16:02,867
Αν είχε μόνο έναν λευκό φίλο
στη συνοδεία του...»

390
00:16:02,868 --> 00:16:04,299
Ο φίλε θα είχε καθίσει
εκεί πηγαίνει όπως,

391
00:16:04,300 --> 00:16:06,099
«Είναι καταχωρημένο αυτό το πράγμα;

392
00:16:06,100 --> 00:16:07,800
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

393
00:16:07,801 --> 00:16:09,967
Φίλε, πάρε το από εκεί.
Βγάλτο από εκεί.

394
00:16:09,968 --> 00:16:11,299
Ναι, είναι παράνομο!

395
00:16:11,300 --> 00:16:14,166
Είναι, σαν, γαμημένο
τρία με πέντε, υποχρεωτικά!

396
00:16:14,167 --> 00:16:16,733
Φίλε, πώς κάνεις
δεν το ξέρεις;

397
00:16:16,734 --> 00:16:17,734
Αυτό είναι το ερώτημα.

398
00:16:17,735 --> 00:16:19,299
Πώς δεν το κάνετε
γαμημένο το ξέρεις;

399
00:16:19,300 --> 00:16:21,266
Αυτός ο τύπος έχει ένα μη εγγεγραμμένο
όπλο στο αυτοκίνητο,

400
00:16:21,267 --> 00:16:23,166
και θα το κάνουμε
πηγαίνετε να οδηγείτε με αυτό.

401
00:16:23,167 --> 00:16:26,032
Είναι απλά...
είναι απλά γελοίο!»

402
00:16:26,033 --> 00:16:29,500
[Γέλια]

403
00:16:29,501 --> 00:16:31,266
Δείτε λοιπόν;
Ορίστε, εντάξει;

404
00:16:31,267 --> 00:16:33,999
Δεν χρειάζεσαι
λίφτινγκ προσώπου, εντάξει;

405
00:16:34,000 --> 00:16:36,633
Κλείστε το ποτό.
Κάνε λίγο καρδιο.

406
00:16:36,634 --> 00:16:39,766
Ενυδατώστε.
Θα είσαι καλά.

407
00:16:39,767 --> 00:16:42,099
Εντάξει;
Μην πιστεύετε σε αυτούς τους μύθους.

408
00:16:42,100 --> 00:16:44,099
Μαύρο μην σπάει.
Είναι μαλακίες.

409
00:16:44,100 --> 00:16:45,266
Όλοι βάζουν λοσιόν,

410
00:16:45,267 --> 00:16:46,999
όπως, κάθε 20 λεπτά
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

411
00:16:47,000 --> 00:16:48,766
Είναι γελοίο!

412
00:16:48,767 --> 00:16:50,999
Όλοι πήραν έναν γίγαντα
τύμπανο λαδιού με τα σκατά στο σπίτι.

413
00:16:51,000 --> 00:16:53,466
Κάθε πρωί ξυπνάνε,
βυθίζονται σε αυτό,

414
00:16:53,467 --> 00:16:54,666
αποτινάξουν τον εαυτό τους,

415
00:16:54,667 --> 00:16:57,032
και βγείτε από την πόρτα
απολύτως αστραφτερό!

416
00:16:57,033 --> 00:16:58,633
Γυαλιστερό!

417
00:16:58,634 --> 00:17:00,533
Οι λευκοί σαν εμένα
περπατάνε, χωρίς καπέλο...

418
00:17:00,534 --> 00:17:03,733
«Α, πάμε για ιστιοπλοΐα!»

419
00:17:03,734 --> 00:17:07,733
Περνώντας έξω με το πρόσωπο προς τα κάτω
στην άμμο.

420
00:17:07,734 --> 00:17:09,333
[Γέλια]

421
00:17:09,334 --> 00:17:11,299
Μιλώντας για κανένα ποτό, φίλε,

422
00:17:11,300 --> 00:17:13,766
Πραγματικά προσπάθησα
για να καθαρίσω την πράξη μου

423
00:17:13,767 --> 00:17:15,399
όσο
αυτό το ποτό πάει.

424
00:17:15,400 --> 00:17:17,833
Απλώς έβαζα πραγματικά
έξω από αυτό, ξέρεις;

425
00:17:17,834 --> 00:17:20,132
Δεν ξέρω τι είναι.
Το γαμημένο κεφάλι σου γίνεται μεγάλο

426
00:17:20,133 --> 00:17:21,399
καθώς μεγαλώνεις, ξέρεις;

427
00:17:21,400 --> 00:17:22,867
Συνεχίζεις να πίνεις,
αρχίζεις να παίρνεις

428
00:17:22,868 --> 00:17:26,933
αυτός ο μεγάλος Άλεκ Μπάλντουιν /
κεφάλι Τζον Τραβόλτα.

429
00:17:26,934 --> 00:17:28,766
Και δεν το προσέχεις όμως,

430
00:17:28,767 --> 00:17:30,166
γιατί κάθε μέρα,
βουρτσίζεις τα δόντια σου

431
00:17:30,167 --> 00:17:31,333
και βλέπεις το κεφάλι σου,

432
00:17:31,334 --> 00:17:32,800
και μόλις παίρνει
λίγο μεγαλύτερο.

433
00:17:32,801 --> 00:17:34,633
Συνέχισε να πίνεις.
"Θα πάρω άλλο" σωστά;

434
00:17:34,634 --> 00:17:36,900
Μετά μια μέρα πας να πάρεις
αυτή η φωτογραφία του κινητού,

435
00:17:36,901 --> 00:17:38,900
και είσαι 6 ίντσες
μπροστά σε όλους τους άλλους.

436
00:17:38,901 --> 00:17:40,366
Δεν νομίζεις
είναι μεγάλη υπόθεση.

437
00:17:40,367 --> 00:17:42,700
Ίσως έσκυψες, γιατί
νιώθεις καλά, σωστά;

438
00:17:42,701 --> 00:17:44,366
Τότε ξαφνικά,
κοιτάς την εικόνα.

439
00:17:44,367 --> 00:17:47,534
Είναι σαν, «Γαμώτο ναι!
Ωχ!"

440
00:17:49,367 --> 00:17:51,533
Είναι σαν, «Πρέπει
απορρίψτε αυτή τη σκατά».

441
00:17:51,534 --> 00:17:53,533
Έχω πάει λοιπόν
προσπαθώντας να μάθεις...

442
00:17:53,534 --> 00:17:55,566
μάθε πώς να διορθώνεις σκατά
γύρω από το σπίτι.

443
00:17:55,567 --> 00:17:57,533
Αυτό είναι που γεμίζει
όλο αυτό το διάστημα

444
00:17:57,534 --> 00:17:59,366
να είσαι απλώς νηφάλιος.

445
00:17:59,367 --> 00:18:00,900
Αυτό είναι βάναυσο, φίλε.

446
00:18:00,901 --> 00:18:04,867
Δεν έχετε ιδέα πόσο χρόνο είναι ο χρόνος
είναι μέχρι να γίνεις νηφάλιος.

447
00:18:04,868 --> 00:18:06,333
Είναι γαμημένο βάναυσο.

448
00:18:06,334 --> 00:18:07,999
Μαθαίνω λοιπόν
πώς να διορθώσετε τα σκατά, σωστά;

449
00:18:08,000 --> 00:18:09,333
Δεν αρέσει στη φίλη μου

450
00:18:09,334 --> 00:18:11,700
γιατί λέει ότι έχω ψυχραιμία,
ξέρεις;

451
00:18:11,701 --> 00:18:12,999
Είναι σαν, "Ξέρεις,

452
00:18:13,000 --> 00:18:14,566
απλά δεν είναι αυτό
προσπαθείς να διορθώσεις τα πράγματα,

453
00:18:14,567 --> 00:18:17,166
είναι ότι απογοητεύεσαι,
χτυπάς τον τοίχο,

454
00:18:17,167 --> 00:18:18,999
ο σκύλος αρχίζει να τρέμει.

455
00:18:19,000 --> 00:18:21,266
Απλώς δεν νομίζω
είναι καλή ιδέα.

456
00:18:21,267 --> 00:18:23,700
Ξέρεις, είσαι κωμικός.
Πρέπει να λες αστεία.

457
00:18:23,701 --> 00:18:26,800
Είναι υδραυλικός.
Θα έπρεπε να κάνει υδραυλικά, σωστά;»

458
00:18:26,801 --> 00:18:28,066
[Γέλια]

459
00:18:28,067 --> 00:18:30,733
Προσπαθώ να της εξηγήσω
ότι χάνεις τη σκατά σου

460
00:18:30,734 --> 00:18:34,566
είναι μέρος της διαδικασίας
να διορθώσω κάτι, σωστά;

461
00:18:34,567 --> 00:18:35,900
Όλοι το κάνουν αυτό.

462
00:18:35,901 --> 00:18:38,166
[Χειροκρότημα]
Σωστά; Ναι!

463
00:18:38,167 --> 00:18:40,199
Αγοράζεις κάτι στην Ikea.

464
00:18:40,200 --> 00:18:41,833
Φτάνεις στα μισά
βάζοντάς το μαζί.

465
00:18:41,834 --> 00:18:43,833
Λες: «Φίλε, πού
το διάολο είναι το γαμημένο...

466
00:18:43,834 --> 00:18:45,633
ω, ορίστε.
Εκεί είναι.

467
00:18:45,634 --> 00:18:47,233
Εκεί είναι.

468
00:18:47,234 --> 00:18:49,199
Αγάπη μου, δεν το είδα.

469
00:18:49,200 --> 00:18:50,967
Δεν το είδα!

470
00:18:50,968 --> 00:18:52,399
Γιατί, θέλεις να το βάλεις
μαζί;

471
00:18:52,400 --> 00:18:53,967
Θες να...
Λοιπόν, τότε το συνδυάζεις.

472
00:18:53,968 --> 00:18:55,299
Μαζεύεις αυτό το γαμημένο

473
00:18:55,300 --> 00:18:57,066
μοριοσανίδα
ένα γαμημένο σκατά.

474
00:18:57,067 --> 00:18:59,566
Αυτές οι οδηγίες
δεν βγάζει νόημα!

475
00:18:59,567 --> 00:19:02,299
Θα αγοράσω άλλο ένα!
Θα αγοράσω άλλο ένα.

476
00:19:02,300 --> 00:19:05,433
Θα αγοράσω γαμημένα πέντε
και σπάω τέσσερα αν θέλω.

477
00:19:05,434 --> 00:19:07,399
Μη μου πεις τι να κάνω!

478
00:19:07,400 --> 00:19:11,366
Α, πήγαινε στη μητέρα σου.
Δεν χαρίζω.

479
00:19:11,367 --> 00:19:13,199
Jesus Ch... ναι,
τι ιστορία θα πεις;

480
00:19:13,200 --> 00:19:14,833
Αυτό, σωστά;
Όχι το κομμάτι για

481
00:19:14,834 --> 00:19:19,032
πώς πληρώνω
όλοι οι γαμημένοι λογαριασμοί, σωστά;

482
00:19:19,033 --> 00:19:21,266
Πώς ήταν αυτό αχρείαστο;

483
00:19:21,267 --> 00:19:22,933
Πώς ήταν αυτό αχρείαστο;

484
00:19:22,934 --> 00:19:24,800
Δεν μιλούσα καν
σε σένα!

485
00:19:24,801 --> 00:19:26,466
μιλούσα
στο γαμημένο πράγμα!

486
00:19:26,467 --> 00:19:30,266
μιλούσα
στο γαμημένο πράγμα!

487
00:19:30,267 --> 00:19:32,766
Ξέρω τι είπα.
Ξέρω τι είπα, εντάξει;

488
00:19:32,767 --> 00:19:35,700
Δεν χρειάζεται να μου το πεις.
Ξέρω τι είπα, ναι.

489
00:19:35,701 --> 00:19:39,166
Το δουλεύω.
Το δουλεύω, εντάξει;

490
00:19:39,167 --> 00:19:41,600
Κοίτα... κοίτα, νομίζεις
Θέλω να είμαι αυτός ο τύπος;

491
00:19:41,601 --> 00:19:44,132
Νομίζεις ότι θέλω να γίνω ο τύπος
που ξεφεύγει

492
00:19:44,133 --> 00:19:46,833
για τα γαμημένα τραπέζια;
Δεν το κάνω, εντάξει;

493
00:19:46,834 --> 00:19:48,800
Δεν είμαι αυτός.
Αυτός έγινα, εντάξει;

494
00:19:48,801 --> 00:19:51,099
δουλεύω
αυτό το σκατά.

495
00:19:51,100 --> 00:19:53,700
Δεν χρειαζόταν να μιλήσεις...
Λοιπόν, κάνεις και σκατά, εντάξει;

496
00:19:53,701 --> 00:19:55,666
Κάνεις και σκατά.

497
00:19:55,667 --> 00:19:58,733
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν
πηγαίνεις στη μητέρα σου!»

498
00:19:58,734 --> 00:20:02,600
[Γέλια]

499
00:20:02,601 --> 00:20:04,999
Όχι, είναι βάναυσο.

500
00:20:05,000 --> 00:20:07,833
Μισώ να έχω ψυχραιμία, φίλε.
Είναι ντροπιαστικό.

501
00:20:07,834 --> 00:20:09,266
Ξέρεις;
Δεν ξέρω.

502
00:20:09,267 --> 00:20:10,600
Έχω βαρεθεί τις γυναίκες να προσπαθούν...

503
00:20:10,601 --> 00:20:13,199
κάθε κορίτσι που βγαίνω ποτέ
πάντα προσπαθεί να με φτιάξει.

504
00:20:13,200 --> 00:20:15,633
Γίνεται ενοχλητικό
μετά από λίγο, ξέρεις;

505
00:20:15,634 --> 00:20:19,766
Σαν να μην είσαι έξω από το μυαλό σου
με όλα σου τα γαμημένα παπούτσια;

506
00:20:19,767 --> 00:20:21,066
Δικαίωμα;
Τι είναι αυτό;

507
00:20:21,067 --> 00:20:22,633
Βαρέθηκα αυτό το υποθετικό
τέλειος τύπος.

508
00:20:22,634 --> 00:20:23,867
Πήγαινε να τον πάρεις.

509
00:20:23,868 --> 00:20:26,800
Κατεβείτε στο Applebee's,
πες μου τι βρεις.

510
00:20:26,801 --> 00:20:28,867
Καλά; Το έχω πάθει.
Δουλεύω, προσπαθώ.

511
00:20:28,868 --> 00:20:32,433
Κατεβαίνεις και το παίρνεις αυτό
«Ο κύριος άρρωστος όλη την ώρα»

512
00:20:32,434 --> 00:20:35,999
με το γαμημένο του
αθλητικό παλτό, σωστά;

513
00:20:36,000 --> 00:20:38,266
Ζεις με αυτόν τον τύπο
για λίγο, ξέρεις;

514
00:20:38,267 --> 00:20:40,466
«Γεια, αγάπη μου, είμαι σπίτι.
Πώς είσαι;

515
00:20:40,467 --> 00:20:43,399
Η κίνηση ήταν τρελή.
Παραλίγο να το χάσει,

516
00:20:43,400 --> 00:20:46,466
αλλά δόξα τω Θεώ
Είχα αυτό το βιβλίο σε κασέτα, σωστά;

517
00:20:46,467 --> 00:20:49,333
<i>Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ.</i>
Πάντα κλασικό.

518
00:20:49,334 --> 00:20:51,099
Πάντα κλασικό».

519
00:20:51,100 --> 00:20:53,433
Αυτός είναι ο τύπος που θέλετε,
ευθεία σε όλη την επιφάνεια;

520
00:20:53,434 --> 00:20:55,466
Ακόμα και στην κρεβατοκάμαρα, σωστά;

521
00:20:55,467 --> 00:20:58,299
Κάνει πάντα έρωτα μαζί σου
ιεραποστολικό στυλ.

522
00:20:58,300 --> 00:21:02,066
«Σε αγαπώ.
Τα μαλλιά σου είναι σαν ωκεανός».

523
00:21:02,067 --> 00:21:04,299
Μην ξέρεις ποτέ ότι σου αρέσει να είσαι
αναποδογύρισε

524
00:21:04,300 --> 00:21:06,366
και βάλε το πρόσωπό σου κρεμασμένο
στα μαξιλάρια,

525
00:21:06,367 --> 00:21:09,233
γαμημένο ψυχο, σωστά;

526
00:21:09,234 --> 00:21:11,867
[Γέλια]

527
00:21:11,868 --> 00:21:14,266
Ναι, έχει δίκιο.

528
00:21:14,267 --> 00:21:17,399
Πάντα έχει δίκιο.
Ναι, πρέπει να το δουλέψω.

529
00:21:17,400 --> 00:21:19,299
Μισώ να έχω ψυχραιμία,
ξέρεις;

530
00:21:19,300 --> 00:21:20,833
Δεν ξέρω
αν είναι κληρονομικό.

531
00:21:20,834 --> 00:21:22,700
Δεν ξέρω αν είναι μέρος του
τη χώρα από την οποία κατάγομαι.

532
00:21:22,701 --> 00:21:24,833
Πάντα τραβούσα,
ξέρεις;

533
00:21:24,834 --> 00:21:26,099
Ο μπαμπάς μου ήταν έτσι.

534
00:21:26,100 --> 00:21:27,933
Ο μπαμπάς μου είναι ο καλύτερος τύπος
Συνάντησα ποτέ στη ζωή μου,

535
00:21:27,934 --> 00:21:29,066
και είχε ιδιοσυγκρασία.

536
00:21:29,067 --> 00:21:31,233
Οποτεδήποτε οτιδήποτε
έσπασε στο σπίτι,

537
00:21:31,234 --> 00:21:32,399
πέντε λεπτά για να το φτιάξω,

538
00:21:32,400 --> 00:21:34,533
σκάλωνε
για τον γάμο του.

539
00:21:34,534 --> 00:21:36,166
[Γέλια]

540
00:21:36,167 --> 00:21:38,733
Ήταν ξεκαρδιστικό.
Θα έβλεπε κάτι να χάλασε...

541
00:21:38,734 --> 00:21:41,533
«Ω Χριστέ,
θα το κοιτάξεις;

542
00:21:41,534 --> 00:21:43,566
Ανάθεμα, Μπίλι,
δώσε αυτό το γαμημένο κατσαβίδι.

543
00:21:43,567 --> 00:21:44,800
ορκίζομαι στο θεό,

544
00:21:44,801 --> 00:21:47,466
Δεν ξέρω τι στο διάολο
Παντρεύτηκα ποτέ για.

545
00:21:47,467 --> 00:21:49,166
13 καταραμένα χρόνια
αυτού του σκατά.

546
00:21:49,167 --> 00:21:51,800
Είσαι σκύλα, κυρία!
Είσαι σκύλα για χρόνια.

547
00:21:51,801 --> 00:21:53,032
Δώσε μου την πένσα.

548
00:21:53,033 --> 00:21:54,999
Ναι, τα περισσότερα παιδιά
θα είχα φύγει μέχρι τώρα!

549
00:21:55,000 --> 00:21:57,700
Τα περισσότερα παιδιά θα το έκαναν
έφυγε τώρα!»

550
00:21:57,701 --> 00:21:59,800
[Γέλια]

551
00:21:59,801 --> 00:22:01,399
Αυτό ήταν ένα από τα δικά του
συνθηματικές φράσεις:

552
00:22:01,400 --> 00:22:03,433
«Τα περισσότερα παιδιά θα το έκαναν
έφυγε μέχρι τώρα"

553
00:22:03,434 --> 00:22:07,299
και «Δεν ξέρεις πώς
καλά που το κατάλαβες, κυρία!»

554
00:22:07,300 --> 00:22:09,099
[Γέλια]

555
00:22:09,100 --> 00:22:11,600
Ναι, όταν ήμουν παιδί,
Νόμιζα ότι ήταν τρελός.

556
00:22:11,601 --> 00:22:14,099
Μετά μεγάλωσα, ξέρεις,
άρχισε να βγαίνει.

557
00:22:14,100 --> 00:22:17,566
Συνειδητοποίησα, «Ε, αυτός ο τύπος
κάνοντας πολλά καλά σημεία».

558
00:22:17,567 --> 00:22:18,999
[Γέλια, χειροκροτήματα]

559
00:22:19,000 --> 00:22:23,700
«Δεν τα εκφράζει
με τον πιο υγιεινό τρόπο».

560
00:22:23,701 --> 00:22:24,900
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

561
00:22:24,901 --> 00:22:26,466
Είμαι κάπως ζηλιάρης
της διαδρομής

562
00:22:26,467 --> 00:22:29,266
ο μπαμπάς μου μιλάει
στη μαμά μου μερικές φορές, ξέρεις;

563
00:22:29,267 --> 00:22:31,333
Που είναι όλα αυτά
παλιοσχολες

564
00:22:31,334 --> 00:22:34,399
μπορείτε απλά να πάρετε τη μέρα σας
έξω, ξέρεις;

565
00:22:34,400 --> 00:22:37,700
Πότε σταμάτησαν να φτιάχνουν
αυτοί οι άγγελοι

566
00:22:37,701 --> 00:22:40,166
που απλώς ήξερε ότι είχε
καμία σχέση με αυτούς.

567
00:22:40,167 --> 00:22:45,032
Απλώς θα κάθονταν εκεί, θα σε άφηναν
σβήστε τις γραμμές, σωστά;

568
00:22:45,033 --> 00:22:47,833
Τι πολυτέλεια... Σωστά;

569
00:22:47,834 --> 00:22:50,199
Να αποτύχει όλη μέρα,
γυρνάς σπίτι και κατεβάζεις

570
00:22:50,200 --> 00:22:53,066
όλες σου οι ανασφάλειες
σε αυτό το άλλο πρόσωπο.

571
00:22:53,067 --> 00:22:55,733
«Πώς ήταν η μέρα σου;»
«Πώς στο διάολο ήταν η μέρα σου;

572
00:22:55,734 --> 00:22:57,766
Είμαι εδώ έξω
λήψη αποφάσεων!

573
00:22:57,767 --> 00:23:00,700
Πάρε αυτά τα παιδιά μακριά μου.
Φέρε μου ένα ποτό.

574
00:23:00,701 --> 00:23:03,633
Α, με τα δάκρυα!».

575
00:23:03,634 --> 00:23:08,533
[Γέλια]

576
00:23:08,534 --> 00:23:11,299
Μετά το σουτιέν-κάψιμο
ήρθε η γενιά, σωστά;

577
00:23:11,300 --> 00:23:12,433
Τώρα πρέπει να καθίσεις εκεί

578
00:23:12,434 --> 00:23:14,700
και ακούστε τις ιστορίες τους
όλη την ώρα.

579
00:23:14,701 --> 00:23:16,700
Α, είναι το χειρότερο.
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;

580
00:23:16,701 --> 00:23:18,833
Είναι όταν σου λένε
μια ιστορία και θέλεις να ακούσεις,

581
00:23:18,834 --> 00:23:20,266
αλλά τι ακριβώς
μιλάνε για,

582
00:23:20,267 --> 00:23:22,900
δεν μπορείς καν να το κρατήσεις.

583
00:23:22,901 --> 00:23:24,900
«Έπρεπε λοιπόν να βγω έξω
για μεσημεριανό γεύμα με την Τζένιφερ.

584
00:23:24,901 --> 00:23:25,933
Είμαι έτοιμος να το κάνω.

585
00:23:25,934 --> 00:23:27,299
εμφανίζομαι.
Είναι εκεί με τη Σούζαν.

586
00:23:27,300 --> 00:23:29,700
Ξέρει ότι μισώ τη Σούζαν.
Μοιάζω σαν σκατά.

587
00:23:29,701 --> 00:23:30,967
Η Σούζαν πήγαινε
στο γυμναστήριο».

588
00:23:30,968 --> 00:23:32,099
Δηλαδή, σε εκείνο το σημείο,

589
00:23:32,100 --> 00:23:33,466
το κεφάλι σου είναι σαν
ένα νεογέννητο μωρό.

590
00:23:33,467 --> 00:23:36,166
Προσπαθείς να...

591
00:23:36,167 --> 00:23:40,600
Προσπαθώντας να το κρατήσω,
ξέρεις;

592
00:23:40,601 --> 00:23:43,800
Δεν μπορείς! Ακόμα κι αν προσπαθήσεις
να προσέχεις, δεν μπορείς.

593
00:23:43,801 --> 00:23:45,733
Απλώς αρχίζεις να κοιτάζεις
στο στόμα τους μετά από λίγο,

594
00:23:45,734 --> 00:23:47,533
όπως, «Δεν μπορώ να πιστέψω
βγαίνει συνέχεια.

595
00:23:47,534 --> 00:23:49,700
Αυτό είναι γαμημένο
απίστευτο».

596
00:23:49,701 --> 00:23:51,500
Όπως, "rrhh-rrhh-rrhh
ρραχ-ρρς-ρραχ."

597
00:23:51,501 --> 00:23:53,633
Αρχίζει να ξεθωριάζει...
«Εεεεεεεεεεεεεεεεεεε...»

598
00:23:53,634 --> 00:23:55,466
Αρχίζεις να σκέφτεσαι
τη δική σου ζωή, σωστά;

599
00:23:55,467 --> 00:23:57,433
«Γιατί πήρα τη Νεμπράσκα
δίνοντας 28;

600
00:23:57,434 --> 00:23:59,800
Τι στο διάολο μου συμβαίνει;
Είναι εκτός έδρας παιχνίδι».

601
00:23:59,801 --> 00:24:01,266
Ξαφνικά,
Η φωνή της πάει "εεεεεεεεε..."

602
00:24:01,267 --> 00:24:03,733
ανεβαίνει, εντάξει;
«Εεεεεεεεεεε».

603
00:24:03,734 --> 00:24:06,566
Όπως, «Α, γάμα.
Αυτή ήταν μια ερώτηση».

604
00:24:06,567 --> 00:24:09,099
[Γέλια, χειροκροτήματα]

605
00:24:09,100 --> 00:24:11,399
Εντάξει,
τωρα τι κανεις

606
00:24:11,400 --> 00:24:12,933
Δεν μπορώ να πω ναι.
Δεν μπορείς να πεις όχι.

607
00:24:12,934 --> 00:24:14,533
Πρέπει να έρθεις
με κάτι ουδέτερο.

608
00:24:14,534 --> 00:24:15,900
«Ε, τι στο διάολο
θα κάνεις;

609
00:24:15,901 --> 00:24:18,700
Τι θα κάνεις;

610
00:24:18,701 --> 00:24:19,766
Είναι αυτό που είναι.

611
00:24:19,767 --> 00:24:21,366
Βάζεις ένα πόδι
μπροστά στον άλλον,

612
00:24:21,367 --> 00:24:22,867
και ε..."

613
00:24:22,868 --> 00:24:26,733
Ρυθμίσεις ημιχρόνου.
Ε... Δεν έχω τίποτα.

614
00:24:26,734 --> 00:24:28,633
[Γέλια]

615
00:24:28,634 --> 00:24:31,867
Όχι. Δεν θέλω να κάνω τον μπαμπά μου
έξω σαν ψυχολόγος.

616
00:24:31,868 --> 00:24:33,666
Ο μπαμπάς μου είναι ο καλύτερος τύπος
Ξέρω, φίλε.

617
00:24:33,667 --> 00:24:35,433
Αλλά ξέρεις,
Τον καταλαβαίνω όμως.

618
00:24:35,434 --> 00:24:39,032
Είναι όπως ακριβώς
απέναντί μου, ξέρεις;

619
00:24:39,033 --> 00:24:41,299
Σχεδίασα τη ζωή μου
λίγο ακόμα, σωστά;

620
00:24:41,300 --> 00:24:43,166
Γι' αυτό δεν παντρεύτηκα ποτέ.

621
00:24:43,167 --> 00:24:44,833
Δεν το σκέφτηκε ποτέ
παντρεύομαι.

622
00:24:44,834 --> 00:24:46,833
Απλώς φαινόταν φρικτό.

623
00:24:46,834 --> 00:24:48,366
Φαινόταν πραγματικά δύσκολο.

624
00:24:48,367 --> 00:24:50,967
Έμοιαζε
πολλά απέτυχαν.

625
00:24:50,968 --> 00:24:52,099
Τότε αν είχες παιδί,

626
00:24:52,100 --> 00:24:54,566
τα είχες όλα περίεργα
κατάσταση, σωστά;

627
00:24:54,567 --> 00:24:56,666
Το έχεις αυτό το πράγμα
αυτό το μισό σου μοιάζει,

628
00:24:56,667 --> 00:24:58,399
το μισό μοιάζει με κάποιον
παλιά αγαπούσες

629
00:24:58,400 --> 00:25:01,132
και τώρα θέλω να χαστουκίσω
τα σκατά, σωστά;

630
00:25:01,133 --> 00:25:03,233
Το παιδί έρχεται να περπατήσει.

631
00:25:03,234 --> 00:25:05,299
Λέτε: «Γιε μου, κοίτα
προς τα δεξιά λίγο.

632
00:25:05,300 --> 00:25:08,800
Άσε με κάπως..."
«Αλλά, μπαμπά, θέλω να σε κοιτάξω».

633
00:25:08,801 --> 00:25:10,933
[Γέλια]

634
00:25:10,934 --> 00:25:12,566
Είναι βάναυσο!

635
00:25:12,567 --> 00:25:14,900
Ο πατέρας μου ήταν ακριβώς το αντίθετο.

636
00:25:14,901 --> 00:25:17,533
Ερωτεύτηκε, παντρεύτηκε,
μόλις άρχισε να κάνει παιδιά.

637
00:25:17,534 --> 00:25:20,700
Είχε πέντε παιδιά
μέχρι τα 33 του.

638
00:25:20,701 --> 00:25:23,733
Προ-Οπρα, προ-Δρ. Phil,

639
00:25:23,734 --> 00:25:25,733
προ-<i> κοτόσουπα για</i>
<i>το "Άγιο διάολο,</i>

640
00:25:25,734 --> 00:25:26,967
<i>Έχω πέντε παιδιά.</i>

641
00:25:26,968 --> 00:25:29,366
<i>Δεν ξέρω καν
ποιος είμαι ακόμα."</i>

642
00:25:29,367 --> 00:25:31,600
Η πίεση αυτού,
ταΐζω όλα αυτά τα παιδιά, φίλε.

643
00:25:31,601 --> 00:25:32,766
σου λέω.

644
00:25:32,767 --> 00:25:34,433
Κάθε τρεις ή τέσσερις μέρες,
απλώς θα έσκαγε.

645
00:25:34,434 --> 00:25:36,299
Απλώς φύγε από το πουθενά,
ξέρεις;

646
00:25:36,300 --> 00:25:37,867
«Μπορείς να περάσεις το αλάτι;»
«Αχ, γαμημένη σκύλα!

647
00:25:37,868 --> 00:25:39,633
Τι στο διάολο παντρεύτηκα
γιατί, είναι μαλακίες!»

648
00:25:39,634 --> 00:25:42,433
Κεραία! θα χτυπούσε την πόρτα,
έχετε το αυτοκίνητο στην τρίτη ταχύτητα

649
00:25:42,434 --> 00:25:44,399
τη στιγμή που το πήρε
μέχρι το τέλος του δρόμου.

650
00:25:44,400 --> 00:25:46,433
Μπου-μπου-μπα-μπα!

651
00:25:46,434 --> 00:25:48,600
Η μητέρα μου θα έκανε πάντα
τα ίδια ακριβώς σκατά.

652
00:25:48,601 --> 00:25:50,566
Απλά κλειδώστε την πόρτα πίσω του,
γυρίστε,

653
00:25:50,567 --> 00:25:51,633
κοίτα τα παιδιά,
και να είσαι σαν...

654
00:25:51,634 --> 00:25:53,533
"Σσσ. εεεε!"

655
00:25:53,534 --> 00:25:55,032
[Γέλια]

656
00:25:55,033 --> 00:25:58,900
«Τώρα, είναι απλά τρελός.
Είναι απλά ένας τρελός.

657
00:25:58,901 --> 00:26:00,833
Τι του συμβαίνει;»

658
00:26:00,834 --> 00:26:02,233
Οκτώ ώρες αργότερα,
θα εμφανιζόταν.

659
00:26:02,234 --> 00:26:04,199
Καμία συγνώμη.
Θα είχε έτοιμο δείπνο.

660
00:26:04,200 --> 00:26:06,466
Τα μπέρδεψε,
θα της έδινε μια δύσκολη στιγμή.

661
00:26:06,467 --> 00:26:09,633
«Χριστέ μαγείρεψες
τα χάλια!»

662
00:26:09,634 --> 00:26:13,066
[Γέλια]

663
00:26:13,067 --> 00:26:14,233
Δεν ξέρω.

664
00:26:14,234 --> 00:26:16,533
Νομίζω ότι θα είμαι
καλός μπαμπάς όμως.

665
00:26:16,534 --> 00:26:18,399
Ξέρεις;
[Γέλια]

666
00:26:18,400 --> 00:26:20,333
το κάνω.

667
00:26:20,334 --> 00:26:22,166
[Γέλια]
Όχι, αναλύστε το.

668
00:26:22,167 --> 00:26:23,933
Στην πραγματικότητα, είναι τελικά
έλα στο θέμα,

669
00:26:23,934 --> 00:26:24,999
Θέλω να κάνω ένα παιδί,

670
00:26:25,000 --> 00:26:27,666
και δεν νομίζω
είναι τόσο δύσκολο.

671
00:26:27,667 --> 00:26:29,933
Δεν το κάνω.
Ένα μέρος μου πιστεύει πραγματικά ότι,

672
00:26:29,934 --> 00:26:31,233
και το άλλο μέρος είναι

673
00:26:31,234 --> 00:26:33,600
Απλώς μου αρέσει να εξοργίζω τους ανθρώπους
με τα παιδιά, ξέρεις;

674
00:26:33,601 --> 00:26:34,933
Όποτε λες
σκατά έτσι...

675
00:26:34,934 --> 00:26:37,633
«Φίλε, δεν έχεις ιδέα
πόσο δύσκολο είναι!»

676
00:26:37,634 --> 00:26:40,399
Αυτό είναι υπέροχο να το πούμε.
«Λοιπόν, εννοώ, έχω ένα σκύλο,

677
00:26:40,400 --> 00:26:42,266
Δηλαδή... Ξέρεις;
Πόση διαφορά..."

678
00:26:42,267 --> 00:26:44,933
«Φίλε, δεν μπορείς καν να γαμηθείς
συγκρίνετε το με σκύλο!».

679
00:26:44,934 --> 00:26:45,967
«Ναι, μπορώ.

680
00:26:45,968 --> 00:26:48,266
Μόλις το έκανα,
και θα το ξανακάνω.

681
00:26:48,267 --> 00:26:50,633
Το δικό μου έχει τέσσερα πόδια.
Το δικό σου έχει μόνο δύο.

682
00:26:50,634 --> 00:26:53,032
Προχωρήστε.

683
00:26:53,033 --> 00:26:54,566
Το δικό σου δαγκώνει κάποιον,
παίρνει τάιμ άουτ.

684
00:26:54,567 --> 00:26:58,434
Το δικό μου καταρρέει.
Τα πονταρίσματα αυξάνονται».

685
00:27:01,033 --> 00:27:02,299
Όχι, νομίζω ότι ξέρω.

686
00:27:02,300 --> 00:27:03,867
Νομίζω ότι ξέρω
πώς να μεγαλώσεις ένα παιδί.

687
00:27:03,868 --> 00:27:05,867
Ξέρεις τι είναι;
Απλώς παίζεις μαζί τους.

688
00:27:05,868 --> 00:27:08,233
Νομίζω ότι αυτό είναι το μεγάλο θέμα.
Έτσι μεγαλώνεις ένα παιδί.

689
00:27:08,234 --> 00:27:10,933
Παίζεις αλιεύματα μαζί τους.
Και μιλάς μόνο για ζωή.

690
00:27:10,934 --> 00:27:12,900
Τους αποσπάς την προσοχή
πετώντας την μπάλα.

691
00:27:12,901 --> 00:27:15,166
Δεν το προσέχουν καν
τους γεμίζεις τα κεφάλια

692
00:27:15,167 --> 00:27:16,967
με τις θεωρίες σου.

693
00:27:16,968 --> 00:27:19,700
Δικαίωμα;

694
00:27:19,701 --> 00:27:21,099
Δεν το κάνεις
με τον τρόπο της παλιάς σχολής

695
00:27:21,100 --> 00:27:23,166
όπως συνήθιζαν οι γονείς σου.
Κάτσε απέναντί σου...

696
00:27:23,167 --> 00:27:25,199
«Θες να μου πεις
για τη μέρα σου;

697
00:27:25,200 --> 00:27:26,766
Σου πρόσφερε κανείς
κανένα φάρμακο;

698
00:27:26,767 --> 00:27:28,066
Μαθαίνεις για το σεξ;"

699
00:27:28,067 --> 00:27:30,466
Λες: «Φίλε, είσαι
γαμημένο με φρίκαρε!

700
00:27:30,467 --> 00:27:33,933
Προσπαθώντας να φάει
μια ποπ-τάρτα εδώ" σωστά;

701
00:27:33,934 --> 00:27:35,032
Όχι, απλά πάρε τον
στο πίσω μέρος.

702
00:27:35,033 --> 00:27:36,199
Παίζεις αλιεύματα μαζί του.

703
00:27:36,200 --> 00:27:37,933
Αυτό είναι όλο.
Μιλάς για ζωή, σωστά;

704
00:27:37,934 --> 00:27:39,199
«Τι είναι αυτό γιε μου;

705
00:27:39,200 --> 00:27:40,766
Α, δεν είμαστε
πηγαίνοντας στην εκκλησία σήμερα.

706
00:27:40,767 --> 00:27:42,500
Γαμήστε το.

707
00:27:42,501 --> 00:27:45,299
Α, είναι όλα
ένα μάτσο μαλακίες.

708
00:27:45,300 --> 00:27:47,933
Ο Θεός είναι παντού, αλλά πρέπει
να πάω εκεί κάτω να τον δεις;

709
00:27:47,934 --> 00:27:50,333
Πραγματικά; Και είναι θυμωμένος μαζί μου
εκεί κάτω,

710
00:27:50,334 --> 00:27:53,867
και σου χρωστάω λεφτά;
Πήγαινε να γαμηθείς.

711
00:27:53,868 --> 00:27:57,967
Αυτό είναι ηλίθιο.
Είναι γελοίο.

712
00:27:57,968 --> 00:28:00,533
Είναι εδώ μέσα, εντάξει;

713
00:28:00,534 --> 00:28:01,700
Δεν είναι κάτω...
είναι εδώ μέσα.

714
00:28:01,701 --> 00:28:03,066
Προσπαθούν να το πάρουν.
Είναι εδώ μέσα.

715
00:28:03,067 --> 00:28:04,366
Κάνετε κάτι καλό,
νιώθεις καλά.

716
00:28:04,367 --> 00:28:06,166
κάνεις κάτι κακό,
νιώθεις άσχημα, ξέρεις;

717
00:28:06,167 --> 00:28:07,566
Εκτός κι αν είσαι, όπως,
ένας κοινωνιοπαθής,

718
00:28:07,567 --> 00:28:09,500
τότε δεν αισθάνεσαι χάλια,
ξέρεις;

719
00:28:09,501 --> 00:28:11,733
Εκτός αν έχεις κάποιον
κολλητική ταινία ανάποδα

720
00:28:11,734 --> 00:28:13,600
στο διαμέρισμά σας,
ξέρεις;

721
00:28:13,601 --> 00:28:14,967
Αν κάνεις κάτι
έτσι,

722
00:28:14,968 --> 00:28:17,766
Θέλω να νιώθεις σαν
μπορείς να έρθεις σε μένα, ξέρεις;

723
00:28:17,767 --> 00:28:19,700
Ναι, έλα σε μένα.
Ομολογήστε τα όλα αυτά.

724
00:28:19,701 --> 00:28:22,433
Θα κατεβούμε στην περιφέρεια.
Θα τους τα πούμε όλα.

725
00:28:22,434 --> 00:28:24,967
Ναι, θα σε παραδώσω.
Αυτό δεν είναι γαμημένο<i> Dexter.</i>

726
00:28:24,968 --> 00:28:26,500
τι είσαι,
έξω από το μυαλό σου;

727
00:28:26,501 --> 00:28:29,266
Θα νιώσω καλά
κατά συρροή δολοφόνος που περπατά.

728
00:28:29,267 --> 00:28:32,433
Μόνο σκοτώνει
οι κακοί άνθρωποι».

729
00:28:32,434 --> 00:28:36,366
[Γέλια]

730
00:28:36,367 --> 00:28:39,566
«Άκου, ξέρω
η μητέρα σου και εγώ,

731
00:28:39,567 --> 00:28:41,099
έχουμε μαλώσει
πολύ τον τελευταίο καιρό, εντάξει;

732
00:28:41,100 --> 00:28:43,233
Αλλά ξέρεις ότι την αγαπώ.
Την αγαπώ μέχρι θανάτου, εντάξει;

733
00:28:43,234 --> 00:28:44,900
Είναι περίεργο.
Την αγαπώ μέχρι θανάτου,

734
00:28:44,901 --> 00:28:47,266
αλλά όταν την βλέπω να τρώει τοστ,
απλά θέλω...

735
00:28:47,267 --> 00:28:50,099
Θέλω απλώς να την πνίξω.
Δεν ξέρω τι είναι.

736
00:28:50,100 --> 00:28:52,199
Είναι η ρουτίνα...
δεξιά, αριστερά και μετά στη μέση.

737
00:28:52,200 --> 00:28:55,099
Γιατί δεν το διπλώνεις
στο μισό και γαμημένο το φάτε;

738
00:28:55,100 --> 00:28:57,166
Ξέρεις τι εννοώ;

739
00:28:57,167 --> 00:28:58,933
Είναι εξωπραγματικό, ξέρεις;

740
00:28:58,934 --> 00:29:02,132
Τότε είναι που ξέρεις, ξέρεις,
γνώρισες τον σωστό.

741
00:29:02,133 --> 00:29:04,967
Όταν θέλεις να χαστουκίσεις
έξω από αυτά, αλλά δεν το κάνετε.

742
00:29:04,968 --> 00:29:07,099
Ξέρεις;
Θέλεις να φύγεις, αλλά δεν το κάνεις.

743
00:29:07,100 --> 00:29:10,366
Υπάρχει κάτι για αυτούς...
Απλώς δεν μπορείς να φύγεις.

744
00:29:10,367 --> 00:29:12,533
Δικαίωμα;

745
00:29:12,534 --> 00:29:14,600
Μην ηρεμείς λοιπόν
μέχρι να γνωρίσεις έναν τέτοιο.

746
00:29:14,601 --> 00:29:15,900
Τότε είναι που ξέρεις.

747
00:29:15,901 --> 00:29:18,366
Μέχρι τότε δεν βάζεις
ένα προφυλακτικό, ξέρεις;

748
00:29:18,367 --> 00:29:20,233
Απλά χτυπήστε τόσα
όπως μπορείς

749
00:29:20,234 --> 00:29:21,733
άρα δεν έχεις
κρίση μέσης ηλικίας.

750
00:29:21,734 --> 00:29:23,399
Αυτό κάνεις.
Μην το πεις στη μητέρα σου

751
00:29:23,400 --> 00:29:25,700
σου λέω
οποιοδήποτε από αυτά τα σκατά».

752
00:29:25,701 --> 00:29:28,633
[Γελώντας]

753
00:29:28,634 --> 00:29:30,333
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

754
00:29:30,334 --> 00:29:33,032
Ναι.
Αυτό είναι δικό μου...

755
00:29:33,033 --> 00:29:35,801
Αυτό είναι το παιχνίδι μου.

756
00:29:38,601 --> 00:29:40,533
Ξέρεις,
Έχω ένα σκύλο.

757
00:29:40,534 --> 00:29:42,633
Αυτό δεν μετράει
για τίποτα;

758
00:29:42,634 --> 00:29:44,967
Δεν το κατάλαβα ποτέ,
ξέρεις;

759
00:29:44,968 --> 00:29:47,099
Λατρεύω τον σκύλο μου, αλλά...

760
00:29:47,100 --> 00:29:50,032
Έχω μάθει πολλά να είμαι
ιδιοκτήτης σκύλου, φίλε, ξέρεις;

761
00:29:50,033 --> 00:29:53,066
Κάθε σκύλος είναι καλός σκύλος
εκτός αν είσαι ψυχολόγος.

762
00:29:53,067 --> 00:29:54,533
Ξέρεις;
Πήρα ένα πίτμπουλ.

763
00:29:54,534 --> 00:29:57,099
Είναι ακόμα ένα υπέροχο σκυλί,
εκτός αν είσαι γαμημένος ψυχολόγος.

764
00:29:57,100 --> 00:29:58,666
Και προφανώς,
Είμαι ψυχολόγος,

765
00:29:58,667 --> 00:30:01,900
γιατί ο σκύλος μου ήταν...
απλά ήμουν εντελώς μανιακός

766
00:30:01,901 --> 00:30:04,666
κατά το τελευταίο, όπως,
έξι μήνες, ξέρεις;

767
00:30:04,667 --> 00:30:08,199
Δεν το κατάλαβα ότι τα σκυλιά
τροφοδοτούν τα vibes σας, ξέρετε;

768
00:30:08,200 --> 00:30:10,800
Όπως αν χαλαρώνεις,
χαλαρώνουν, ξέρεις;

769
00:30:10,801 --> 00:30:12,533
Αν κοιμάσαι,
κοιμούνται.

770
00:30:12,534 --> 00:30:14,099
Αλλά αν είσαι
ψυχο σαν εμενα

771
00:30:14,100 --> 00:30:15,900
και ουρλιάζεις
στο ref στην τηλεόραση,

772
00:30:15,901 --> 00:30:18,032
λέγοντας: «Φίλε, πρέπει να είσαι
Πλάκα μου κάνεις!"

773
00:30:18,033 --> 00:30:20,199
Δεν κατάλαβα τον σκύλο
ήταν στη γωνία

774
00:30:20,200 --> 00:30:23,900
λέγοντας «Ναι,
πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

775
00:30:23,901 --> 00:30:25,032
Αυτό είναι μαλακία!

776
00:30:25,033 --> 00:30:26,333
Δεν ξέρω τι
αυτός ο τύπος είναι θυμωμένος,

777
00:30:26,334 --> 00:30:28,299
αλλά τον λατρεύω αυτόν τον τύπο!
Αυτός ο τύπος με ταΐζει...

778
00:30:28,300 --> 00:30:30,967
Είναι η πόρτα;
Είσαι τρελός στην πόρτα;»

779
00:30:30,968 --> 00:30:33,900
[Γέλια]

780
00:30:33,901 --> 00:30:36,933
Ναι. δεν είχα ιδέα
Ενίσχυα αυτό το σκυλί.

781
00:30:36,934 --> 00:30:38,999
Είμαι τόσο εγωιστής
στον δικό μου κόσμο.

782
00:30:39,000 --> 00:30:41,032
Θα ήμουν σαν στον υπολογιστή,
θα συντριβή.

783
00:30:41,033 --> 00:30:43,132
«Α, αλήθεια; Αλήθεια;!»

784
00:30:43,133 --> 00:30:44,967
Ο σκύλος είναι στη γωνία
με, σαν, ένα παιχνίδι για μάσημα.

785
00:30:44,968 --> 00:30:48,266
[γρυλίζοντας]

786
00:30:48,267 --> 00:30:50,166
δεν το πρόσεξα ποτέ,
όπως, αυτό το βλέμμα των επτά παιχνιδιών

787
00:30:50,167 --> 00:30:51,999
έπεφτε στα μούτρα της.

788
00:30:52,000 --> 00:30:53,633
Και μια μέρα,
Την ενίσχυσα πάρα πολύ,

789
00:30:53,634 --> 00:30:55,466
δεν είχε ιδέα,
και βγήκα έξω.

790
00:30:55,467 --> 00:30:56,967
Απλώς περπατούσαμε
κάτω στο δρόμο,

791
00:30:56,968 --> 00:30:58,399
και κάποιο καημένο κάθαρμα
έρχεται από την άλλη πλευρά

792
00:30:58,400 --> 00:31:00,266
και σαν τον σκύλο,
Αυτός είναι ο μαμά!

793
00:31:00,267 --> 00:31:01,933
Ααααχ!"

794
00:31:01,934 --> 00:31:03,700
Βολεύει σε αυτόν τον τύπο!
Έπρεπε να την τραβήξω πίσω.

795
00:31:03,701 --> 00:31:05,533
Λέω, "Φίλε, συγγνώμη, φίλε,
λυπάμαι.

796
00:31:05,534 --> 00:31:07,199
Δεν έχει τελειώσει ποτέ
κάτι τέτοιο" σωστά;

797
00:31:07,200 --> 00:31:08,867
Κοιτάζοντας κάτω τον σκύλο σαν,
"Τι σου συμβαίνει;"

798
00:31:08,868 --> 00:31:10,366
Ο σκύλος με κοιτάζει ψηλά
όπως, "εε;

799
00:31:10,367 --> 00:31:12,032
Πήρα αυτόν τον γιο της σκύλας,
δεν εχω;

800
00:31:12,033 --> 00:31:13,900
σε αγαπώ!
Με ταΐζεις. σε πήρα.

801
00:31:13,901 --> 00:31:16,099
Πώς διάολο τον είδες
τόσο μακριά ρε φίλε;

802
00:31:16,100 --> 00:31:18,733
Τα αυτιά σας πρέπει να είναι καλύτερα
από το δικό μου... είναι απίστευτο».

803
00:31:18,734 --> 00:31:20,032
Σωστά;

804
00:31:20,033 --> 00:31:22,999
Μετά νευρίασα.
Είχα νευρικότητα με τον δικό μου σκύλο.

805
00:31:23,000 --> 00:31:25,366
Άρχισα να σκέφτομαι, «Γαμώτο,
είναι όντως έτσι τα πίτμπουλ;

806
00:31:25,367 --> 00:31:27,433
Πηγαίνουν απλώς ψυχικά;
Φίλε, αυτό είναι τρελός» σωστά;

807
00:31:27,434 --> 00:31:29,700
Αυτό είναι άλλο ένα κακό κλίμα
να έχεις κοντά το σκύλο σου,

808
00:31:29,701 --> 00:31:31,433
γιατί μαζεύουν
σε αυτή την ατμόσφαιρα, σωστά;

809
00:31:31,434 --> 00:31:32,800
Αυτός ο μάγκας έρχεται με τα πόδια
κάτω στο δρόμο,

810
00:31:32,801 --> 00:31:34,566
και αμέσως μόλις ξεκινώ
σκεπτόμενος «Ω, σκατά,

811
00:31:34,567 --> 00:31:36,433
θα το ξανακανει?
Ω, σκατά, ω, σκατά».

812
00:31:36,434 --> 00:31:37,766
Ο σκύλος απλά με κοιτάζει σαν,
«Ω, σκατά, τι;

813
00:31:37,767 --> 00:31:39,199
Ω, σκατά, τι; Αυτόν;
Αυτός, αυτός;

814
00:31:39,200 --> 00:31:40,999
Ρρααααχ!"
Τρέχει σε άλλον άντρα.

815
00:31:41,000 --> 00:31:43,633
Πρέπει να την τραβήξω πίσω.
«Ιησού Χριστέ, λυπάμαι!»

816
00:31:43,634 --> 00:31:45,066
Κοιτάζοντας κάτω τον σκύλο.

817
00:31:45,067 --> 00:31:50,266
Ο σκύλος προσπαθεί να με χτυπήσει στο στήθος
και σκατά, σωστά;

818
00:31:50,267 --> 00:31:51,366
Φίλε, έγινε τόσο άσχημα μια μέρα,

819
00:31:51,367 --> 00:31:53,933
κόντεψε να φάει
τοπιογράφος, σωστά;

820
00:31:53,934 --> 00:31:56,967
Ναι! οπότε λέω, «Πρέπει να πάρω
αυτό το πράγμα σε έναν προπονητή, φίλε».

821
00:31:56,968 --> 00:32:00,366
Το φορτώνω λοιπόν στο Prius
και οδηγώ εκεί, σωστά;

822
00:32:00,367 --> 00:32:02,566
[Γέλια]
Ναι, έχω ένα Prius.

823
00:32:02,567 --> 00:32:05,967
Εμπρός, κρίνετε με.

824
00:32:05,968 --> 00:32:08,333
Λατρεύω αυτό το σκατά.
Αν έχετε Prius, οι άνθρωποι...

825
00:32:08,334 --> 00:32:09,900
ξέρεις;
Δεν μπορείς να κερδίσεις.

826
00:32:09,901 --> 00:32:11,433
Έχεις φορτηγό
με ένα μεγάλο κιτ ανύψωσης...

827
00:32:11,434 --> 00:32:14,900
άνθρωποι, «Α, μάλλον είναι
γιατί έχει λίγο πουλί».

828
00:32:14,901 --> 00:32:17,066
Πώς και δεν είναι γιατί αυτός
έχει ένα πουλί κάτω στο πάτωμα;

829
00:32:17,067 --> 00:32:20,066
Ίσως γι' αυτό χρειάζεται
όλη αυτή η άδεια, σωστά;

830
00:32:20,067 --> 00:32:21,733
[Γέλια]

831
00:32:21,734 --> 00:32:23,967
Ξέρεις;
[Γέλια]

832
00:32:23,968 --> 00:32:25,700
Και αν αυτό σημαίνει ότι έχετε
λίγο πουλί,

833
00:32:25,701 --> 00:32:26,833
τότε αν έχω ένα Prius,

834
00:32:26,834 --> 00:32:29,399
δεν σημαίνει αυτό
Έχω ένα τεράστιο πουλί, σωστά;

835
00:32:29,400 --> 00:32:34,833
Γιατί σύμφωνα με τους φίλους μου,
σημαίνει ότι είμαι κούκλα, σωστά;

836
00:32:34,834 --> 00:32:37,566
Τέλος πάντων...

837
00:32:37,567 --> 00:32:40,132
Άσε με να ξεκολλήσω εδώ
για μια στιγμή.

838
00:32:40,133 --> 00:32:43,299
Οπότε παίρνω
αυτό το σκυλί κάτω

839
00:32:43,300 --> 00:32:44,566
σε αυτόν τον προπονητή, σωστά;

840
00:32:44,567 --> 00:32:46,099
Και εμφανίζομαι,
πήρε το σκυλί στην πλάτη.

841
00:32:46,100 --> 00:32:47,766
Ο προπονητής βγαίνει.
Έχει το καπέλο του προς τα πίσω,

842
00:32:47,767 --> 00:32:49,032
έχει καλαμάκια, ξέρεις;

843
00:32:49,033 --> 00:32:52,166
Μεγάλο, μεγάλο cargo παντελόνι,
ξέρεις;

844
00:32:52,167 --> 00:32:53,167
Όλα τα σορτς και άλλα
και σκέφτομαι,

845
00:32:53,168 --> 00:32:54,600
"Αυτός ο τύπος είναι ψυχολόγος"
σωστά;

846
00:32:54,601 --> 00:32:55,933
Και κοιτάζω τον σκύλο μου,
ο σκύλος μου, όπως, τον αυξάνει το μέγεθος.

847
00:32:55,934 --> 00:32:57,399
Λέω, "Αυτό είναι τέλειο.
Μπορεί να τη χειριστεί».

848
00:32:57,400 --> 00:32:59,566
Έτσι ο τύπος λέει, "Εντάξει,
όταν μου δίνεις αυτό το σκυλί,

849
00:32:59,567 --> 00:33:01,500
βεβαιωθείτε ότι έχετε το λουρί
εντελώς τεντωμένο έτσι,

850
00:33:01,501 --> 00:33:02,700
εντάξει;
Μην έχετε καθόλου λάθη».

851
00:33:02,701 --> 00:33:03,999
Είπα "κανένα πρόβλημα"
σωστά;

852
00:33:04,000 --> 00:33:06,533
Και με κάποιο τρόπο γάμησα.
Το άφησα λίγο χαλαρό,

853
00:33:06,534 --> 00:33:08,867
και αυτός ο σκύλος μόλις πέταξε
ακριβώς στις μπάλες του μάγκα.

854
00:33:08,868 --> 00:33:11,132
Σωστά;
Και μόλις που του έλειψε

855
00:33:11,133 --> 00:33:13,633
και μόλις πήρε μια μεγάλη μπουκιά
του μεγάλου σορτς φορτίου του, σωστά;

856
00:33:13,634 --> 00:33:14,900
Και αμέσως
απλά την αρπάζει και πάει,

857
00:33:14,901 --> 00:33:16,600
«Εντάξει, φύγε από δω!
Φύγε από εδώ!» Σωστά;

858
00:33:16,601 --> 00:33:18,700
Αλλά ενστικτωδώς,
Προσπάθησα να βοηθήσω.

859
00:33:18,701 --> 00:33:22,733
Απλώς πηγαίνει,
"Φύγε από εδώ!"

860
00:33:22,734 --> 00:33:23,999
Ναι, δεν το κατάλαβα

861
00:33:24,000 --> 00:33:25,700
αυτός ο μόνος λόγος που ο σκύλος
συμπεριφερόταν έτσι

862
00:33:25,701 --> 00:33:27,266
ήταν επειδή ήμουν εκεί

863
00:33:27,267 --> 00:33:29,066
και ένιωθε σαν
χρειαζόταν να με προστατέψει.

864
00:33:29,067 --> 00:33:30,433
Έτσι το δεύτερο που έφυγα,

865
00:33:30,434 --> 00:33:33,333
την κατάσταση αμέσως
μόλις έγινε άβολο, σωστά;

866
00:33:33,334 --> 00:33:34,933
Ο σκύλος ήταν απλά
να κάθεσαι εκεί σαν,

867
00:33:34,934 --> 00:33:36,366
[προφορά κοιλάδας]
«Εντάξει, όπως νόμιζα ότι ήταν,

868
00:33:36,367 --> 00:33:39,066
σαν, μαζί
και ήμασταν φίλοι,

869
00:33:39,067 --> 00:33:40,299
και ήσουν κακός,

870
00:33:40,300 --> 00:33:41,666
και ξαφνικά,
μόλις έφυγε,

871
00:33:41,667 --> 00:33:42,967
και δεν ξέρω πώς
να ταΐσω τον εαυτό μου.

872
00:33:42,968 --> 00:33:45,767
Θέλεις να γίνουμε φίλοι;"

873
00:33:47,467 --> 00:33:49,132
Ναι, επιστρέφω
τέσσερις μέρες αργότερα.

874
00:33:49,133 --> 00:33:51,366
Ο σκύλος ξαπλώνει
στα πόδια του άντρα, σωστά;

875
00:33:51,367 --> 00:33:52,700
Της τρίβει την κοιλιά.

876
00:33:52,701 --> 00:33:55,800
Σηκώνει, παίζει
με το κατσικάκι και τα σκατά του.

877
00:33:55,801 --> 00:33:58,333
Και πάει,
«Προχώρα, κάτσε.

878
00:33:58,334 --> 00:34:01,766
Γιατί δεν με παίρνεις
όλη τη μέρα σου με αυτόν τον σκύλο».

879
00:34:01,767 --> 00:34:05,766
Αμέσως άρχισα να παίρνω,
σαν, αυτό το<i> πρώτο 48</i> vibe, σωστά;

880
00:34:05,767 --> 00:34:08,833
Σαν να έρχονται κατά πάνω μου.

881
00:34:08,834 --> 00:34:10,633
Οπότε έγινα σαν αμυντικός.
Λέω, "Τι εννοείς;

882
00:34:10,634 --> 00:34:11,766
Το παίρνω για πεζοπορία
κάθε πρωί».

883
00:34:11,767 --> 00:34:13,233
Πηγαίνει, «Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό.

884
00:34:13,234 --> 00:34:15,032
Οτιδήποτε, ξέρεις,
κάτι ιδιαίτερο στην πεζοπορία;"

885
00:34:15,033 --> 00:34:17,366
Λέω, «Λοιπόν, δεν ξέρω.
Της πέφτει μια σκατά.

886
00:34:17,367 --> 00:34:18,600
Το σηκώνω».

887
00:34:18,601 --> 00:34:21,166
Είναι σαν,
«Εντάξει, εύκολα.

888
00:34:21,167 --> 00:34:24,066
Παίζεις κανένα παιχνίδι μαζί της;»

889
00:34:24,067 --> 00:34:25,399
Λέω, «Ναι, στο τέλος
της πεζοπορίας.

890
00:34:25,400 --> 00:34:27,566
Την άφησα, ξέρετε, για ανταμοιβή
για να πάω στην πεζοπορία,

891
00:34:27,567 --> 00:34:29,166
Την άφησα να τρέξει τις σκάλες
από μόνη της.

892
00:34:29,167 --> 00:34:31,299
Λέω, "Συνέχισε, Κλέο!"
Την άφησα να τρέξει τις σκάλες,

893
00:34:31,300 --> 00:34:33,266
και μετράω 5-1.000,
και μετά τρέχω εκεί ψηλά,

894
00:34:33,267 --> 00:34:34,967
και μετά αρχίζουμε την πάλη.
Βάλτε την σε κεφαλοκλείδωμα.

895
00:34:34,968 --> 00:34:37,099
Σκούπισε τα μπροστινά της πόδια.
Χαααα! Δικαίωμα;

896
00:34:37,100 --> 00:34:38,900
Αλλά η ουρά της κουνάει,
ξέρεις;

897
00:34:38,901 --> 00:34:39,933
Δεν γρυλίζει».

898
00:34:39,934 --> 00:34:41,266
Λέω, "Αυτό είναι καλό,
σωστά;"

899
00:34:41,267 --> 00:34:43,333
Είναι σαν,
«Όχι, είναι φρικτό».

900
00:34:43,334 --> 00:34:44,433
Λέω "Γιατί;"

901
00:34:44,434 --> 00:34:45,766
Πάει,
«Μόλις δίδαξες τον σκύλο σου

902
00:34:45,767 --> 00:34:47,833
να διεκδικήσει το σπίτι
και μετά παλέψτε για αυτό

903
00:34:47,834 --> 00:34:51,867
κάθε γαμημένη μέρα
μετά την πεζοπορία.

904
00:34:51,868 --> 00:34:54,766
Δεν είναι περίεργο αυτό το πράγμα
προσπαθώντας να επιτεθεί στον ταχυδρόμο,

905
00:34:54,767 --> 00:34:56,666
ξέρεις;"

906
00:34:56,667 --> 00:34:58,132
Τότε λοιπόν αναστατώθηκα.
Λέω, "Περίμενε ένα λεπτό, φίλε,

907
00:34:58,133 --> 00:35:00,233
μου λες,
Δεν μπορώ καν να παίξω με τον σκύλο μου;»

908
00:35:00,234 --> 00:35:01,766
Είναι σαν,
«Όχι, μπορείς να παίξεις με αυτό,

909
00:35:01,767 --> 00:35:03,566
αλλά πρέπει να φέρεις
αυτή η ενέργεια υποχωρεί.

910
00:35:03,567 --> 00:35:05,299
Το πρόβλημα είναι να κρατήσεις
ενισχύοντας αυτό το πράγμα,

911
00:35:05,300 --> 00:35:07,399
παίρνοντας εκείνο τον μοναχικό Mike
κοίτα στο πρόσωπό του.

912
00:35:07,400 --> 00:35:09,132
Μετά από την ώρα
βγαίνεις έξω,

913
00:35:09,133 --> 00:35:10,700
δεν έχει σημασία
αν είσαι χαλαρός...

914
00:35:10,701 --> 00:35:12,933
διανοητικά, ο σκύλος είναι σαν
περπατώντας μέσα από τη σήραγγα

915
00:35:12,934 --> 00:35:17,166
στο μπολ με το τριαντάφυλλο όπως,
«Για αυτό παίζουμε!

916
00:35:17,167 --> 00:35:21,300
κάποιος χτύπησε κάποιον!»

917
00:35:24,000 --> 00:35:27,166
Ναι, άρα πραγματικά μαθαίνω
για να ελέγξω την ψυχραιμία μου

918
00:35:27,167 --> 00:35:29,999
λόγω
ένα γαμημένο πίτμπουλ.

919
00:35:30,000 --> 00:35:31,933
Λοιπόν... δεν ξέρω.

920
00:35:31,934 --> 00:35:33,800
Του κοριτσιού μου
με ταλαιπωρούσε τον τελευταίο καιρό.

921
00:35:33,801 --> 00:35:35,066
Είναι έτοιμη να ηρεμήσει.

922
00:35:35,067 --> 00:35:37,166
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος
να τακτοποιηθώ και εγώ, ξέρεις;

923
00:35:37,167 --> 00:35:38,266
Έχω την επιθυμία.

924
00:35:38,267 --> 00:35:40,566
Ξέρω ότι έλεγα αυτό το χάλι
για χρόνια.

925
00:35:40,567 --> 00:35:42,700
Έχω πάει, ξέρεις;
Είναι υπέροχη.

926
00:35:42,701 --> 00:35:47,266
Το μόνο που δεν μου αρέσει
είναι πραγματικά της τηλεοπτικής πραγματικότητας.

927
00:35:47,267 --> 00:35:49,066
Αυτή παρακολουθεί
όλες αυτές οι χαζές εκπομπές.

928
00:35:49,067 --> 00:35:52,032
Βάλτε δέκα πόρνες σε ένα σπίτι,

929
00:35:52,033 --> 00:35:54,867
κάποιος προσπαθεί να βρει γυναίκα.
Δικαίωμα;

930
00:35:54,868 --> 00:35:58,833
Παρακολουθεί χοντρούς ανθρώπους να κλαίνε
σχετικά με τα φουσκωτά.

931
00:35:58,834 --> 00:36:00,132
Απλώς μυρίζοντας
τα μάτια τους έξω.

932
00:36:00,133 --> 00:36:02,466
«Μερικές φορές ούτε καν
ανοίξτε το περιτύλιγμα.

933
00:36:02,467 --> 00:36:03,933
Μόλις αρχίζω να τρώω,

934
00:36:03,934 --> 00:36:05,466
και μετά παίρνω
μέχρι το ραβδί,

935
00:36:05,467 --> 00:36:09,199
και ξέρω ότι πρέπει να σταματήσω
γιατί είναι φτιαγμένο από ξύλο».

936
00:36:09,200 --> 00:36:12,266
Κάθεται εκεί και κλαίει
μαζί με αυτά.

937
00:36:12,267 --> 00:36:16,299
Αχ, ρίξτε τον εαυτό σας στο ποτάμι,
χοντρή γαμώ.

938
00:36:16,300 --> 00:36:19,266
Αχ, είναι τόσο θυμωμένη μαζί μου.

939
00:36:19,267 --> 00:36:21,166
Κοίτα, δεν βγάζω τηλεόραση
να κλάψει.

940
00:36:21,167 --> 00:36:22,366
Μου αρέσει να με διασκεδάζουν.

941
00:36:22,367 --> 00:36:24,299
Λατρεύω όταν πέφτουν
στον διάδρομο

942
00:36:24,300 --> 00:36:26,266
και πήγαινε να πετάξεις
στη γυψοσανίδα.

943
00:36:26,267 --> 00:36:28,933
Είναι σαν κάποιο σύγχρονο
μεσαιωνικό όπλο!

944
00:36:28,934 --> 00:36:31,733
Το λατρεύω!

945
00:36:31,734 --> 00:36:33,066
Όλες αυτές οι τρομακτικές παραστάσεις.

946
00:36:33,067 --> 00:36:35,933
Οι μεγαλύτερες μάχες που έχουμε,
παρακολουθεί, ε,<i> παρέμβαση.</i>

947
00:36:35,934 --> 00:36:37,867
- Ναι.
- Αυτό είναι, ε... σου αρέσει αυτό;

948
00:36:37,868 --> 00:36:39,867
«Ω, Θεέ μου, είναι τόσο φοβερό

949
00:36:39,868 --> 00:36:42,999
παρακολουθώντας μια οικογένεια
καταρρεύσει εντελώς».

950
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
[Γέλια]

951
00:36:44,601 --> 00:36:46,032
Τι είναι διασκεδαστικό
σχετικά με αυτό;

952
00:36:46,033 --> 00:36:48,099
Όταν έχουν αυτό το κλασικό
πριν την εικόνα,

953
00:36:48,100 --> 00:36:49,666
η εικόνα πριν από τη μέθοδο της μεθόδου...

954
00:36:49,667 --> 00:36:51,199
«Ήταν τόσο όμορφη.

955
00:36:51,200 --> 00:36:54,099
Ήταν η βασίλισσα του χορού.
Όλοι την αγαπούσαν».

956
00:36:54,100 --> 00:36:56,733
Μετά της έκοψαν, όπως,
ξαπλωμένος, σαν, μια υδρορροή...

957
00:36:56,734 --> 00:37:00,867
«Θα σου ρουφήξω το πουλί.
Θα σου ρουφήξω το πουλί.

958
00:37:00,868 --> 00:37:02,666
Θα σου ρουφήξω το πουλί».

959
00:37:02,667 --> 00:37:05,766
[Γέλια]

960
00:37:05,767 --> 00:37:07,967
Όχι, αυτά τα έχουμε
τεράστιες μάχες.

961
00:37:07,968 --> 00:37:09,666
Ξέρεις ποιο είναι το πιο τρελό
με πήρε ποτέ;

962
00:37:09,667 --> 00:37:10,867
Μια φορά παρακολουθούσε
αυτή η παράσταση.

963
00:37:10,868 --> 00:37:12,299
Ήταν σαν μια κακή δικαιολογία
για<i> Η προβολή,</i>

964
00:37:12,300 --> 00:37:14,967
και άρχισαν να μιλάνε για
ενδοοικογενειακή βία, σωστά;

965
00:37:14,968 --> 00:37:16,733
Για 9 εκατομμυριοστή φορά
φέτος,

966
00:37:16,734 --> 00:37:18,500
μιλάνε για
ενδοοικογενειακή βία.

967
00:37:18,501 --> 00:37:21,633
Για κάθε περίπτωση, ξέρεις, εσύ
Δεν έλαβα το σημείωμα, ξέρεις;

968
00:37:21,634 --> 00:37:23,666
Προφανώς, ξέρετε, μόνο μερικά
οι άνθρωποι δεν το κατάλαβαν.

969
00:37:23,667 --> 00:37:25,967
Δεν είναι εντάξει να χτυπάς
το κεφάλι της γυναίκας σου

970
00:37:25,968 --> 00:37:27,967
στα συρτάρια του ντουλαπιού

971
00:37:27,968 --> 00:37:31,233
γιατί δεν το έκανε
στεγνώστε σωστά το ανοιχτήρι κονσερβών,

972
00:37:31,234 --> 00:37:33,999
ξέρεις;

973
00:37:34,000 --> 00:37:36,833
"Θα σκουριάσει!"
Δικαίωμα;

974
00:37:36,834 --> 00:37:38,533
Πώς δεν ξέρεις
να μην το κάνω αυτό το χάλι;

975
00:37:38,534 --> 00:37:41,099
Πρέπει όντως
συνέχισε να το μιλάς;

976
00:37:41,100 --> 00:37:43,266
Ποιος... ποιος... είναι σαν
Οι ξυλοδαρμοί παρακολουθούν...

977
00:37:43,267 --> 00:37:45,266
"Ω! Γάμα! Αχ!

978
00:37:45,267 --> 00:37:47,666
«Τώρα το κατάλαβα.
Upsy-Daisy, γλυκιά μου.

979
00:37:47,667 --> 00:37:51,901
Πάμε λοιπόν.
Ορίστε. Α..."

980
00:37:54,467 --> 00:37:55,434
Έτσι στο τέλος της ώρας,

981
00:37:55,435 --> 00:37:57,333
έρχονται σε
το λογικό συμπέρασμα.

982
00:37:57,334 --> 00:37:58,900
Είναι σαν, [θηλυκά]
«Δεν υπάρχει λόγος

983
00:37:58,901 --> 00:37:59,868
να χτυπήσει μια γυναίκα.

984
00:37:59,869 --> 00:38:01,766
Δεν υπάρχει λόγος
να χτυπήσει μια γυναίκα».

985
00:38:01,767 --> 00:38:03,166
Και ήμουν σαν,
«Αλήθεια;

986
00:38:03,167 --> 00:38:07,800
Θα μπορούσα να σου δώσω 17
ακριβώς από την κορυφή του κεφαλιού μου.

987
00:38:07,801 --> 00:38:09,433
Θα μπορούσες να με ξυπνήσεις
από μια μεθυσμένη λιποθυμία,

988
00:38:09,434 --> 00:38:12,333
Θα μπορούσα ακόμα να σου δώσω,
σαν, εννιά!"

989
00:38:12,334 --> 00:38:14,299
Φίλε, υπάρχουν πολλά
των λόγων για να χτυπήσεις μια γυναίκα,

990
00:38:14,300 --> 00:38:16,766
απλά δεν το κάνεις.

991
00:38:16,767 --> 00:38:22,199
Αλλά να κάτσω εκεί και να προτείνω
ότι δεν υπάρχει λόγος...

992
00:38:22,200 --> 00:38:25,433
Φίλε, το επίπεδο του εγώ
πίσω από αυτή τη δήλωση...

993
00:38:25,434 --> 00:38:28,233
Τι είσαι, αιωρούμενος
πάνω από εμάς τους υπόλοιπους;

994
00:38:28,234 --> 00:38:32,099
Δεν είσαι ποτέ ενοχλητικός;

995
00:38:32,100 --> 00:38:33,366
Γυναίκες, πόσες φορές
έχεις σκεφτεί

996
00:38:33,367 --> 00:38:38,366
να χαστουκίζεις τον γαμημένο σου
στο κεφάλι αυτή την εβδομάδα;

997
00:38:38,367 --> 00:38:41,199
- Κάθε μέρα!
- Ορίστε!

998
00:38:41,200 --> 00:38:42,867
Κάθε μέρα.
[Χειροκρότημα]

999
00:38:42,868 --> 00:38:45,800
Δεν το έκανες, σωστά;

1000
00:38:45,801 --> 00:38:47,600
Ω, φίλε, με τρελαίνει.
«Δεν υπάρχει λόγος.

1001
00:38:47,601 --> 00:38:49,199
Δεν υπάρχει λόγος».
Πραγματικά; Κανένας λόγος;

1002
00:38:49,200 --> 00:38:50,600
Τι γίνεται με αυτό;
Παντρεύεσαι ένα κορίτσι,

1003
00:38:50,601 --> 00:38:52,099
ερωτεύεσαι,
της αγοράζεις σπίτι.

1004
00:38:52,100 --> 00:38:53,766
Πηγαίνεις στη δουλειά κάθε μέρα,
εξοφλώντας το σπίτι.

1005
00:38:53,767 --> 00:38:54,800
Γυρνάς σπίτι μια μέρα,

1006
00:38:54,801 --> 00:38:56,233
χτυπάει
ο διπλανός γείτονας,

1007
00:38:56,234 --> 00:38:57,266
σου δίνει χαρτιά διαζυγίου.

1008
00:38:57,267 --> 00:38:59,500
Πρέπει να φύγεις,
κοιμήσου σε φουτόν,

1009
00:38:59,501 --> 00:39:01,900
και εξακολουθεί να πληρώνει για αυτό το σπίτι
ότι θα μείνει μέσα.

1010
00:39:01,901 --> 00:39:03,566
Κανένας λόγος;

1011
00:39:03,567 --> 00:39:05,099
[Γέλια]

1012
00:39:05,100 --> 00:39:06,366
δεν λέω
πρέπει να το κάνεις,

1013
00:39:06,367 --> 00:39:08,666
αλλά είναι πολλά
για γαμημένους λόγους

1014
00:39:08,667 --> 00:39:11,133
σε εκείνο το τόξο μιας ιστορίας.

1015
00:39:12,801 --> 00:39:16,833
Εντάξει,
αυτό ήταν υποθετικό.

1016
00:39:16,834 --> 00:39:19,333
Θέλετε μια πραγματική ιστορία;

1017
00:39:19,334 --> 00:39:21,299
Θα σου δώσω ένα.
Θα σου δώσω ένα.

1018
00:39:21,300 --> 00:39:22,999
Εντάξει, γάμησα το πόδι μου
παίζοντας ντραμς,

1019
00:39:23,000 --> 00:39:26,633
προσπαθώντας να πιάσω το πόδι μου στο μπάσο
τόσο γρήγορα όσο του John Bonham,

1020
00:39:26,634 --> 00:39:28,666
γιατί νομίζω ότι είναι
ένα καλό πράγμα στο οποίο πρέπει να εστιάσουμε.

1021
00:39:28,667 --> 00:39:30,900
43 ετών,
ποτέ δεν παντρεύτηκε, χωρίς παιδιά.

1022
00:39:30,901 --> 00:39:33,266
Νομίζω ότι αυτό θα γίνει
οδηγήστε με στο φως, σωστά;

1023
00:39:33,267 --> 00:39:36,666
Αυτό πρέπει να κάνω.
[Χειροκρότημα]

1024
00:39:36,667 --> 00:39:38,766
Οπότε δεν ξέρω τι έκανα.
Ένιωσα σαν...

1025
00:39:38,767 --> 00:39:40,299
Έπαιξα για μια ώρα,
και μετά

1026
00:39:40,300 --> 00:39:42,032
Ένιωσα κυριολεκτικά,
σαν να υπήρχε κάποιο μωρό

1027
00:39:42,033 --> 00:39:43,967
μαχαιρώνοντάς με στον πάτο
του ποδιού μου, σωστά;

1028
00:39:43,968 --> 00:39:47,199
Σαν να μου βγήκε κεραυνός
από το κάτω μέρος του ποδιού μου.

1029
00:39:47,200 --> 00:39:48,766
Έκανα λοιπόν το τυπικό
ο τύπος:

1030
00:39:48,767 --> 00:39:50,800
«Δεν πάω στο νοσοκομείο.
Θα το κοιμηθώ.

1031
00:39:50,801 --> 00:39:52,299
Θα είμαι καλά» σωστά;

1032
00:39:52,300 --> 00:39:54,266
Το επόμενο πρωί, ξυπνάω,
το πόδι μου είναι ακόμα χειρότερο

1033
00:39:54,267 --> 00:39:56,433
και πρέπει να περπατήσω
το τρελό μου σκυλί.

1034
00:39:56,434 --> 00:39:58,733
Οπότε λέω «Δεν μπορώ να το κάνω.
Με σκοτώνει το πόδι μου».

1035
00:39:58,734 --> 00:40:00,867
Ξυπνάω λοιπόν το κορίτσι μου.
Λέω, «Γλυκιά μου, γλυκιά μου.

1036
00:40:00,868 --> 00:40:02,566
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

1037
00:40:02,567 --> 00:40:04,766
Μπορείς να βγάλεις βόλτα τον σκύλο για μένα;
Μπορείτε απλά να πάρετε τη βάρδια;

1038
00:40:04,767 --> 00:40:07,132
Θα κάνω την απογευματινή σου βάρδια.
Μπορείς να μου κάνεις αυτό το στέρεο;

1039
00:40:07,133 --> 00:40:09,299
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;"
Είναι σαν, "Ωχ...

1040
00:40:09,300 --> 00:40:11,900
Ξέρεις, είχα
αργά το βράδυ χθες το βράδυ.

1041
00:40:11,901 --> 00:40:14,633
Είμαι κουρασμένος.
Έχω μια μεγάλη μέρα».

1042
00:40:14,634 --> 00:40:17,500
Και απλά λέω «Γάμα το».

1043
00:40:17,501 --> 00:40:18,900
Πάει,
«Τι εννοείς, «γάμα το»;

1044
00:40:18,901 --> 00:40:20,466
Είναι σαν, «Γιατί δεν μπορείς
απλά πείτε όχι;

1045
00:40:20,467 --> 00:40:22,099
Γιατί πρέπει πάντα,
σαν, waterboard me

1046
00:40:22,100 --> 00:40:24,733
με, όπως,
μια εξήγηση 20 λεπτών

1047
00:40:24,734 --> 00:40:27,633
που τελικά στρίβει τον δρόμο του
τριγύρω να 'πηγαίνετε γαμήστε τον εαυτό σας';

1048
00:40:27,634 --> 00:40:29,032
Απλά πες όχι!»

1049
00:40:29,033 --> 00:40:30,700
Οπότε απλά κουτσαίνω
έξω από το δωμάτιο.

1050
00:40:30,701 --> 00:40:35,066
«Ό,τι κι αν είναι. Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.
Έχεις μεγάλη μέρα, σωστά;»

1051
00:40:35,067 --> 00:40:36,733
Λοιπόν τώρα είμαι, όπως,
κουτσαίνοντας στο δρόμο.

1052
00:40:36,734 --> 00:40:38,867
Έχω, όπως, tourette's.
«Γαμώτο μαλακίες!»

1053
00:40:38,868 --> 00:40:43,367
Ο σκύλος περπατάει δίπλα μου...
"Μπμπρρρρ! Ρρρρρ! Μπρρρ! Ρρρρρ!"

1054
00:40:45,267 --> 00:40:47,733
Πρέπει να παραδεχτώ,
Έγινα λίγο παιδικός.

1055
00:40:47,734 --> 00:40:48,734
το έκανα.

1056
00:40:48,735 --> 00:40:50,333
έγινα λίγο παιδικός,
ξέρεις;

1057
00:40:50,334 --> 00:40:51,533
Απλώς σκεφτόμουν
η σχέση μου.

1058
00:40:51,534 --> 00:40:53,132
Λέω: «Αυτό είναι
η σχέση που έχω;

1059
00:40:53,133 --> 00:40:54,733
Απλώς θα κάνεις ό,τιδήποτε
στο διάολο που θέλεις να κάνεις,

1060
00:40:54,734 --> 00:40:56,199
εντάξει, και να με γαμήσεις;

1061
00:40:56,200 --> 00:40:57,867
Ωραία. Θα κάνω
ό,τι στο διάολο θέλω να κάνω.

1062
00:40:57,868 --> 00:41:00,199
Μου αρέσει να ακούω
Το iPod μου σε πλήρη έκρηξη

1063
00:41:00,200 --> 00:41:01,533
περπατώντας γύρω από το σπίτι.

1064
00:41:01,534 --> 00:41:03,666
Αυτό θα κάνω».
Αυτό λοιπόν έκανα.

1065
00:41:03,667 --> 00:41:05,366
Το γύρισε μέχρι το τέλος,
και εγω απλα...

1066
00:41:05,367 --> 00:41:06,933
όλο μου το σχέδιο ήταν απλά
να περπατήσει δίπλα της

1067
00:41:06,934 --> 00:41:08,333
σαν να μην την ήξερα καν.

1068
00:41:08,334 --> 00:41:09,700
Αυτό ήταν.
Κατέβηκε στο διάδρομο.

1069
00:41:09,701 --> 00:41:14,766
Μόλις την φαντάζομαι.
Μόλις πέρασα ακριβώς δίπλα της.

1070
00:41:14,767 --> 00:41:16,566
Απλά προσπαθώ να την εκνευρίσω.
Και πρέπει να σου πω κάτι,

1071
00:41:16,567 --> 00:41:19,867
λειτούργησε σαν γούρι.
Λειτουργούσε σαν γούρι.

1072
00:41:19,868 --> 00:41:22,199
Ναι, κρέμασα το παλτό μου,
γύρισε.

1073
00:41:22,200 --> 00:41:24,933
Μέχρι να γυρίσω,
μου φώναζε ήδη.

1074
00:41:24,934 --> 00:41:28,299
Αλλά η μουσική ήταν τόσο δυνατή,
όχι μόνο δεν μπορούσα να την ακούσω,

1075
00:41:28,300 --> 00:41:30,600
στην πραγματικότητα έμοιαζε
τραγουδούσε το τραγούδι

1076
00:41:30,601 --> 00:41:32,333
που άκουγα.

1077
00:41:32,334 --> 00:41:35,633
Ω! Είναι ένα από τα κυριότερα σημεία
της σχέσης.

1078
00:41:35,634 --> 00:41:36,933
Οπότε ήξερα τι
έλεγε εκείνη.

1079
00:41:36,934 --> 00:41:39,199
Ήμουν σαν, «Ό,τι κι αν.
Δεν θέλω να το συζητήσω.

1080
00:41:39,200 --> 00:41:40,600
Άσε με ήσυχο.
Πάω στον υπολογιστή».

1081
00:41:40,601 --> 00:41:42,600
Δικαίωμα; Οπότε κουτσαίνω
και κάθομαι,

1082
00:41:42,601 --> 00:41:43,967
και εν αγνοία μου
είναι σαν, "Όχι,

1083
00:41:43,968 --> 00:41:45,600
θα μιλήσουμε για αυτό
αυτή τη στιγμή».

1084
00:41:45,601 --> 00:41:47,900
Ανεβαίνει... πομ! Και χαστούκια
τα ακουστικά από το κεφάλι μου.

1085
00:41:47,901 --> 00:41:51,867
Έχω μεγάλα αυτιά.
Πονάει!

1086
00:41:51,868 --> 00:41:53,333
Λοιπόν είμαι σαν,
«Αγάπη μου, άσε με ήσυχο.

1087
00:41:53,334 --> 00:41:55,199
Δεν θέλω να το συζητήσω».
Βάλτε ξανά τα ακουστικά.

1088
00:41:55,200 --> 00:41:56,600
Επιστρέφει αμέσως και πάλι.

1089
00:41:56,601 --> 00:41:58,199
Πουμ! τα χαστουκίζει
λίγο πιο δύσκολο.

1090
00:41:58,200 --> 00:42:01,032
Αυτή τη φορά, περιστρέφονται
στα μισά του κεφαλιού μου.

1091
00:42:01,033 --> 00:42:02,833
Caveman DNA
αρχίζει να ανεβαίνει.

1092
00:42:02,834 --> 00:42:05,633
Μιλώντας μέσα από τα δόντια μου.
«Αγάπη μου, άσε με ήσυχο.

1093
00:42:05,634 --> 00:42:07,166
Δεν θέλεις να το συζητήσουμε».
Δικαίωμα;

1094
00:42:07,167 --> 00:42:09,433
Φορέστε τα.
Τρίτη φορά ανεβαίνει... πομ!

1095
00:42:09,434 --> 00:42:12,466
Τα χαστουκίζει ακριβώς απέναντι από το δωμάτιο,
και κουμπώνω.

1096
00:42:12,467 --> 00:42:14,266
Λέω, "Ωραία,
θέλεις να τσακωθείς,

1097
00:42:14,267 --> 00:42:15,766
ας τσακωθούμε».

1098
00:42:15,767 --> 00:42:17,233
Είναι σαν,
«Θα το συζητήσουμε αργότερα

1099
00:42:17,234 --> 00:42:20,199
όταν ηρεμήσεις».

1100
00:42:20,200 --> 00:42:21,533
Ω! ακριβώς εκεί!

1101
00:42:21,534 --> 00:42:23,967
Ήθελα απλώς να την τυλίγω
στο χαλάκι της γιόγκα

1102
00:42:23,968 --> 00:42:25,366
και να την βάλει πίσω από τον καναπέ.

1103
00:42:25,367 --> 00:42:27,666
Απλά αφήστε την εκεί
μέχρι που δίψασε.

1104
00:42:27,667 --> 00:42:29,900
«Έλα, άσε με να φύγω από δω.
I-Έχω ένα μάθημα spin.

1105
00:42:29,901 --> 00:42:34,033
Έχετε πει την άποψή σας.
Αυτό είναι γελοίο».

1106
00:42:35,868 --> 00:42:38,600
Όχι, αυτό είναι το θέμα.

1107
00:42:38,601 --> 00:42:39,967
Πραγματικά είναι.
Αυτό είναι το θέμα.

1108
00:42:39,968 --> 00:42:41,399
Το μισώ,
λέγοντας ότι δεν υπάρχει λόγος.

1109
00:42:41,400 --> 00:42:43,867
Προφανώς, δεν λέω
να χτυπήσεις μια γυναίκα, ξέρεις;

1110
00:42:43,868 --> 00:42:47,199
Αλλά λέγοντας ότι δεν υπάρχει λόγος,
Νομίζω ότι είναι τρελό.

1111
00:42:47,200 --> 00:42:48,733
[Γέλια]

1112
00:42:48,734 --> 00:42:49,933
Όταν λες ότι δεν υπάρχει λόγος,

1113
00:42:49,934 --> 00:42:51,433
που σκοτώνει κάθε είδους
εξέταση

1114
00:42:51,434 --> 00:42:54,399
ως προς το πώς δύο άτομα
κατέληξε σε εκείνο το μέρος.

1115
00:42:54,400 --> 00:42:56,999
Αν πεις δεν υπάρχει λόγος...
Ωχ... κόψατε τη συσσώρευση,

1116
00:42:57,000 --> 00:42:58,399
μόλις σου έμεινε
η πράξη.

1117
00:42:58,400 --> 00:43:02,533
Πώς θα το λύσετε
αν δεν το καταλαβαίνεις;

1118
00:43:02,534 --> 00:43:04,500
Κοίτα πόσο άβολο είναι
εδώ μέσα τώρα.

1119
00:43:04,501 --> 00:43:06,533
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

1120
00:43:06,534 --> 00:43:08,032
Είπα ότι δεν πρέπει
χτύπησε μια γυναίκα.

1121
00:43:08,033 --> 00:43:10,566
Απλώς λέω, πώς γίνεται
δεν μπορείς να κάνεις ερωτήσεις;

1122
00:43:10,567 --> 00:43:12,433
Μπορείτε να κάνετε μόνο ερωτήσεις
για το τι έκανε ο τύπος.

1123
00:43:12,434 --> 00:43:13,967
Δεν μπορείς ποτέ να ρωτήσεις
για τη γυναίκα.

1124
00:43:13,968 --> 00:43:15,633
Γιατί είναι αυτό;

1125
00:43:15,634 --> 00:43:16,933
Γιατί είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;

1126
00:43:16,934 --> 00:43:18,233
Απάντησε του σωστά.

1127
00:43:18,234 --> 00:43:19,967
Τι κάνει
"Απάντησε του σωστά" εννοείς;

1128
00:43:19,968 --> 00:43:21,333
Τι σημαίνει αυτό;

1129
00:43:21,334 --> 00:43:23,533
Είσαι ο ηλίθιος που σηκώθηκε
στα μισά της ειδικής,

1130
00:43:23,534 --> 00:43:25,666
κατά τη διάρκεια του κομματιού, και είσαι,
σαν να περπατάς

1131
00:43:25,667 --> 00:43:28,099
σαν να μην γαμώμαι
μαγνητοφώνηση μιας ειδικής εδώ;

1132
00:43:28,100 --> 00:43:30,766
Τι σου συμβαίνει;
Τι σου συμβαίνει;

1133
00:43:30,767 --> 00:43:32,333
[Χειροκρότημα]

1134
00:43:32,334 --> 00:43:33,800
Έπρεπε να αγνοηθεί
όλα αυτά,

1135
00:43:33,801 --> 00:43:35,433
και τώρα θα κάνεις,
σαν να φωνάζεις,

1136
00:43:35,434 --> 00:43:36,700
και όχι μόνο αυτό,

1137
00:43:36,701 --> 00:43:39,867
φώναξε κάτι που κάνει
καμία γαμημένη αίσθηση;

1138
00:43:39,868 --> 00:43:43,199
«Απάντησε του.
Απάντησε του».

1139
00:43:43,200 --> 00:43:46,099
[Σκόρπια τιτλοδότηση]

1140
00:43:46,100 --> 00:43:50,366
Κάθε σπέσιαλ που κάνω,
υπάρχει πάντα ένα!

1141
00:43:50,367 --> 00:43:54,533
Πάντα, ακριβώς κάτω
η γαμημένη μέση.

1142
00:43:54,534 --> 00:43:57,766
Μιλώντας για
χτυπώντας γυναίκες, γλυκιά μου,

1143
00:43:57,767 --> 00:44:00,766
και νομίζω ότι μόλις πρόσθεσες
άλλος λόγος.

1144
00:44:00,767 --> 00:44:03,566
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

1145
00:44:03,567 --> 00:44:04,600
Μου αρέσει αυτό.

1146
00:44:04,601 --> 00:44:06,166
Δεν είμαι καν μέσα
μια σχέση μαζί της,

1147
00:44:06,167 --> 00:44:10,334
και γαμιέται
με γκρίνια.

1148
00:44:12,167 --> 00:44:14,366
[Γέλια]

1149
00:44:14,367 --> 00:44:17,132
Γαμημένος άπιστος...
"ααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα!"

1150
00:44:17,133 --> 00:44:18,933
[σκόρπια γέλια]

1151
00:44:18,934 --> 00:44:22,366
Κοίτα, καταλαβαίνω το χτύπημα
μια γυναίκα είναι κακό πράγμα, εντάξει;

1152
00:44:22,367 --> 00:44:24,266
Πώς και δεν μπορείς
γαμημένο να κάνω ερωτήσεις;

1153
00:44:24,267 --> 00:44:25,466
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

1154
00:44:25,467 --> 00:44:26,766
Όπως, αν με πιάσει λίγο
από έναν κροταλία,

1155
00:44:26,767 --> 00:44:29,566
ρε παιδιά
έχετε κάποιες ερωτήσεις, σωστά;

1156
00:44:29,567 --> 00:44:32,366
«Πώς έγινε;
Δεν το είδες;

1157
00:44:32,367 --> 00:44:35,066
Το γαμούσες;

1158
00:44:35,067 --> 00:44:40,132
Πώς ένα φίδι τρελάθηκε τόσο,
παραλίγο να σε σκοτώσει;»

1159
00:44:40,133 --> 00:44:41,766
Πυροσβέστες έσβησαν φωτιά,

1160
00:44:41,767 --> 00:44:44,132
δεν το κάνουν μόνο
απομακρύνετε μετά.

1161
00:44:44,133 --> 00:44:46,399
Κοσκινίζουν μέσα από τα συντρίμμια.

1162
00:44:46,400 --> 00:44:48,800
«Πώς ξεκίνησε;
Να ένα λαδωμένο πανάκι».

1163
00:44:48,801 --> 00:44:51,566
Δικαίωμα;

1164
00:44:51,567 --> 00:44:55,333
Κοίτα, συνειδητοποιώ ότι φεύγω
αρκετά ανίδεος αυτή τη στιγμή.

1165
00:44:55,334 --> 00:44:57,867
Το συνειδητοποιώ.

1166
00:44:57,868 --> 00:44:59,867
Επιτρέψτε μου να επεκταθώ
τότε ένα κλαδί ελιάς, εντάξει;

1167
00:44:59,868 --> 00:45:02,900
Συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν μερικά
παιδιά ζώα εκεί έξω, εντάξει;

1168
00:45:02,901 --> 00:45:05,132
Φρικτά παιδιά, ξέρετε,
περάστε μια δύσκολη μέρα στο εργοστάσιο,

1169
00:45:05,133 --> 00:45:06,967
έλα σπίτι...
«Κατσαρόλα τόνου;»...

1170
00:45:06,968 --> 00:45:10,399
και απλά αρχίστε να ταλαντεύεστε,
εντάξει;

1171
00:45:10,400 --> 00:45:13,933
Δεν προσπαθώ να πω
ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν υπάρχουν.

1172
00:45:13,934 --> 00:45:15,299
Συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν.

1173
00:45:15,300 --> 00:45:18,500
Θα πρέπει να ταφούν
κάτω από τη φυλακή, εντάξει;

1174
00:45:18,501 --> 00:45:21,333
Οπότε αν μπορώ να το παραδεχτώ,
κυρίες, μπορείτε τουλάχιστον να το παραδεχτείτε

1175
00:45:21,334 --> 00:45:22,466
που κάθε κώλο-λάκτισμα

1176
00:45:22,467 --> 00:45:26,633
δεν πέφτει απλώς έξω από
ο γαμημένος ουρανός;

1177
00:45:26,634 --> 00:45:28,666
Πραγματικά;

1178
00:45:28,667 --> 00:45:32,466
Ακόμα και το χόκεϊ έχει δύο λεπτά
για υποκίνηση, σωστά;

1179
00:45:32,467 --> 00:45:35,199
Καταλαβαίνουν ότι κάποιοι
πέρα δώθε συνέβη

1180
00:45:35,200 --> 00:45:39,334
πριν από αυτό το χάλι...
ξέρεις;

1181
00:45:40,467 --> 00:45:41,800
Ξέρεις τι είναι;

1182
00:45:41,801 --> 00:45:44,900
Κάθε περίπτωση αντιμετωπίζεται
όπως αυτή της Rihanna

1183
00:45:44,901 --> 00:45:46,466
όπου απλώς λένε
ο τύπος είναι ένα κομμάτι μαλακό,

1184
00:45:46,467 --> 00:45:47,800
γάμησε αυτόν τον τύπο, μπλα μπλα μπλα,
στείλε τον στη φυλακή,

1185
00:45:47,801 --> 00:45:49,433
και μετά δεν ρωτάνε ποτέ
οτιδήποτε για αυτό.

1186
00:45:49,434 --> 00:45:51,032
Ξέρεις, δεν λέω
έπρεπε να το είχε κάνει.

1187
00:45:51,033 --> 00:45:53,800
Αλλά απλά λέω...

1188
00:45:53,801 --> 00:45:54,734
Απλά λέω!

1189
00:45:54,735 --> 00:45:56,867
Φίλε,
στην καρδιά σου...

1190
00:45:56,868 --> 00:45:58,533
Τι νομίζεις ότι κατέβαινε
πριν συμβεί αυτό;

1191
00:45:58,534 --> 00:46:00,032
Νομίζεις ότι ήταν απλά
κάθεται εκεί πηγαίνοντας,

1192
00:46:00,033 --> 00:46:01,999
«Ω, θεέ μου, Μπάσκιν Ρόμπινς.
Θέλεις να πάρεις παγωτό;»

1193
00:46:02,000 --> 00:46:06,200
[Μουρμουρίζοντας]
"Α... γαμώ..."

1194
00:46:07,968 --> 00:46:09,766
Ξέρεις;

1195
00:46:09,767 --> 00:46:11,199
Ή μήπως πιστεύεις ότι μπορεί
είχαν

1196
00:46:11,200 --> 00:46:13,399
κάποιο επικό τέλος του-
ο αγώνας της σχέσης

1197
00:46:13,400 --> 00:46:16,333
και κάτι τρελό
λεγόταν.

1198
00:46:16,334 --> 00:46:17,833
Ίσως ούρλιαζε
στο αυτί του

1199
00:46:17,834 --> 00:46:20,333
κάποια τρελά γυναικεία σκατά όπως,
«Θα γαμήσω όλους τους φίλους σου!

1200
00:46:20,334 --> 00:46:22,766
Δεν βολεύομαι!

1201
00:46:22,767 --> 00:46:26,666
Ίσως γι' αυτό πουλάω περισσότερο
άλμπουμ από εσένα, μαμά!»

1202
00:46:26,667 --> 00:46:28,166
Δικαίωμα;

1203
00:46:28,167 --> 00:46:29,900
Για να είμαστε δίκαιοι, θα μπορούσε
απλώς καθόμουν εκεί πηγαίνοντας,

1204
00:46:29,901 --> 00:46:31,733
«Χρειάζομαι ένα χαρτομάντιλο... κρατάς
αυτά στο ντουλαπάκι;

1205
00:46:31,734 --> 00:46:36,067
Θεέ μου, θα φέρω τα δικά μου!
Θα φέρω τα δικά μου!»

1206
00:46:38,834 --> 00:46:40,099
Όχι, γαμώτο αυτό.
Γιατί ξέρεις τι είναι;

1207
00:46:40,100 --> 00:46:42,733
Δεν απευθύνονται ποτέ
πώς μαλώνουν οι γυναίκες,

1208
00:46:42,734 --> 00:46:46,800
που νομίζω ότι είναι ένας πυρήνας
από πολλά από αυτά τα σκατά, ξέρεις;

1209
00:46:46,801 --> 00:46:47,867
Και πρέπει να σου πω
κάτι φίλε.

1210
00:46:47,868 --> 00:46:49,299
Όπως, δεν ήξερα ποτέ
πώς μάλωναν οι γυναίκες,

1211
00:46:49,300 --> 00:46:52,900
αλλά μετά από 20 χρόνια ήττας
κάθε σημαντική μάχη

1212
00:46:52,901 --> 00:46:54,299
σε μια σχέση,

1213
00:46:54,300 --> 00:46:56,099
Τελικά κατάλαβα
πώς μάλωναν,

1214
00:46:56,100 --> 00:46:57,566
και θα το κάνω
να σου πω κάτι.

1215
00:46:57,567 --> 00:47:00,066
Αρχίζω να γυρίζω
αυτό το franchise γύρω.

1216
00:47:00,067 --> 00:47:01,633
[Γέλια]

1217
00:47:01,634 --> 00:47:05,801
έχω αρχίσει
μια νικητήρια παράδοση.

1218
00:47:07,067 --> 00:47:09,399
Έτσι μαλώνουν,
από όσο μπορώ να πω, εντάξει;

1219
00:47:09,400 --> 00:47:11,333
Αν έχουν δίκιο,
υποστηρίζουν το θέμα,

1220
00:47:11,334 --> 00:47:13,933
και παραμένουν στο σημείο
και φροντίστε να παραμείνετε στο σημείο

1221
00:47:13,934 --> 00:47:15,999
μέχρι να γονατίσεις
ζητώντας συγγνώμη,

1222
00:47:16,000 --> 00:47:18,099
ικετεύοντας για συγχώρεση,
εντάξει;

1223
00:47:18,100 --> 00:47:19,867
Κανένα πρόβλημα με αυτό.
Σεβαστείτε το απόλυτα.

1224
00:47:19,868 --> 00:47:21,933
Αλλά εδώ είναι το θέμα...
αν κάνουν λάθος,

1225
00:47:21,934 --> 00:47:24,099
γίνονται απατεώνες.
Πηγαίνουν εκτός δρόμου.

1226
00:47:24,100 --> 00:47:26,466
Αρχίζουν να σκέφτονται σκατά
είσαι ευαίσθητος,

1227
00:47:26,467 --> 00:47:27,933
ίσως δεν τα πας καλά
με τον μπαμπά σου,

1228
00:47:27,934 --> 00:47:29,132
και στο κεφάλι τους,

1229
00:47:29,133 --> 00:47:31,633
μόλις αρχίζουν να επινοούν
αυτή η κακή δήλωση...

1230
00:47:31,634 --> 00:47:32,999
Πλήρως σχεδιασμένο.

1231
00:47:33,000 --> 00:47:35,933
Αυτή η απελπισμένη,
χαλάζι-Μαρία απόπειρα

1232
00:47:35,934 --> 00:47:38,266
να σε κάνω
τόσο τρελός

1233
00:47:38,267 --> 00:47:40,466
απλά τους λες μουνί.

1234
00:47:40,467 --> 00:47:42,066
Είναι αυτό που είναι.

1235
00:47:42,067 --> 00:47:44,833
Και μουνί ατού
όλες τις μαλακίες που έκαναν

1236
00:47:44,834 --> 00:47:46,466
για να ξεκινήσει το επιχείρημα.
Τώρα δεν πρόκειται για αυτό...

1237
00:47:46,467 --> 00:47:48,066
«Λοιπόν, δεν είναι λόγος
να με πεις μουνί!».

1238
00:47:48,067 --> 00:47:51,600
Και μετά αυτό είναι όλο.
Είσαι σε αυτό το δωμάτιο τώρα, σωστά;

1239
00:47:51,601 --> 00:47:53,199
Το κορίτσι μου ξέρει
Το μεγάλο μου πράγμα είναι...

1240
00:47:53,200 --> 00:47:54,967
ο μεγάλος μου φόβος στη ζωή
είναι να είσαι αυτό φίλε

1241
00:47:54,968 --> 00:47:57,433
ποιος γερνάει, ξέρεις,
γερνάει μόνος,

1242
00:47:57,434 --> 00:47:58,967
έχει, όπως,
εκείνο το υπόγειο διαμέρισμα,

1243
00:47:58,968 --> 00:48:01,366
απλά ουρλιάζοντας
στο νεότερο ζευγάρι,

1244
00:48:01,367 --> 00:48:05,666
«Απέρριψε το!
Αυτό δεν είναι μουσική!»

1245
00:48:05,667 --> 00:48:06,967
Οπότε το παρατήρησα ανά πάσα στιγμή
έχανε έναν αγώνα,

1246
00:48:06,968 --> 00:48:08,533
από το πουθενά
θα ήταν σαν,

1247
00:48:08,534 --> 00:48:10,333
«Λοιπόν, γι' αυτό είσαι απλά
θα γεράσω και θα μείνω μόνος»

1248
00:48:10,334 --> 00:48:12,500
και μετά θα... αααα!
Θα έχανα τη σκατά μου.

1249
00:48:12,501 --> 00:48:14,032
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
Είμαι στην κουζίνα,

1250
00:48:14,033 --> 00:48:16,500
πλύσιμο πιάτων για το ένατο
γαμημένο στη σειρά.

1251
00:48:16,501 --> 00:48:17,999
Αυτό είναι τι
το επιχείρημα αφορούσε.

1252
00:48:18,000 --> 00:48:20,433
Είχα τόσο δίκιο.
Τι συνέβη;

1253
00:48:20,434 --> 00:48:24,733
Οπότε αν μάθεις κάτι
από την άγνοιά μου απόψε,

1254
00:48:24,734 --> 00:48:26,666
απλά να ξέρεις αυτό...
την επόμενη φορά που θα είστε σε μάχη

1255
00:48:26,667 --> 00:48:29,800
με την όμορφη γυναίκα σου,
η γυναίκα σου, η κοπέλα σου, οτιδήποτε,

1256
00:48:29,801 --> 00:48:31,500
και αρχίζουν...
από το πουθενά, εντάξει;

1257
00:48:31,501 --> 00:48:32,700
κερδίζεις,
και αρχίζουν να λένε

1258
00:48:32,701 --> 00:48:34,366
αυτό το τρελό σκατά
από το πουθενά.

1259
00:48:34,367 --> 00:48:37,900
Απλά να ξέρεις εκείνη τη στιγμή
Κέρδισες τον αγώνα, εντάξει;

1260
00:48:37,901 --> 00:48:39,199
Εντάξει;
Μην θυμώνεις.

1261
00:48:39,200 --> 00:48:41,299
Μπομπ και ύφανση,
γλιστρήστε όλα αυτά τα σκατά.

1262
00:48:41,300 --> 00:48:42,933
«Ίσως γιατί έχεις
λίγο πουλί!"

1263
00:48:42,934 --> 00:48:44,500
Απλά αφήστε αυτό να γλιστρήσει.

1264
00:48:44,501 --> 00:48:48,066
Μείνε στην τσέπη
του επιχειρήματος.

1265
00:48:48,067 --> 00:48:49,233
Καλά; τελείωσε.

1266
00:48:49,234 --> 00:48:50,766
Το επιχείρημα τελείωσε.
Έχετε κερδίσει.

1267
00:48:50,767 --> 00:48:53,733
Απλώς πάρε ένα γόνατο και τρέξε
ρολόι, εντάξει;

1268
00:48:53,734 --> 00:48:56,266
[Χειροκροτήματα]
Ναί!

1269
00:48:56,267 --> 00:48:59,433
Στηριχτείτε στα σχοινιά.
Αφήστε τους να βγουν έξω.

1270
00:48:59,434 --> 00:49:00,733
Και μετά στο τέλος,

1271
00:49:00,734 --> 00:49:02,733
ρίχνεις την ψυχολογία τους
ακριβώς πίσω σε αυτά.

1272
00:49:02,734 --> 00:49:04,399
«Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
συζητήστε το αργότερα

1273
00:49:04,400 --> 00:49:06,099
όταν ηρεμήσεις».

1274
00:49:06,100 --> 00:49:08,933
Και δεν θα συνδεθούν μαζί σου
για μια δυο μέρες.

1275
00:49:08,934 --> 00:49:10,399
Ποιος νοιάζεται;

1276
00:49:10,400 --> 00:49:12,566
Ποιος νοιάζεται;
Τρίβεις ένα.

1277
00:49:12,567 --> 00:49:15,800
Τρίψτε ένα σαν άντρας.
Είναι η σαμπάνια της νίκης.

1278
00:49:15,801 --> 00:49:19,032
[Γέλια και χειροκροτήματα]

1279
00:49:19,033 --> 00:49:20,700
Όχι, αυτό έμαθα.

1280
00:49:20,701 --> 00:49:23,867
Τελικά έμαθα
για να διατηρήσω την ψυχραιμία μου

1281
00:49:23,868 --> 00:49:24,900
στη σχέση μου.

1282
00:49:24,901 --> 00:49:26,999
Συνέβη πριν από μερικά χρόνια,
δικαίωμα;

1283
00:49:27,000 --> 00:49:29,533
Εγώ και το κορίτσι μου το είχαμε αυτό
μεγάλη λογομαχία μια μέρα, σωστά;

1284
00:49:29,534 --> 00:49:31,733
Στην πραγματικότητα, εσείς παιδιά
θες να ακούσεις μια ιστορία;

1285
00:49:31,734 --> 00:49:34,166
Θέλεις να ακούσεις για την ώρα
το κορίτσι μου με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο;

1286
00:49:34,167 --> 00:49:35,733
- Ναι!
- Στα γενέθλιά της;

1287
00:49:35,734 --> 00:49:38,766
Θέλεις να το ακούσεις;
[Κατηγορία κοινού]

1288
00:49:38,767 --> 00:49:40,500
Αυτό έγινε.

1289
00:49:40,501 --> 00:49:42,833
Να είσαι... [Γέλια]
Αν είμαι πραγματικά ειλικρινής,

1290
00:49:42,834 --> 00:49:46,833
ο αγώνας ξεκίνησε,
όπως, τρεις μήνες νωρίτερα.

1291
00:49:46,834 --> 00:49:48,867
Είναι, σαν,
μέσα Μαρτίου.

1292
00:49:48,868 --> 00:49:50,433
Απλώς κυκλοφορούμε,
ξέρεις.

1293
00:49:50,434 --> 00:49:51,933
Αφού βλέπει
αυτό το κατάστημα ρούχων,

1294
00:49:51,934 --> 00:49:53,132
είναι σαν, «Ω, Θεέ μου.

1295
00:49:53,133 --> 00:49:55,700
Δεν ήξερα ότι είχαν
ένα από αυτά εδώ έξω!

1296
00:49:55,701 --> 00:49:57,166
Πρέπει να σταματήσουμε
και πήγαινε εκεί μέσα».

1297
00:49:57,167 --> 00:49:59,199
Οπότε το... γαμώ.
Πάμε εκεί μέσα.

1298
00:49:59,200 --> 00:50:01,700
Μπαίνω μέσα, αμέσως βλέπω
είναι ένα από αυτά τα καταστήματα

1299
00:50:01,701 --> 00:50:02,999
που δεν έχει καρέκλες.

1300
00:50:03,000 --> 00:50:04,366
Ξέρω τι
προσπαθούν να κάνουν.

1301
00:50:04,367 --> 00:50:05,766
Θα μείνω όρθιος
ακριβώς δίπλα της,

1302
00:50:05,767 --> 00:50:07,132
και όταν της αρέσει κάτι,
Πρέπει να το αγοράσω.

1303
00:50:07,133 --> 00:50:08,933
Δεν δίνω μάτι.
Δεν το παίζω αυτό.

1304
00:50:08,934 --> 00:50:10,867
Πάω και κάθομαι
κάτω από ένα μανεκέν.

1305
00:50:10,868 --> 00:50:12,633
Μου αρέσει το φόρεμα
κρέμεται στα μαλλιά μου.

1306
00:50:12,634 --> 00:50:14,666
«Κύριε, δεν μπορείτε να καθίσετε εκεί».
«Δε βολεύομαι.

1307
00:50:14,667 --> 00:50:18,299
Φαίνεται ότι το κάνω.
Φαίνεται ότι το κάνω, σωστά;»

1308
00:50:18,300 --> 00:50:20,867
[Γέλια]

1309
00:50:20,868 --> 00:50:23,266
Έτσι εν αγνοία μου,

1310
00:50:23,267 --> 00:50:25,333
βρίσκει λίγο πουλόβερ
που της αρέσει, σωστά;

1311
00:50:25,334 --> 00:50:27,833
Μερικά σε γελοία τιμή...
περίπου 400 δολάρια

1312
00:50:27,834 --> 00:50:29,233
ή κάτι τέτοιο,
σωστά;

1313
00:50:29,234 --> 00:50:31,666
Άρα ξέρει...
Δεν είναι τα γενέθλιά της,

1314
00:50:31,667 --> 00:50:33,066
τίποτα από αυτά τα χάλια.
Δεν μπορεί να μου το ζητήσει.

1315
00:50:33,067 --> 00:50:35,233
Τώρα λοιπόν πρέπει να φύγει
σε λειτουργία χειρισμού.

1316
00:50:35,234 --> 00:50:36,900
«Τι χρησιμοποιώ,
τι χρησιμοποιώ;

1317
00:50:36,901 --> 00:50:38,533
Να στεναχωριέμαι, να μουτρώνω;

1318
00:50:38,534 --> 00:50:40,266
Χρησιμοποιώ το σεξ;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό».

1319
00:50:40,267 --> 00:50:42,533
Ξέρεις με τι πήγε;
Πήγε με το κοριτσάκι.

1320
00:50:42,534 --> 00:50:45,733
Εντάξει, μόλις βγήκε,
και είναι σαν...

1321
00:50:45,734 --> 00:50:48,032
[Γέλια]

1322
00:50:48,033 --> 00:50:49,967
Λέω "Τι συμβαίνει;"
Είναι σαν,

1323
00:50:49,968 --> 00:50:52,800
[Pouty] «Είδα κάτι
που μου άρεσε».

1324
00:50:52,801 --> 00:50:54,700
[Γέλια]

1325
00:50:54,701 --> 00:50:56,099
Και απλά ήθελα
να είναι σαν,

1326
00:50:56,100 --> 00:50:59,233
«Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
γαμημένο να το πληρώσεις;»

1327
00:50:59,234 --> 00:51:01,666
Χα χα χα!

1328
00:51:01,667 --> 00:51:04,433
Πάει λοιπόν
και μου το δείχνει, σωστά;

1329
00:51:04,434 --> 00:51:05,999
Και είμαι σαν,
«Είναι 400 δολάρια».

1330
00:51:06,000 --> 00:51:07,700
Πηγαίνει, "Μπορείς να το πάρεις;"
Λέω, «Όχι. Δεν το κάνω αυτό.

1331
00:51:07,701 --> 00:51:10,466
Γαμήστε το.
Δεν είναι τα γενέθλιά σου.

1332
00:51:10,467 --> 00:51:12,266
Δεν είναι ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Είναι Μάρτιος.

1333
00:51:12,267 --> 00:51:13,500
Τι, σας το καταλαβαίνω
για την ημέρα του Αγίου Πατρικίου;

1334
00:51:13,501 --> 00:51:16,500
Φύγε από εδώ.
Δεν το κάνω».

1335
00:51:16,501 --> 00:51:17,633
[Γέλια]

1336
00:51:17,634 --> 00:51:19,800
Τότε τι έγινε,
πηγαίνουμε σπίτι,

1337
00:51:19,801 --> 00:51:22,233
και με κάποιο τρόπο
χειραγωγησε το επιχείρημα...

1338
00:51:22,234 --> 00:51:23,533
όχι ότι ρώτησε
για το πουλόβερ

1339
00:51:23,534 --> 00:51:27,099
και όχι ότι είπα όχι...
ήταν ο τρόπος που είπα όχι, σωστά;

1340
00:51:27,100 --> 00:51:28,399
Μπήκα σε αυτό το τεράστιο επιχείρημα.

1341
00:51:28,400 --> 00:51:30,366
Έγινε τόσο τρελός με την ώρα
επιστρέψαμε στο σπίτι,

1342
00:51:30,367 --> 00:51:32,333
Της είπα απλώς να φύγει,
φεύγω με το αυτοκίνητο.

1343
00:51:32,334 --> 00:51:36,733
Έτσι απλά έφυγα
στο Prius... πους. Δικαίωμα;

1344
00:51:36,734 --> 00:51:39,399
Λοιπόν, είχα μπερδευτεί τόσο πολύ με αυτό,
Έπρεπε να καλέσω την αδερφή μου,

1345
00:51:39,400 --> 00:51:41,233
σωστά, φώναξέ την να πάρει
μια γυναικεία προοπτική.

1346
00:51:41,234 --> 00:51:43,566
Γελάει στον κώλο της
λέγοντας, «Πήρες όλο το δόλωμα.

1347
00:51:43,567 --> 00:51:45,266
Είσαι ηλίθιος».
Πηγαίνω, «Τι να κάνω;

1348
00:51:45,267 --> 00:51:46,933
Εκείνη λέει, «Γιατί δεν το κάνεις
πηγαίνετε πίσω στο κατάστημα

1349
00:51:46,934 --> 00:51:48,666
και απλά αγόρασε το πουλόβερ,
κρατήστε το,

1350
00:51:48,667 --> 00:51:50,800
και να της το δώσει μερικούς μήνες
αργότερα για τα γενέθλιά της;»

1351
00:51:50,801 --> 00:51:53,867
Και είμαι σαν,
«Γαμημένη ιδιοφυΐα! Ιδιοφυΐα!"

1352
00:51:53,868 --> 00:51:55,266
Μισώ την πίεση
των γενεθλίων,

1353
00:51:55,267 --> 00:51:56,600
όλες οι φίλες της...
[Γυναικεία] "Λοιπόν...

1354
00:51:56,601 --> 00:51:58,766
Τι της παίρνεις;
Τι θα της πάρεις;»

1355
00:51:58,767 --> 00:52:01,066
«Γαμημένο πουλόβερ, σκύλα».
Μπαμ!

1356
00:52:01,067 --> 00:52:03,233
Αυτό είναι όλο.

1357
00:52:03,234 --> 00:52:05,566
Κατάλαβα.
Εντάξει;

1358
00:52:05,567 --> 00:52:07,633
Fast-forward τρεις μήνες.
Είναι τα γενέθλιά της, σωστά;

1359
00:52:07,634 --> 00:52:09,433
Ξαπλώνω στο κρεβάτι,
ξυπνάει,

1360
00:52:09,434 --> 00:52:10,867
ήθελε να πάει σε κάποια
εστιατόριο εκείνο το βράδυ.

1361
00:52:10,868 --> 00:52:12,433
Λέει: «Έκανες
οι κρατήσεις;»

1362
00:52:12,434 --> 00:52:14,800
Λέω, «Δεν τα έχω φτιάξει
ακόμα, αλλά θα ξέρετε,

1363
00:52:14,801 --> 00:52:16,500
θα είμαστε καλά, σωστά;»
Αρχίζει να τρέμει.

1364
00:52:16,501 --> 00:52:17,900
«Τι εννοείς;
Είναι τα γενέθλιά μου.

1365
00:52:17,901 --> 00:52:19,166
Τι εννοείς
δεν έκανες...

1366
00:52:19,167 --> 00:52:20,299
δεν έκανες τις κρατήσεις;"

1367
00:52:20,300 --> 00:52:21,933
Είμαι σαν, "Αγαπημένη,
είναι Τρίτη

1368
00:52:21,934 --> 00:52:23,366
στη μέση
μιας ύφεσης.

1369
00:52:23,367 --> 00:52:26,533
Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει
να είναι τραπέζι" σωστά;

1370
00:52:26,534 --> 00:52:28,299
Οπότε αρχίζει να τρέμει.

1371
00:52:28,300 --> 00:52:30,967
Στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου,
Λέω: «Πήρα αυτό το πουλόβερ.

1372
00:52:30,968 --> 00:52:32,733
Είμαι καλά, σωστά;»

1373
00:52:32,734 --> 00:52:35,066
Οπότε όσο περισσότερο μου φωνάζει,
τόσο πιο αστείο μου γίνεται,

1374
00:52:35,067 --> 00:52:37,800
αλλά σαν μαλάκας,
αντί να γελάσω μόνος μου,

1375
00:52:37,801 --> 00:52:40,800
Γέλασα κάπως
δυνατά, σωστά;

1376
00:52:40,801 --> 00:52:42,800
Κάπως γέλασα μια-δυο φορές,
και αυτή μόλις τράβηξε,

1377
00:52:42,801 --> 00:52:44,166
όπως, «Με γελάς;

1378
00:52:44,167 --> 00:52:45,733
Με γελάς
στα γενέθλιά μου;"

1379
00:52:45,734 --> 00:52:47,199
Και τότε όσο περισσότερο φώναζε,
τόσο περισσότερο γελούσα.

1380
00:52:47,200 --> 00:52:48,700
Όσο πιο πολύ γελούσα,
όσο περισσότερο φώναζε,

1381
00:52:48,701 --> 00:52:50,500
και ήταν ακριβώς αυτό το μοχθηρό
γαμημένο πράγμα

1382
00:52:50,501 --> 00:52:51,733
μέχρι το τέλος, σωστά;

1383
00:52:51,734 --> 00:52:52,999
Έφτασε μέχρι το τέλος
στο σημείο

1384
00:52:53,000 --> 00:52:54,333
στεκόταν
στην πίσω πόρτα πηγαίνοντας,

1385
00:52:54,334 --> 00:52:55,700
«Θα γελάσεις μαζί μου
στα γενέθλιά μου;

1386
00:52:55,701 --> 00:52:57,900
Γάμησέ σε!»
Κεραία! Κτυπά την πόρτα.

1387
00:52:57,901 --> 00:52:59,433
Duh-duh-duh-duh.
Κατεβαίνει τρέχοντας τις σκάλες.

1388
00:52:59,434 --> 00:53:00,466
Σε εκείνο το σημείο,

1389
00:53:00,467 --> 00:53:01,867
Είμαι κυριολεκτικά
στην εμβρυϊκή θέση,

1390
00:53:01,868 --> 00:53:04,666
σαν να πεθαίνει στα γέλια,
περπατώντας προς το μπάνιο.

1391
00:53:04,667 --> 00:53:06,366
Τότε ξαφνικά ακούω,
μπου-μπου-μπου-μπου-μπου!

1392
00:53:06,367 --> 00:53:08,933
Ανέβηκε ξανά τις σκάλες.
Και δεν θα σου πω ψέματα,

1393
00:53:08,934 --> 00:53:11,433
Φοβήθηκα λίγο
για μισό δευτερόλεπτο.

1394
00:53:11,434 --> 00:53:13,032
Μπα, το έκανα.
Ήμουν με τα εσώρουχά μου,

1395
00:53:13,033 --> 00:53:15,733
Ένιωθα ευάλωτος.

1396
00:53:15,734 --> 00:53:17,366
Έρχεται πετώντας
στο μπάνιο,

1397
00:53:17,367 --> 00:53:20,266
και το δεύτερο που είδα το πρόσωπό της,
Ήξερα ότι θα με χτυπούσε.

1398
00:53:20,267 --> 00:53:22,233
Δικαίωμα;
Και είμαι τόσο μαλάκας,

1399
00:53:22,234 --> 00:53:25,099
Πραγματικά έχω ένα σχέδιο παιχνιδιού
όταν μια γυναίκα θα σε χτυπήσει.

1400
00:53:25,100 --> 00:53:28,132
Σαν τόσες γυναίκες
Έχω τσαντιστεί στη ζωή μου.

1401
00:53:28,133 --> 00:53:29,999
Στην πραγματικότητα ξέρω
κατεβαίνει.

1402
00:53:30,000 --> 00:53:33,666
Έτσι είναι.
Οι περισσότερες γυναίκες, είναι flailers.

1403
00:53:33,667 --> 00:53:35,666
Εντάξει, εκτός κι αν είχαν
κάποιο είδος προπόνησης MMA,

1404
00:53:35,667 --> 00:53:36,867
τότε είσαι μόνος σου.

1405
00:53:36,868 --> 00:53:39,366
Μάλλον θα το κάνεις
πιάσε μερικά, σωστά;

1406
00:53:39,367 --> 00:53:41,533
Αλλά τα περισσότερα από αυτά είναι flailers.
Οι περισσότεροι είναι δεξιόχειρες.

1407
00:53:41,534 --> 00:53:43,566
Πρέπει λοιπόν να μαντέψεις
πάνω δεξιά.

1408
00:53:43,567 --> 00:53:45,233
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα
πρέπει να μαντέψεις.

1409
00:53:45,234 --> 00:53:46,733
Κατεβαίνετε λοιπόν
στην τσέπη, σωστά;

1410
00:53:46,734 --> 00:53:49,466
Μπαίνει αυτό το δεξί πάνω χέρι.
Μπαμ! Πιάνεις αυτόν τον καρπό.

1411
00:53:49,467 --> 00:53:51,999
Δεύτερον, έρχεται το δικαίωμα,
ξέρεις ότι έρχεται η αριστερά.

1412
00:53:52,000 --> 00:53:54,366
Μπαμ! Το πιάνεις αυτό.
Αυτή είναι η κρίσιμη στιγμή.

1413
00:53:54,367 --> 00:53:56,867
Δεύτερον, έχεις το δικαίωμα,
το επόμενο, μετά έχεις το αριστερό,

1414
00:53:56,868 --> 00:53:58,266
αμέσως,
πρέπει να κάνεις ένα βήμα πίσω,

1415
00:53:58,267 --> 00:54:01,633
και πρέπει να πας έτσι.
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

1416
00:54:01,634 --> 00:54:05,132
Γιατί θα προσπαθήσει
να σε κλωτσήσει ακριβώς στις μπάλες.

1417
00:54:05,133 --> 00:54:07,666
Καθώς σε κλωτσάει,
μετά τα περιστρέφεις,

1418
00:54:07,667 --> 00:54:08,700
χαμηλωσε το κεφαλι σου,

1419
00:54:08,701 --> 00:54:10,399
γιατί θα προσπαθήσουν
να σε χτυπήσει το κεφάλι,

1420
00:54:10,400 --> 00:54:12,199
και μετά απλά χρησιμοποιείς
το βάρος του κορμού σας

1421
00:54:12,200 --> 00:54:14,266
για να τα κατεβάσω σιγά σιγά
στο πάτωμα

1422
00:54:14,267 --> 00:54:16,333
καθώς ψιθυρίζεις γλυκά πράγματα:
«Ω, κοίτα τα πλακάκια.

1423
00:54:16,334 --> 00:54:17,733
Θυμηθείτε
τα διαλεξες?

1424
00:54:17,734 --> 00:54:19,700
Πάνε τόσο καλά
με την ταπετσαρία».

1425
00:54:19,701 --> 00:54:21,666
Δικαίωμα;

1426
00:54:21,667 --> 00:54:24,833
[Χειροκρότημα]

1427
00:54:24,834 --> 00:54:27,900
Αλλά με ξεγέλασε.
Μπήκε στο μπάνιο.

1428
00:54:27,901 --> 00:54:29,433
Εφηύρε αυτή τη νέα γροθιά.

1429
00:54:29,434 --> 00:54:31,433
Δεν έριξε δικαίωμα.
Δεν πέταξε αριστερά.

1430
00:54:31,434 --> 00:54:32,733
Εκείνη ανέβηκε
με αυτό το δίχτυ...

1431
00:54:32,734 --> 00:54:36,032
Το φώναξα, όπως,
ο απινιδωτής, σωστά;

1432
00:54:36,033 --> 00:54:38,867
Με έπιασε στον ώμο
και, όπως, στο παράρτημά μου,

1433
00:54:38,868 --> 00:54:40,533
απλά γαμώ... wham!
Όπως αυτό.

1434
00:54:40,534 --> 00:54:43,433
Σχεδόν πέταξε πίσω
στην μπανιέρα.

1435
00:54:43,434 --> 00:54:44,800
Και έπιασα τον εαυτό μου,

1436
00:54:44,801 --> 00:54:46,566
και είναι έτοιμη για μένα
να πάρει το δόλωμα και να ξεπέσει.

1437
00:54:46,567 --> 00:54:49,500
Δεν το έκανα.
Απλώς παρέμεινα ήρεμος.

1438
00:54:49,501 --> 00:54:51,333
Ήμουν σαν,
"Γλυκιά μου...

1439
00:54:51,334 --> 00:54:53,500
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
να πάω στη δουλειά τώρα».

1440
00:54:53,501 --> 00:54:56,032
Δεν ήξερε τι να κάνει.
Ήταν σαν να...[Λαστανίζει]

1441
00:54:56,033 --> 00:54:58,132
Και μόλις έφυγε.

1442
00:54:58,133 --> 00:54:59,533
Εντάξει;

1443
00:54:59,534 --> 00:55:01,600
Κατέβηκε στο αυτοκίνητο,
οδήγησε στη δουλειά.

1444
00:55:01,601 --> 00:55:05,233
Βγήκα έξω στην κουζίνα.
Έχω μερικές ευθυμίες.

1445
00:55:05,234 --> 00:55:08,032
Κάθισε και ξεκίνησε
παρακολουθώ<i> αθλητικό κέντρο.</i>

1446
00:55:08,033 --> 00:55:10,233
[Γέλια]

1447
00:55:10,234 --> 00:55:12,733
Τρία λεπτά αργότερα,
ξαφνικά χτυπάει το τηλέφωνο.

1448
00:55:12,734 --> 00:55:14,666
Εντάξει, σήκωσε το τηλέφωνο
και απλά την ακούω να πηγαίνει,

1449
00:55:14,667 --> 00:55:17,967
[δύσκαμπτα]
«Γεια.

1450
00:55:17,968 --> 00:55:21,566
Εντάξει.
τα πράγματα τρελάθηκαν λίγο».

1451
00:55:21,567 --> 00:55:23,233
είμαι σαν,
«Λίγο τρελό;

1452
00:55:23,234 --> 00:55:25,633
Σχεδόν μου άνοιξες το κεφάλι
στην καταραμένη μπανιέρα».

1453
00:55:25,634 --> 00:55:27,867
«Συγγνώμη, απλά...
Είμαι παθιασμένος».

1454
00:55:27,868 --> 00:55:29,867
Αυτό λένε
όταν αρχίσουν να αιωρούνται.

1455
00:55:29,868 --> 00:55:30,967
«Είμαι παθιασμένος.

1456
00:55:30,968 --> 00:55:33,132
Απλώς έχω τόση αγάπη
για σένα...

1457
00:55:33,133 --> 00:55:35,801
Προσπαθώ να σε προκαλέσω
να πάθεις κρίση».

1458
00:55:39,534 --> 00:55:41,666
Δεν ξέρω.

1459
00:55:41,667 --> 00:55:42,867
Είμαι καλός σε αυτό.

1460
00:55:42,868 --> 00:55:45,999
Γαμώ την προσωπική μου ζωή
όλη την ώρα τώρα.

1461
00:55:46,000 --> 00:55:47,199
Αλήθεια, ξέρεις;

1462
00:55:47,200 --> 00:55:48,766
φοβάμαι
να παντρευτώ, φίλε.

1463
00:55:48,767 --> 00:55:51,032
Γιατί θα... ως... τι άνθρωπος
δεν θα φοβόταν

1464
00:55:51,033 --> 00:55:52,433
να παντρευτούν
σε αυτό το σημείο;

1465
00:55:52,434 --> 00:55:53,600
Κοιτάξτε τον Κόμπι.

1466
00:55:53,601 --> 00:55:55,666
Κοιτάξτε τα σκατά
περνάει αυτή τη στιγμή.

1467
00:55:55,667 --> 00:55:57,833
Εντάξει;
Ο τύπος παίρνει διαζύγιο.

1468
00:55:57,834 --> 00:56:00,132
Η γυναίκα του θα πάρει
70 εκατομμύρια δολάρια.

1469
00:56:00,133 --> 00:56:04,099
Ποτέ μην χτυπάτε λέι απ
στη ζωή της.

1470
00:56:04,100 --> 00:56:07,299
Ξέρεις;
Μπορεί κανείς να εξηγήσει...

1471
00:56:07,300 --> 00:56:08,800
Αυτοί οι διακανονισμοί διαζυγίου;

1472
00:56:08,801 --> 00:56:10,800
Μπορεί κάποιος να έχει νόημα
από αυτά τα γαμημένα πράγματα;

1473
00:56:10,801 --> 00:56:13,666
Η γυναίκα του Τάιγκερ Γουντς...
250 εκατομμύρια δολάρια!

1474
00:56:13,667 --> 00:56:15,399
Είναι μπέιμπι σίτερ

1475
00:56:15,400 --> 00:56:19,467
αξίας 1/4 του δισεκατομμυρίου
γαμημένα δολάρια!

1476
00:56:22,334 --> 00:56:23,833
Κάποιος, προχώρα...

1477
00:56:23,834 --> 00:56:25,633
εξηγησε καποιος...
δικαιολογήστε το.

1478
00:56:25,634 --> 00:56:26,999
Δικαιολογήστε το.
Τι, τι;

1479
00:56:27,000 --> 00:56:29,666
Την απάτησε;
Δεν βολεύομαι!

1480
00:56:29,667 --> 00:56:31,466
Ναι, δεν γελάω.
Την απάτησε.

1481
00:56:31,467 --> 00:56:32,933
Μεγάλος. Η σχέση
πάνω ακριβώς τότε.

1482
00:56:32,934 --> 00:56:34,266
Ο Κόμπι απάτησε, σωστά;

1483
00:56:34,267 --> 00:56:36,032
Δεν θα έπρεπε αυτή η σχέση
τελείωσαν τότε;

1484
00:56:36,033 --> 00:56:38,500
Γιατί τριγυρνούσε σαν
κάποιος κουρασμένος αστυνομικός για τρία χρόνια,

1485
00:56:38,501 --> 00:56:40,233
προσπαθεί να πάρει
τη γαμημένη της σύνταξη, σωστά;

1486
00:56:40,234 --> 00:56:43,967
Να το πάρεις μέσα σε δέκα χρόνια;

1487
00:56:43,968 --> 00:56:45,132
[Γέλια]

1488
00:56:45,133 --> 00:56:48,833
Δεν ξέρω.
Ίσως είναι πολύ σκληρό.

1489
00:56:48,834 --> 00:56:50,433
Αυτό το σκατά
με ενοχλεί φίλε.

1490
00:56:50,434 --> 00:56:53,733
Φίλε, υπάρχει επιδημία
των χρυσαυγιτών πόρνων

1491
00:56:53,734 --> 00:56:56,999
σε αυτή τη χώρα.
[Γέλια, χειροκρότημα]

1492
00:56:57,000 --> 00:56:58,800
Και κάθε βράδυ
Έβαλα τις ειδήσεις,

1493
00:56:58,801 --> 00:57:01,833
και περιμενω
για να το αντιμετωπίσει κάποιος.

1494
00:57:01,834 --> 00:57:04,399
Κάθε βράδυ.
Να μην το δεις ποτέ, ξέρεις;

1495
00:57:04,400 --> 00:57:06,299
Και κάθε βράδυ
Ανατρέφω πόρνες που χρυσοθάβουν,

1496
00:57:06,300 --> 00:57:07,733
και όλο το πλήθος
τραβάει πίσω

1497
00:57:07,734 --> 00:57:09,967
σαν να είμαι εδώ πάνω
μιλάμε για μεγαλοπόδαρο, σωστά;

1498
00:57:09,968 --> 00:57:13,166
Σαν να λέω του φεγγαριού
φτιαγμένο από τυρί ή κάτι τέτοιο.

1499
00:57:13,167 --> 00:57:18,733
Μιλάμε για πόρνες, άνθρωποι!
Είναι παντού!

1500
00:57:18,734 --> 00:57:20,466
Πόσα;

1501
00:57:20,467 --> 00:57:24,032
Πόσοι ακόμα σπουδαίοι άνδρες
θα κοπούν στη μέση

1502
00:57:24,033 --> 00:57:27,800
πριν κάνουμε κάτι;

1503
00:57:27,801 --> 00:57:30,867
Γιατί είναι τόσο ήσυχο
εδώ μέσα;

1504
00:57:30,868 --> 00:57:32,032
[Γέλια]

1505
00:57:32,033 --> 00:57:33,800
Θεέ μου!
Δεν το καταλαβαίνω.

1506
00:57:33,801 --> 00:57:35,600
Τι είναι... γυναίκες,
νομίζεις ότι σε παίρνω τηλέφωνο...

1507
00:57:35,601 --> 00:57:38,233
Δεν τηλεφωνώ σε καμία γυναίκα
εδώ μια πόρνη, εντάξει;

1508
00:57:38,234 --> 00:57:40,266
Οπότε μην τραβάς πίσω.
Δεν είναι δίκαιο, εντάξει;

1509
00:57:40,267 --> 00:57:43,166
Αν μεγάλωσες γυναίκες που ξυλοκόπησαν,
Δεν θα... ωχ... τραβήχτηκα πίσω.

1510
00:57:43,167 --> 00:57:44,833
το καταλαβαίνω.

1511
00:57:44,834 --> 00:57:47,032
Υπάρχουν τύποι που χτυπούν γυναίκες.
Πρέπει να σταματήσουν.

1512
00:57:47,033 --> 00:57:48,700
Πρέπει να καταλάβουμε
ότι οι χρυσαυγίτες πόρνες

1513
00:57:48,701 --> 00:57:51,666
είναι η σύζυγος χτυπητές
για άντρες.

1514
00:57:51,667 --> 00:57:52,999
Ναι, είναι.

1515
00:57:53,000 --> 00:57:55,199
Μόνο που δεν το έχουμε
Η Rihanna συγκέντρωσε τη φωτογραφία

1516
00:57:55,200 --> 00:57:58,066
στο τέλος,
οπότε δεν είναι προφανές.

1517
00:57:58,067 --> 00:58:02,967
Είναι στα μάτια.
Είναι στις γραμμές στο πρόσωπό σου.

1518
00:58:02,968 --> 00:58:05,166
Είναι στο Mel Gibson
ψηλή φωνή

1519
00:58:05,167 --> 00:58:06,299
στον τηλεφωνητή:

1520
00:58:06,300 --> 00:58:09,266
«Έπρεπε να τα παρατήσω
τα εισιτήριά μου για το laker!» Δικαίωμα;

1521
00:58:09,267 --> 00:58:15,233
Αυτός είναι ο ήχος ενός ανθρώπου
λαβωμένος για όλα όσα έχει.

1522
00:58:15,234 --> 00:58:18,833
Πρέπει να σου πω,
Ζηλεύω τις γυναίκες, εντάξει;

1523
00:58:18,834 --> 00:58:20,733
δεν λέω
τα προβλήματά σου λύνονται,

1524
00:58:20,734 --> 00:58:23,433
αλλά τουλάχιστον
τα παίρνουν στα σοβαρά.

1525
00:58:23,434 --> 00:58:25,933
Ξέρεις;

1526
00:58:25,934 --> 00:58:28,867
Έχετε 1-800 αριθμούς,
έχεις κορδέλες,

1527
00:58:28,868 --> 00:58:30,999
υπάρχουν ομάδες.

1528
00:58:31,000 --> 00:58:32,399
Ο κόσμος κάνει ένα σκασμό.

1529
00:58:32,400 --> 00:58:36,233
Οτιδήποτε συμβαίνει σε έναν άντρα,
θεωρείται απλώς αστείο.

1530
00:58:36,234 --> 00:58:37,833
Κάποια γυναίκα έκοψε τον άντρα της
ξεκόλλα,

1531
00:58:37,834 --> 00:58:40,132
το πέταξε μέσα
η αποκομιδή των σκουπιδιών,

1532
00:58:40,133 --> 00:58:42,600
και το άναψε.

1533
00:58:42,601 --> 00:58:44,733
Ο κόσμος το θεώρησε ξεκαρδιστικό!
Ήταν, «Αχχχ!

1534
00:58:44,734 --> 00:58:48,233
Γεια σου, κολοβό!»
Κανείς δεν νοιάζεται.

1535
00:58:48,234 --> 00:58:51,099
Νομίζεις αν ένας τύπος
αφαίρεσε μια γυναικεία θηλιά

1536
00:58:51,100 --> 00:58:52,299
και το πέταξε στο στεγνωτήριο,

1537
00:58:52,300 --> 00:58:55,533
οποιοσδήποτε θα αστειευόταν
για αυτό την επόμενη μέρα;

1538
00:58:55,534 --> 00:58:58,099
Ολόκληρη η χώρα
θα σταματούσε.

1539
00:58:58,100 --> 00:59:00,733
Θα υπήρχε μια στιγμή
της σιωπής.

1540
00:59:00,734 --> 00:59:02,967
Το NFL θα είχε μερικά
κεφαλόδεσμος σε ιδιαίτερο χρώμα

1541
00:59:02,968 --> 00:59:06,733
έπρεπε να φορούν όλοι
για έναν ολόκληρο μήνα.

1542
00:59:06,734 --> 00:59:11,133
Το πιο θηλυκό χρώμα τους
θα μπορούσε ενδεχομένως να καταλήξει σε.

1543
00:59:13,767 --> 00:59:16,733
Όλοι οι ήρωές μου
κατεβαίνουν.

1544
00:59:16,734 --> 00:59:18,333
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ.

1545
00:59:18,334 --> 00:59:20,600
Άλλος ένας σπουδαίος άνθρωπος.

1546
00:59:20,601 --> 00:59:23,266
Άλλος ένας σπουδαίος άνθρωπος.

1547
00:59:23,267 --> 00:59:28,032
Καταρρίφθηκε από αυτό το χρυσοθήλιο
πόρνη μιας υπηρέτριας που έχει.

1548
00:59:28,033 --> 00:59:30,233
Και δεν λέω
δεν είναι σκασμός

1549
00:59:30,234 --> 00:59:32,500
για αυτό που έκανε...
ήταν μια βλακεία...

1550
00:59:32,501 --> 00:59:34,500
αλλά πώς γίνεται μόνο αυτός
τιμωρήθηκε;

1551
00:59:34,501 --> 00:59:36,566
Τι γίνεται με την καμαριέρα;
Γιατί την έλεγαν υπηρέτρια

1552
00:59:36,567 --> 00:59:37,800
όλη αυτή η ιστορία;

1553
00:59:37,801 --> 00:59:40,833
Ποτέ δεν την έλεγαν πόρνη.
Πάντα.

1554
00:59:40,834 --> 00:59:41,967
Απλώς μου μπερδεύει το μυαλό.

1555
00:59:41,968 --> 00:59:43,933
Γνώριζε τη γυναίκα του,
βάση του ονόματος.

1556
00:59:43,934 --> 00:59:45,733
Έπαιξαν με τα παιδιά τους,
γάμησε τον άντρα της

1557
00:59:45,734 --> 00:59:46,867
στο δικό τους καταραμένο κρεβάτι.

1558
00:59:46,868 --> 00:59:48,333
Αυτό είναι ακριβώς κάτω
η λίστα ελέγχου...

1559
00:59:48,334 --> 00:59:49,366
πρώτη ψηφοφορία
πόρνη του Hall of Fame.

1560
00:59:49,367 --> 00:59:52,900
Εκεί ακριβώς.
[Χειροκροτήματα]

1561
00:59:52,901 --> 00:59:55,399
Ποτέ. Γιατί νομίζεις
συνδέθηκε μαζί του;

1562
00:59:55,400 --> 00:59:59,566
Εξαιτίας αυτού του flattop του 1987
κουνιέται ακόμα;

1563
00:59:59,567 --> 01:00:01,500
Ο γιγαντιαίος χώρος
ανάμεσα στα δόντια του

1564
01:00:01,501 --> 01:00:03,333
θα μπορούσα να βάλω
πέρα από αυτό το καλώδιο μικροφώνου;

1565
01:00:03,334 --> 01:00:06,366
Ή μήπως πιστεύεις ότι είναι όλο αυτό
ότι<i> Αστυνομικός του Νηπιαγωγείου</i> χρήματα

1566
01:00:06,367 --> 01:00:09,267
ξαπλώνοντας τριγύρω
η καταραμένη κρεβατοκάμαρα;

1567
01:00:10,467 --> 01:00:11,700
Ω, είναι απαίσιο.

1568
01:00:11,701 --> 01:00:13,633
Είναι φρικτό πράγμα
να δεις σαν άντρας...

1569
01:00:13,634 --> 01:00:15,199
παρακολουθώντας παιδιά
περάστε από αυτό το χάλι, ξέρετε;

1570
01:00:15,200 --> 01:00:18,066
Και τότε δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
εξέταση του.

1571
01:00:18,067 --> 01:00:20,366
Απλώς λένε, «Α, αυτός είναι
ένας ηλίθιος. Ε, είναι ηλίθιος».

1572
01:00:20,367 --> 01:00:22,600
Αυτός ο τύπος είναι ηλίθιος;
Αν αυτός ο τύπος είναι ηλίθιος,

1573
01:00:22,601 --> 01:00:25,166
τι στο διάολο είμαι, σωστά;

1574
01:00:25,167 --> 01:00:26,733
Χα.

1575
01:00:26,734 --> 01:00:28,967
Έχει καν νόημα;

1576
01:00:28,968 --> 01:00:30,266
Γιατί θα το έκανες αυτό;

1577
01:00:30,267 --> 01:00:31,666
Γιατί θα το καταφέρεις
όλα αυτά

1578
01:00:31,667 --> 01:00:32,867
και μετά γαμώτο

1579
01:00:32,868 --> 01:00:34,800
συνδέοντας με ένα από τα
τα πιο άσχημα ανθρώπινα όντα

1580
01:00:34,801 --> 01:00:36,399
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου;

1581
01:00:36,400 --> 01:00:38,166
δεν λέω
Είμαι βραβείο.

1582
01:00:38,167 --> 01:00:40,066
Απλώς λέω, ξέρεις;

1583
01:00:40,067 --> 01:00:41,967
[Διασκορπισμένοι τίτλοι]

1584
01:00:41,968 --> 01:00:45,066
Κάτι πρέπει να είναι
πέρα από αυτό, σωστά;

1585
01:00:45,067 --> 01:00:46,633
Ξέρεις τι νομίζω ότι είναι;

1586
01:00:46,634 --> 01:00:48,900
Νομίζω ότι κατεβαίνει
στον τρόπο που μιλάει, ξέρεις;

1587
01:00:48,901 --> 01:00:53,566
[Γρυλίζοντας ασυναρτησίες
με προφορά]

1588
01:00:53,567 --> 01:00:58,299
Αυτός ο μάγκας πρέπει να ξεφορτώνεται
φορτηγά στην Τρανσυλβανία.

1589
01:00:58,300 --> 01:01:01,366
Αυτό έπρεπε να ήταν
το απόγειο της επιτυχίας του.

1590
01:01:01,367 --> 01:01:02,933
Αλλά επειδή είναι σπουδαίος άνθρωπος,

1591
01:01:02,934 --> 01:01:05,700
είχε τις μπάλες
να μετακομίσουν στην Αμερική,

1592
01:01:05,701 --> 01:01:08,233
έγινε διάσημος
για άρση βαρών.

1593
01:01:08,234 --> 01:01:11,800
σηκώνω βάρη.
Κανείς δεν δίνει κουβέντα.

1594
01:01:11,801 --> 01:01:14,299
Σηκώνει βάρη...
"Αααααααααα!"

1595
01:01:14,300 --> 01:01:16,366
Γίνεται σούπερ διάσημος.

1596
01:01:16,367 --> 01:01:18,700
Ξεκουράστηκε στις δάφνες του;
Όχι. Επόμενη πρόκληση:

1597
01:01:18,701 --> 01:01:20,132
«Θα γίνω ηθοποιός

1598
01:01:20,133 --> 01:01:23,867
παρά το γεγονός ότι κανείς
μπορεί πραγματικά να με καταλάβει».

1599
01:01:23,868 --> 01:01:25,833
Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,
αρχίζει να κάνει ταινίες.

1600
01:01:25,834 --> 01:01:29,166
«Κατέβα! Υπάρχει μια βόμβα.
Φύγε από εκεί!"

1601
01:01:29,167 --> 01:01:30,600
[Γέλια]

1602
01:01:30,601 --> 01:01:33,733
Γίνεται ένα από τα μεγαλύτερα
σταρ όλων των εποχών.

1603
01:01:33,734 --> 01:01:35,132
«Τι θα κάνεις μετά,
Άρνι;»

1604
01:01:35,133 --> 01:01:36,867
«Νομίζω ότι θα παντρευτώ
ένας Κένεντι».

1605
01:01:36,868 --> 01:01:38,967
«Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος
μπορείς να το κάνεις».

1606
01:01:38,968 --> 01:01:40,967
Μπαμ! το κάνει.

1607
01:01:40,968 --> 01:01:42,399
Κεράσι από πάνω.

1608
01:01:42,400 --> 01:01:45,766
Είμαι υποψήφιος για κυβερνήτης
μια κατάσταση που δεν μπορώ καν να προφέρω,

1609
01:01:45,767 --> 01:01:48,666
και κερδίζει τις εκλογές.

1610
01:01:48,667 --> 01:01:50,999
Γιατί να μην κάνει αυτός ο τύπος
σκέψου ότι δεν μπορούσε να χτυπήσει την υπηρέτριά του

1611
01:01:51,000 --> 01:01:53,600
στο δικό του κρεβάτι
και να το ξεφύγεις;

1612
01:01:53,601 --> 01:01:58,199
Αυτός ο τύπος ήταν στη ζώνη
για πάνω από τέσσερις δεκαετίες!

1613
01:01:58,200 --> 01:02:02,900
Τέσσερις δεκαετίες...
τίποτα άλλο παρά καθαρό.

1614
01:02:02,901 --> 01:02:04,967
Bang μια υπηρέτρια
στο δικό μου κρεβάτι;

1615
01:02:04,968 --> 01:02:07,533
Φίλε, αυτό είναι λέι απ.
Σοβαρά μιλάς;

1616
01:02:07,534 --> 01:02:09,132
Είχα μια επιτυχημένη ταινία
με ένα μίζερο.

1617
01:02:09,133 --> 01:02:10,700
Δεν χρειάζομαι καν
ένα προφυλακτικό.

1618
01:02:10,701 --> 01:02:14,666
[Χαζή φωνή]
Ωχχχχχχχχχχχχχχχχ!

1619
01:02:14,667 --> 01:02:16,534
Δικαίωμα;

1620
01:02:18,334 --> 01:02:20,500
Και μετά τι γίνεται;
Ο καπνός καθαρίζει.

1621
01:02:20,501 --> 01:02:22,566
Μετά όλα αυτά τα τρολ
βγείτε από την ξυλουργική

1622
01:02:22,567 --> 01:02:24,600
και αρχίστε να κρίνετε
αυτός ο μεγάλος άνθρωπος.

1623
01:02:24,601 --> 01:02:27,166
Όλα αυτά τα λιπαρά,
αυτοί οι γαμημένοι γέροι

1624
01:02:27,167 --> 01:02:29,733
που δεν πήρε ποτέ κανένα
με τα κουφάρια τους.

1625
01:02:29,734 --> 01:02:31,099
Έρχεται στην τηλεόραση...

1626
01:02:31,100 --> 01:02:34,533
[μυστηριώδης φωνή] «Απολύτως
κατακριτέα συμπεριφορά.

1627
01:02:34,534 --> 01:02:37,333
Τι είδους
δημόσιος υπάλληλος...

1628
01:02:37,334 --> 01:02:41,233
Η κληρονομιά του είναι…».
[Ασυναρτησίες]

1629
01:02:41,234 --> 01:02:43,600
[Γέλια]
Σαν να έχουν ιδέα

1630
01:02:43,601 --> 01:02:47,066
πώς είναι να μπαίνεις στον πειρασμό
σε αυτό το επίπεδο, σωστά;

1631
01:02:47,067 --> 01:02:48,366
Σαν να έχουν γκρουπ

1632
01:02:48,367 --> 01:02:51,266
καθώς κουνάνε έξω
στον Ερμή Ιχνηλάτη τους

1633
01:02:51,267 --> 01:02:53,299
παρκαρισμένο στην άλλη πλευρά
ενός κάδου.

1634
01:02:53,300 --> 01:02:56,367
Πραγματικά;
Τους χτυπάς;

1635
01:02:58,100 --> 01:02:59,800
Αυτός ο τύπος, δεν είναι
σπουδαίος άνθρωπος πια;

1636
01:02:59,801 --> 01:03:00,999
Το <i>Terminator</i> δεν μετράει;

1637
01:03:01,000 --> 01:03:02,633
Είναι αυτό που στο διάολο
μου λες;

1638
01:03:02,634 --> 01:03:04,600
Γιατί γάμησε την Αλίκη;
Πραγματικά;

1639
01:03:04,601 --> 01:03:06,766
Δεν είναι ακόμα σπουδαίος άνθρωπος
επειδή το έκανε αυτό,

1640
01:03:06,767 --> 01:03:08,633
τότε τελείωσε το όλο θέμα;

1641
01:03:08,634 --> 01:03:10,500
Οποιοσδήποτε εδώ πιστεύει ότι θα μπορούσε
μετακομίσει στην Αυστρία,

1642
01:03:10,501 --> 01:03:12,900
μάθετε τη γλώσσα,
γίνει διάσημος για την προπόνηση,

1643
01:03:12,901 --> 01:03:15,633
τότε γίνε αστέρας του κινηματογράφου,
μετά παντρεύονται με τα δικαιώματα τους,

1644
01:03:15,634 --> 01:03:16,900
και να κατέχει δημόσιο αξίωμα;

1645
01:03:16,901 --> 01:03:18,533
Πόσες ζωές
θα χρειαζόσουν...

1646
01:03:18,534 --> 01:03:21,600
Είμαι στην τρίτη μου προσπάθεια
στο Rosetta Stone Spanish.

1647
01:03:21,601 --> 01:03:23,766
Εντάξει;

1648
01:03:23,767 --> 01:03:26,066
Πώς μπορώ να κρίνω αυτούς τους τύπους;

1649
01:03:26,067 --> 01:03:29,099
Με δυσκολία αντέχω
τους πειρασμούς του Facebook.

1650
01:03:29,100 --> 01:03:31,099
Θα κρίνω
Τάιγκερ Γουντς;

1651
01:03:31,100 --> 01:03:33,766
κάνω γκολφ.
Δεν βγαίνω από την 18η τρύπα,

1652
01:03:33,767 --> 01:03:35,666
και υπάρχει ένα λεωφορείο
των Σκανδιναβών γυναικών

1653
01:03:35,667 --> 01:03:37,800
περιμένοντας να γαμήσω
τα μυαλά μου έξω.

1654
01:03:37,801 --> 01:03:40,534
«Συγγνώμη, κυρίες, πρέπει να πάω σπίτι
στη γυναίκα» σωστά;

1655
01:03:42,300 --> 01:03:44,533
Όχι, με σκοτώνει.

1656
01:03:44,534 --> 01:03:47,833
Και δεν υπάρχει βοήθεια εκεί έξω
για άντρες.

1657
01:03:47,834 --> 01:03:49,233
Δεν υπάρχει.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω

1658
01:03:49,234 --> 01:03:51,032
για να σε βοηθήσει να χειριστείς
να γίνει πλούσιος και διάσημος.

1659
01:03:51,033 --> 01:03:54,833
Δεν υπάρχει τίποτα να σε προετοιμάσει
για εκείνη τη διμοιρία των πόρνων

1660
01:03:54,834 --> 01:03:56,999
αυτό θα σχηματιστεί
στον ορίζοντα, σωστά;

1661
01:03:57,000 --> 01:03:59,633
Όπως<i> Braveheart...</i>
πρόσωπα ζωγραφισμένα, φούστες.

1662
01:03:59,634 --> 01:04:00,867
Θα τρέξουμε κάτω από το λόφο.

1663
01:04:00,868 --> 01:04:02,533
Θα πηδήξουν στο πουλί σου
μπροστά στη γυναίκα σου.

1664
01:04:02,534 --> 01:04:04,299
Δεν δίνουν κουβέντα.

1665
01:04:04,300 --> 01:04:06,399
Δεν υπάρχει καν
ένα εγχειρίδιο εκεί έξω.

1666
01:04:06,400 --> 01:04:08,700
Είδα ένα άρθρο
γράφτηκε σχετικά

1667
01:04:08,701 --> 01:04:10,166
στο εξώφυλλο
του<i> περιοδικού Time.</i>

1668
01:04:10,167 --> 01:04:12,900
Έλεγε, «Γιατί τόσοι πολλοί πλούσιοι,
διάσημοι και ισχυροί άνδρες

1669
01:04:12,901 --> 01:04:15,366
συμπεριφέρεστε σαν απόλυτοι χοίροι;»
Δικαίωμα;

1670
01:04:15,367 --> 01:04:17,900
Και το άρθρο ήταν στην πραγματικότητα
γραμμένο από γυναίκα.

1671
01:04:17,901 --> 01:04:19,500
Είναι σαν κι εμένα
γράφοντας ένα βιβλίο,

1672
01:04:19,501 --> 01:04:23,266
<i>Το τρίτο τρίμηνο
και τι να περιμένετε.</i>

1673
01:04:23,267 --> 01:04:26,800
Κυρίες, θα το κάνετε
νιώσε πίεση...

1674
01:04:26,801 --> 01:04:28,766
πώς στο διάολο
θα ήξερα;

1675
01:04:28,767 --> 01:04:30,900
Δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό
από εμένα, σωστά;

1676
01:04:30,901 --> 01:04:32,600
Τότε γιατί είναι αυτή η γυναίκα
λέγοντάς μου

1677
01:04:32,601 --> 01:04:34,233
πώς είναι
να έχω ένα πουλί;

1678
01:04:34,234 --> 01:04:35,933
Αυτό δεν έχει νόημα.

1679
01:04:35,934 --> 01:04:38,800
Δεν έχεις ιδέα
πώς είναι να έχεις ένα πουλί.

1680
01:04:38,801 --> 01:04:41,333
24/7...
«Κάνε το, κάνε το, γάμα το, κάνε το».

1681
01:04:41,334 --> 01:04:44,032
Αυτό λέει.
«Κάνε το, κάνε το!

1682
01:04:44,033 --> 01:04:45,600
Ναι, κάντε το!»

1683
01:04:45,601 --> 01:04:48,399
Έτσι επιβιώσαμε
ως είδος.

1684
01:04:48,400 --> 01:04:50,700
Κάθε άντρας εδώ μέσα
είναι προγραμματισμένο να γαμήσει

1685
01:04:50,701 --> 01:04:53,466
Το 85% των γυναικών
σε αυτό το δωμάτιο.

1686
01:04:53,467 --> 01:04:55,066
Δικαίωμα;
Ναι, είμαστε.

1687
01:04:55,067 --> 01:04:56,900
«Κάνε το, κάνε το, γάμα το,
το κάνεις" το ξέρεις;

1688
01:04:56,901 --> 01:04:58,399
Απλώς δεν θα το κάνετε.

1689
01:04:58,400 --> 01:05:00,600
Αυτός είναι ο μόνος λόγος
γιατί δεν το κάνουμε, ξέρεις;

1690
01:05:00,601 --> 01:05:02,967
Αυτό δεν το κρατάς εσύ
το πουλί σου σε έλεγχο, ξέρεις;

1691
01:05:02,968 --> 01:05:05,132
Κάποιος τύπος στην αποθήκη στο σπίτι,
δουλεύοντας εκεί,

1692
01:05:05,133 --> 01:05:07,967
θέλει να γαμήσει εξίσου πολλούς
οι γυναίκες ως διασημότητα, σωστά;

1693
01:05:07,968 --> 01:05:09,199
Αλλά δεν μπορεί να το κάνει.

1694
01:05:09,200 --> 01:05:13,099
Γιατί οι πόρνες δεν νοιάζονται
για ξυλεία, σωστά;

1695
01:05:13,100 --> 01:05:15,900
[Γέλια]

1696
01:05:15,901 --> 01:05:18,800
Αλλά το δεύτερο που χτυπάει
το γαμημένο λαχείο,

1697
01:05:18,801 --> 01:05:20,132
ξαφνικά αυτό,
«Κάνε το, κάνε το, γάμα το, κάνε το»

1698
01:05:20,133 --> 01:05:21,666
ξέρεις,
αυτό δεν επηρέασε τη ζωή του,

1699
01:05:21,667 --> 01:05:23,299
τότε ξαφνικά
εμφανίζονται αυτές οι πόρνες...

1700
01:05:23,300 --> 01:05:25,867
«Θα το κάνω, θα το ρουφήξω,
Θα το κάνω" σωστά;

1701
01:05:25,868 --> 01:05:27,199
[Γέλια]

1702
01:05:27,200 --> 01:05:30,633
Όχι, κάποιος πρέπει να ανέβει,
εντάξει;

1703
01:05:30,634 --> 01:05:32,766
Δεν κατηγορώ καν τις πόρνες,
πραγματικά.

1704
01:05:32,767 --> 01:05:34,399
Απλά παιδιά,
είμαστε γαμημένοι ηλίθιοι.

1705
01:05:34,400 --> 01:05:35,867
Τι κάνουμε;

1706
01:05:35,868 --> 01:05:37,999
Γιατί δουλεύουμε τόσο σκληρά
και μετά τα δίνεις όλα

1707
01:05:38,000 --> 01:05:39,500
σε κάποια γκόμενα
που έκανε τρεις βάρδιες

1708
01:05:39,501 --> 01:05:42,867
σε ένα γαμημένο Hooters,
ξέρεις;

1709
01:05:42,868 --> 01:05:44,433
Είναι γαμημένοι αλήτες

1710
01:05:44,434 --> 01:05:47,032
κάθεται εκεί με γαμημένο
ντόριτο σκόνη στο σχίσμα τους

1711
01:05:47,033 --> 01:05:50,032
περπατώντας με εκατοντάδες
εκατομμυρίων δολαρίων.

1712
01:05:50,033 --> 01:05:52,633
Μου έχει βαρεθεί αυτό.
«Αυτό λέει ο νόμος».

1713
01:05:52,634 --> 01:05:53,766
Πριν από εκατό χρόνια,

1714
01:05:53,767 --> 01:05:54,967
Θα μπορούσα να σε νικήσω
με μια γαμημένη λαβή σφουγγαρίστρας

1715
01:05:54,968 --> 01:05:56,733
και να είσαι σαν,
«Αυτό λέει ο νόμος».

1716
01:05:56,734 --> 01:05:59,466
Δεν μας κάνει σωστούς.

1717
01:05:59,467 --> 01:06:01,600
Όχι, είναι εξωπραγματικό.

1718
01:06:01,601 --> 01:06:03,933
Και όλα αυτά τα χάλια πέφτουν κάτω,
και δεν κάνουμε τίποτα.

1719
01:06:03,934 --> 01:06:05,500
Τι κάνουμε;
Το ίδιο παλιό σκατά.

1720
01:06:05,501 --> 01:06:08,700
Καθισμένος κοιτάζοντας
εβδομάδα καρχαρία, σωστά;

1721
01:06:08,701 --> 01:06:11,233
Παρακολούθηση σκατά
δηλητηριώδη φίδια

1722
01:06:11,234 --> 01:06:12,633
μισός κόσμος μακριά.

1723
01:06:12,634 --> 01:06:15,366
Απλά γεμίζεις το κεφάλι σου με
όλες αυτές οι άχρηστες πληροφορίες.

1724
01:06:15,367 --> 01:06:17,999
Τι να κάνετε αν έρθετε αντιμέτωποι
να αντιμετωπίσει μια τίγρη της Βεγγάλης.

1725
01:06:18,000 --> 01:06:19,833
Μην το κοιτάς,
μην κοιτάς μακριά.

1726
01:06:19,834 --> 01:06:23,199
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας αργά
καθώς σπρώχνεις τον φίλο σου μπροστά.

1727
01:06:23,200 --> 01:06:25,066
Δικαίωμα;

1728
01:06:25,067 --> 01:06:26,800
Όλα αυτά άχρηστα
πληροφορίες,

1729
01:06:26,801 --> 01:06:29,199
όμως κρέμεται ανάμεσα στα πόδια σας
είναι αυτό το πράγμα

1730
01:06:29,200 --> 01:06:31,666
που θα μπορούσε να καταρρεύσει
όλη σου η αυτοκρατορία...

1731
01:06:31,667 --> 01:06:32,833
επτά λεπτά ή λιγότερο.

1732
01:06:32,834 --> 01:06:35,766
Δεν ξέρω τίποτα γαμημένο
σχετικά με αυτό.

1733
01:06:35,767 --> 01:06:38,600
Ακόμα χειρότερα,
νομίζεις ότι είναι φίλος σου.

1734
01:06:38,601 --> 01:06:39,800
Ναι, ξέρεις γιατί;

1735
01:06:39,801 --> 01:06:41,600
Γιατί το πουλί σου μοιάζει
ονειροπόλος, ξέρεις;

1736
01:06:41,601 --> 01:06:43,066
Το πουλί σου πιστεύει.

1737
01:06:43,067 --> 01:06:45,500
Είναι σαν
ένας παρακινητικός ομιλητής.

1738
01:06:45,501 --> 01:06:47,299
Δεν χαρίζω
τι ερώτηση του κάνεις.

1739
01:06:47,300 --> 01:06:49,233
Είναι πάντα σαν,
«Ναι, ναι, απολύτως.

1740
01:06:49,234 --> 01:06:50,399
Σαν σχέδιο ακούγεται!

1741
01:06:50,400 --> 01:06:54,399
Στρατηγική εξόδου... αργότερα!
Θα είμαστε καλά!»

1742
01:06:54,400 --> 01:06:56,399
Πού είναι το πουλί σου
όταν σε πιάσουν, σωστά;

1743
01:06:56,400 --> 01:06:58,366
Απλώς έχει πέσει σαν,
«Ναι, νόμιζα ότι ήταν

1744
01:06:58,367 --> 01:07:00,933
καλή ιδέα».
Ναι.

1745
01:07:00,934 --> 01:07:02,132
Πρέπει να το ξέρεις αυτό.

1746
01:07:02,133 --> 01:07:04,066
Φίλε, αν το πουλί σου
ήταν προπονητής τρίτης βάσης,

1747
01:07:04,067 --> 01:07:05,333
δεν θα κρατούσε κανέναν.

1748
01:07:05,334 --> 01:07:07,800
Θα ήταν απλά γαμημένο
κουνώντας κόσμο τριγύρω.

1749
01:07:07,801 --> 01:07:09,999
«Όλοι,
μπες όρθιοι!

1750
01:07:10,000 --> 01:07:11,700
«Το κατάλαβες, το κατάλαβες.

1751
01:07:11,701 --> 01:07:14,299
Ωχ, σκατά, έρχεται.
Σύρετε, γλιστρήστε, γλιστρήστε!»

1752
01:07:14,300 --> 01:07:15,666
Εντάξει,
ήσασταν υπέροχοι.

1753
01:07:15,667 --> 01:07:17,199
Ευχαριστώ πολύ
για να βγει.

1754
01:07:17,200 --> 01:07:19,867
Ελπίζω να περάσατε το ίδιο καλά
όπως έκανα.

1755
01:07:19,868 --> 01:07:21,199
Ευχαριστώ!

1756
01:07:21,200 --> 01:07:24,467
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

1757
01:07:28,501 --> 01:07:34,033
[Δεν ακούγεται ομιλία]

1758
01:08:22,567 --> 01:08:24,968
[Φλυαρία πλήθους]

1758
01:08:25,305 --> 01:09:25,888
Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN
από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn